From 4ab7cc6a684e906b2edc30a687b1c9941a2bb164 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EdBussarde Date: Tue, 7 Sep 2021 22:02:56 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/figs-exclamations/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/figs-exclamations/01.md | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translate/figs-exclamations/01.md b/translate/figs-exclamations/01.md index 7add1717..fd67beb4 100644 --- a/translate/figs-exclamations/01.md +++ b/translate/figs-exclamations/01.md @@ -46,14 +46,13 @@ Certaines exclamations dans la Bible n’ont pas de verbe principal. L’exclama > Toi, vaurien ! (Matthieu 5:22b GLT) > -> > "Tu \*\* es \*\* une personne tellement sans valeur !" +> > "Tu **es** une personne tellement sans valeur !" **Oh**, la profondeur des richesses à la fois de la sagesse et de la connaissance de Dieu ! (Romains 11:33 GLT) > > « Oh, les richesses de la sagesse et de la connaissance de Dieu **sont** si profondes ! » -(2) Utilisez un mot d'exclamation de votre langue qui exprime le sentiment fort du texte source. -Dans la première traduction suggérée ci-dessous, le mot "ouah" montre qu'ils étaient étonnés. Dans la deuxième traduction suggérée, l'expression "Oh non" montre que quelque chose de terrible ou d'effrayant s'est produit. +(2) Utilisez un mot d'exclamation de votre langue qui exprime le sentiment fort du texte source. Dans la première traduction suggérée ci-dessous, le mot "ouah" montre qu'ils étaient étonnés. Dans la deuxième traduction suggérée, l'expression "Oh non" montre que quelque chose de terrible ou d'effrayant s'est produit. > Ils ont été extrêmement étonnés et disaient : « Il a tout bien fait. Il fait même entendre les sourds et parler les muets. (Marc 7:37 GLT) >