DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/writing-background/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-08-12 20:35:43 +00:00
parent 90cb4d9dc5
commit 3f2984ce68
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/writing-background/01.md
View File

@ -66,7 +66,7 @@ Utilisez “et” pour montrer qu’il y a un changement dans l’histoire. Les
> Donc, adressant aussi beaucoup d'autres exhortations, il prêcha la bonne nouvelle au peuple. Mais Hérode le tétrarque, **ayant été réprimandé par lui au sujet d'Hérodias, la femme de son frère**, et **au sujet de toutes les mauvaises choses qu'il avait faites**, ajouta encore cet acte à tous les autres : Il mit Jean en prison. (Luc 3:18-20 GLT)
The acts in the bolded phrases happened before John rebuked Herod.  The helping verb “had” in “had done” shows that Herod did those things before John rebuked him.
Les actions dans les phrases en gras ont eu lieu avant que Jean a réprimandé Hérode. Le verbe auxiliaire "avait" dans le verbe "avait faites", montre qu'Hérode a fait ces choses avant que Jean l’a réprimandé.
(2) Reorder the information so that earlier events are mentioned first.