DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_ta
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-alphabet2/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-07-05 16:21:58 +00:00
parent 045193a3c9
commit 150d075065
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
translate/translate-alphabet2/01.md
View File

@ -22,14 +22,13 @@ Quelque chose qui est ajouté à un mot et qui en change le sens. Cela pourrait
La partie la plus basique d'un mot. La racine est ce qui reste lorsque tous les affixes sont supprimés.
#### Morpheme
#### Morphème
A word or a part of a word that has a meaning and that contains no smaller part that has a meaning. (For example, “syllable” has 3 syllables, but only 1 morpheme, while “syllables” has 3 syllables and two morphemes (syl-lab-le**s**). (The final “s” is a morpheme that means “plural.”)
Le plus petit élément d'un mot ou d'une partie d'un mot qui peut être détaché par segmentation et qui a un sens. Par exemple, "syllabe" n’a qu’un segment qui a du sens, donc un seul morphème, tandis que "syllabes" a deux segments qui ont du sens, donc deux morphèmes (syllabe et s). (Le "s" final est un morphème qui signifie pluriel.)
### How Syllables Make Words
### Comment les syllabes forment les mots
Every language has sounds which combine to form syllables. An affix of a word or the root of a word may have a single syllable, or it may have a number of syllables. Sounds combine to make syllables which also join together to make morphemes. Morphemes work together to make meaningful words.
It is important to understand the way syllables are formed in your language and how those syllables influence one another so that spelling rules can be written and people can more easily learn to read your language.
Chaque langue a des sons qui se combinent pour former des syllabes. L’affixe d'un mot ou la racine d'un mot peut avoir une seule syllabe ou plusieurs syllabes. Les sons se combinent pour former des syllabes qui se rejoignent pour former des morphèmes. Les morphèmes travaillent ensemble pour créer des mots qui ont un sens. Il est important de comprendre la façon dont les syllabes sont formées dans votre langue et comment ces syllabes s'influencent les unes les autres afin de pouvoir écrire des règles d'orthographe et pour que les gens puissent apprendre plus facilement à lire votre langue.
Vowel sounds are the basic part of syllables. English has only five vowel symbols, “a, e, i, o, u.” But English has up to 11 vowel sounds that are written with vowel combinations and many other ways. The sounds of individual English vowels can be found in words such as, “beat, bit, bait, bet, bat, but, body, bought, boat, book, boot.”