DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-cometaphor/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-10-14 23:38:57 +00:00
parent 9729a32d7e
commit 15cd3fe9b7
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/figs-cometaphor/01.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
Une métaphore complexe est une métaphore implicite qui utilise plusieurs images et plusieurs idées en même temps. Ceci est en contraste avec métaphore simple, qui n'utilise qu'une seule image et une seule idée. Les métaphores complexes sont similaires à ses métaphores étendues ; la différence est que les métaphores étendues sont explicitement mentionnées dans le texte, mais pas les métaphores complexes. Pour cette raison, il peut être extrêmement difficile d'identifier les métaphores complexes dans la Bible.
Voir [métaphore](../figs-metaphor/01.md), [métaphore simple](../figs-simetaphor/01.md) et [métaphores étendues](../figs-exmetaphor/01.md)
Une métaphore complexe est une métaphore implicite qui utilise plusieurs images et plusieurs idées en même temps. Ceci est en contraste avec une métaphore simple, qui n'utilise qu'une seule image et une seule idée. Les métaphores complexes sont similaires à des métaphores étendues ; la différence est que les métaphores étendues sont explicitement mentionnées dans le texte, mais les métaphores complexes ne le sont pas. Pour cette raison, il peut être extrêmement difficile d'identifier les métaphores complexes dans la Bible.
Voir [métaphore](../figs-metaphor/01.md), [métaphore simple](../figs-simetaphor/01.md) et [métaphores étendues](../figs-exmetaphor/01.md) pour des enformations supplémentaires.
### Explication d'une métaphore complexe