Révision de l'histoire 23 + Ajout de la traduction de la note du titre de l'histoire

This commit is contained in:
Jeffrey J. Gonzales 2024-01-19 16:31:05 +01:00
parent fe11030717
commit 6f49493b32
2 changed files with 12 additions and 12 deletions

View File

@ -2,42 +2,42 @@
![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-23-01.jpg)
Marie était fiancée à un homme juste nommé Joseph. Quand il a appris que Marie était enceinte, il savait que ce nétait pas son bébé. Cependant, il ne voulait pas déshonorer Marie, alors il a décidé davoir pitié delle et de la divorcer secrètement. Mais avant quil puisse faire cela, un ange lui est apparu dans un rêve et lui a parlé.
Marie était fiancée à un homme juste nommé Joseph. Quand il a appris que Marie était enceinte, il savait que ce nétait pas son bébé. Cependant, il ne voulait pas déshonorer Marie, alors il a décidé davoir pitié delle et de la divorcer secrètement. Mais avant quil puisse le faire, un ange lui est apparu dans un rêve et lui a parlé.
![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-23-02.jpg)
Lange a dit : « Joseph, ne crains pas de prendre Marie pour femme, le bébé qui est en elle vient du Saint-Esprit. Elle donnera naissance à un fils. Donne-lui le nom de Jésus (ce qui signifie "Yahvé sauve") parce quil sauvera le peuple de ses péchés. »
Lange a dit : « Joseph, ne crains pas de prendre Marie pour femme, le bébé qui est en elle vient du Saint-Esprit. Elle donnera naissance à un fils. Donne-lui le nom de Jésus (ce qui signifie “Yahvé sauve”) parce quil sauvera le peuple de ses mauvaises actions. »
![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-23-03.jpg)
Alors Joseph a épousé Marie et la ramenée à la maison, mais il na pas dormi avec elle avant laccouchement de son enfant.
Alors Joseph a épousé Marie et la ramenée à la maison, mais il na pas couché avec elle avant la naissance de lenfant.
![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-23-04.jpg)
Quand le moment de laccouchement est devenu proche, Marie et Joseph ont fait un long voyage vers la ville de Bethléem. Ils devaient y aller parce que les fonctionnaires romains voulaient compter tous les habitants de la terre dIsraël. Tout le monde devait aller là où leurs ancêtres avaient vécu. Le roi David était né à Bethléem, et il était lancêtre de Marie et de Joseph.
Lorsque laccouchement était proche, Marie et Joseph ont fait un long voyage vers la ville de Bethléem. Ils devaient y aller parce que les fonctionnaires romains voulaient compter tous les habitants de la terre dIsraël. Tout le monde devait aller là où leurs ancêtres avaient vécu. Le roi David était né à Bethléem, et il était lancêtre non seulement de Marie, mais aussi de Joseph.
![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-23-05.jpg)
Marie et Joseph sont allés à Bethléem, mais il ny avait pas de place où ils pouvaient rester, excepté les endroits où on laissait les animaux. Cest là que Marie a donné naissance à son bébé. Elle la mis dans une mangeoire, puisquil ny avait pas de lit pour lui. Marie et Joseph lui ont donné le nom de Jésus.
Marie et Joseph sont allés à Bethléem, mais il ny avait nulle part où les recevoir, sauf là où lon garde les animaux. Cest là que Marie a donné naissance à son bébé. Elle la couché dans une mangeoire, puisquil ny avait pas de lit pour lui. Marie et Joseph lui ont donné le nom de Jésus.
![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-23-06.jpg)
Cette nuit-là, il y avait des bergers dans un champ voisin qui gardaient leurs troupeaux. Soudainement, un ange étincelant leur est apparu, et ils ont été terrifiés. Lange a dit : « Nayez pas peur, car jai de bonnes nouvelles pour vous : le Messie, le Seigneur est né à Bethléem ! »
Cette nuit-là, il y avait des bergers dans un champ voisin qui gardaient leurs troupeaux. Tout à coup, un ange étincelant leur est apparu et ils ont été terrifiés. Lange a dit : « Nayez pas peur, car jai de bonnes nouvelles pour vous : le Messie, le Seigneur est né à Bethléem ! »
![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-23-07.jpg)
« Allez chercher le bébé, et vous le trouverez enveloppé dans des morceaux de tissu et couché dans une mangeoire. » Soudainement, les cieux se sont remplis danges qui louaient Dieu. Ils ont dit : « Que toute la gloire soit à Dieu dans les cieux, que la paix soit sur la terre pour les gens quil agrée ! »
« Allez, et vous trouverez le bébé enveloppé dans des langes (du tissu pour le bébé) et couché dans une mangeoire ». Soudain, les cieux se sont remplis danges qui louaient Dieu. Ils ont dit : « Que toute la gloire soit à Dieu dans les cieux. Que la paix soit sur la terre pour les gens quil agrée ! »
![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-23-08.jpg)
Alors les anges sont partis. Les bergers ont laissé leurs moutons et sont allés à la recherche du bébé. Ils sont arrivés bientôt à lendroit où Jésus était et ils lont trouvé couché dans une mangeoire, exactement comme lange le leur avait dit. Ils étaient très excités. Ensuite, les bergers sont retournés aux champs où étaient leurs moutons. Ils louaient Dieu pour tout ce quils avaient entendu et vu.
Puis les anges sont partis. Les bergers ont laissé leurs moutons et sont allés à la recherche du bébé. Les voilà vite arrivés à lendroit où Jésus était et ils lont trouvé couché dans une mangeoire, exactement comme lange le leur avait dit. Ils étaient très excités. Ensuite, les bergers sont retournés aux champs où étaient leurs moutons. Ils louaient Dieu pour tout ce quils avaient entendu et vu.
![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-23-09.jpg)
Il y avait des hommes dans un pays lointain de lest. Ils étudiaient les étoiles et étaient très sages. Ils ont vu une étoile étrange dans le ciel. Ils ont dit que cela signifiait la naissance dun nouveau roi des Juifs. Ils ont donc décidé de voyager de leur pays pour voir lenfant. Après un long voyage, ils sont venus à Bethléem et ont trouvé la maison où séjournaient Jésus et ses parents.
Il y avait des hommes dans un pays lointain à lest. Ils étudiaient les étoiles et étaient très sages. Ils ont vu une étoile étrange dans le ciel. Ils ont dit que cela signifiait quun nouveau roi des Juifs était né. Ils ont donc décidé de voyager hors de leur pays pour voir lenfant. Après un long voyage, ils sont arrivés à Bethléem et ont trouvé la maison où séjournaient Jésus et ses parents.
![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-23-10.jpg)
Quand ces hommes ont vu Jésus avec sa mère, ils se sont prosternés et lont adoré. Ils ont donné des cadeaux chers à Jésus. Puis ils sont rentrés à la maison.
Quand ces hommes ont vu Jésus avec sa mère, ils se sont prosternés et lont adoré. Ils lui ont donné des cadeaux qui coutaient cher. Puis ils sont rentrés chez eux.
_Une histoire biblique tirée de : Matthieu 1; Luc 2_
_Une histoire biblique tirée de : Matthieu 1; Luc 2_

File diff suppressed because one or more lines are too long