diff --git a/translate/figs-declarative/01.md b/translate/figs-declarative/01.md
index 6bd76442..d6c12e69 100644
--- a/translate/figs-declarative/01.md
+++ b/translate/figs-declarative/01.md
@@ -34,11 +34,11 @@ En disant à un homme que ses péchés étaient pardonnés, **Jésus a pardonné
 
 ### Stratégies de traduction
 
-(1) Si la fonction d'un énoncé n'est pas comprise correctement dans votre langue, **utiliser un type de phrase** qui correspond à cette fonction.
+(1) Si la fonction d'une déclaration n'est pas comprise correctement dans votre langue, **utiliser un type de phrase** qui correspond à cette fonction.
 
-(2) Si la fonction d'une déclaration ne serait pas comprise correctement dans votre langue, **ajoutez un type de phrase** qui exprimerait cette fonction.
+(2) Si la fonction d'une déclaration n'est pas comprise correctement dans votre langue, **ajoutez un type de phrase** qui correspond à cette fonction.
 
-(3) Si la fonction d'une déclaration n’est pas comprise correctement dans votre langue, **utilisez une forme verbale** qui exprimerait cette fonction.
+(3) Si la fonction d'une déclaration n'est pas comprise correctement dans votre langue, **utilizez une forme verbale** qui correspond à cette fonction.
 
 ### Exemples de stratégies de traduction appliquées