DCS-Mirror
/
Worldview_en_bsb
mirror of https://git.door43.org/Worldview/en_bsb
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Add manifest and supporting files

This commit is contained in:
Larry Sallee 2023-10-26 11:04:09 -04:00
parent 41d9c4a72c
commit c11cf516f3
4 changed files with 1295 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
A0-FRT.usfm Normal file
View File

@ -0,0 +1,40 @@
\id FRT EN_ULT unfoldingWord® Literal Text
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Front matter
\toc1 Front Matter
\toc2 Front Matter
\toc3 Front Matter
\mt Front Matter
\imt1 unfoldingWord® Literal Text - English
\im \em an unrestricted literal version of the Bible intended for translation into any language as a tool for use by Bible translators\em*
\imt1 Overview
\ip The ULT began as an open-licensed adaptation of \bk The American Standard Version\bk*. It has since undergone a careful comparison to the original biblical languages, using the best tools that are available to modern scholarship, and made to reflect the forms of those languages as far as English grammar and understanding will allow. The ULT is thus intended to provide a ‘form-centric’ rendering of the biblical text from the original biblical languages (Biblical Hebrew, Biblical Aramaic, and Koiné Greek) into English. This increases a translator’s understanding of the lexical and grammatical composition of the biblical text by adhering closely to the grammatical (i.e. parts of speech) and syntactic (i.e. word order) stuctures of the original languages. For translators who do not speak English, we intend to translate the ULT into the other major languages of the world.
\imt1 Viewing
\ip To read or print the ULT, see the latest published version of the ULT project on Door43 at https://door43.org/u/Door43-Catalog/en_ult/. (Any ongoing development may be seen at https://door43.org/u/unfoldingWord/en_ult/.)
\imt1 Contributors
\ip Contributors to this work are listed in the `contributor` field in the manifest file at https://git.door43.org/Door43-Catalog/en_ult/src/master/manifest.yaml.
\imt1 Introducing the ULT
\ip The ULT (unfoldingWord® Literal Text) is a form-centric (and thus “literal”) version of the Bible in English. It is intended to be used alongside the UST (unfoldingWord® Simplified Text) and other translation resources to give English-speaking mother-tongue translators (MTTs) a more complete understanding of the messages communicated in the Bible. The purpose of the ULT text is to allow a Bible translator who does not have reading knowledge of the original biblical languages (Hebrew, Aramaic, Greek) to “see” the grammatical forms of those languages. Therefore, the goal of the ULT text as a translation resource is to copy the Original Language (OrigL) form as much as possible yet still be understandable in English or other Gateway Language (GL). For MTTs who cannot read the OrigL text, the ULT provides a sense of how these messages of the Bible were communicated in the OrigL. It is anticipated that the ULT and other resources will be translated from English into the world’s GLs so that MTTs worldwide can use them as a set of resources for making accurate translations of the Bible into their own languages.
\ip The ULT stands in the range of literalness somewhere between a very literally translated user Bible (such as the New American Standard Bible [NASB]) and an English interlinear text. An English interlinear text is designed to render OrigL words into their individual and basic (“literal”) English meanings without regard to understandability of the overall English text. On the other hand, a very literally translated user Bible tries to adhere as closely as possible to the OrigL but must sometimes compromise in favor of English idiom and expression in order for the text to be both grammatically correct and readily understood. The ULT negotiates a path between these two kinds of texts. For example, the ULT reproduces the OrigL idioms even when they are not English idioms, relying on a translation note to explain the meaning. In that way, the translator can see the original expression, and also the meaning. The ULT does not substitute English idioms or expressions. However, if an OrigL grammatical form would give the wrong meaning or no meaning at all, the ULT will use the English form in that case so that the ULT can also meet the demand of reasonable understandability in English.
\imt2 Retaining Original Forms and Structures
\ip The unfoldingWord® Literal Text (ULT) is designed to be used as a tool for Bible translation in conjunction with the unfoldingWord® Simplified Text (UST) which can be viewed at https://git.door43.org/Door43-Catalog/en_ust, the unfoldingWord® Translation Words (UTW) at https://git.door43.org/Door43-Catalog/en_tw, and the unfoldingWord® Translation Notes (UTN) at https://git.door43.org/Door43-Catalog/en_tn. It is not an end-user Bible, which seeks to transform all of the structures of the original biblical languages into those that are natural and idiomatic in the target language. Instead, unlike the UST and unlike an end-user Bible, the ULT is designed to reflect the \em forms\em* of the source languages, so that the MTT can see what they are. By using the ULT, the MTT can “look through” it to see how the original Bible expressed the biblical ideas.
\ip Therefore, the editors of the ULT have retained the grammatical and syntactic structures of the original as much as the target language (English or other Gateway Language) will reasonably allow. If the original structure is ungrammatical in the target language, then it has been changed into a structure that is grammatical in the target language. It does no good to have a translation that a MTT using this tool cannot understand. But as much as the target language will allow, the structures of the original have been retained while translating the ULT. For English, it is often possible to retain nouns as nouns, verbs as verbs, etc., but their order in the original sentence often has needed to be changed.
\ip In addition to the grammatical forms, the ULT has also retained the idioms and the figures of speech found in the original languages so that the MTT can consider them and use them if they communicate the right thing in his target language (i.e. a minority or Other Language [OL], not Gateway Language). If these aspects of the original language text are changed in the English version (or other Gateway Language translation) of the ULT, then the OL translator will never see them. Furthermore, their accompanying explanations (found in the unfoldingWord® Translation Notes) will not make sense.
\ip The ULT and the UST are designed to be complementary tools for use by an OL translator. These tools are made to be as useful as possible, which means that the ULT retains original language structures that would not always be retained in an end-user Bible. Therefore, you must understand that the ULT will often lack naturalness (and sometimes also lack clarity) because it aims to reproduce the original language structures and figures of speech that the GL may not normally use. However, in places where the ULT lacks clarity, there will be BOTH a Translation Note to explain the meaning of the structure for the OL translator AND a clear rendering of the original meaning in the UST. Together, the UTN and the UST will provide the meaning of the text wherever that meaning is in doubt in the ULT. In this way, the various tools work together to provide an OL translator with more complete information about both the form and the meaning of the biblical text as written in the original languages.
\ip One specific way in which the ULT and UST are complementary tools concerns the selection of meaning in the original language texts. There are many instances in the biblical text where the meaning of a word or phrase in the original languages is ambiguous. In those cases, the ULT should retain the ambiguity of meaning, if possible. In contrast, the UST should select the most probable meaning and express that meaning according to its own translation method. NOTE: Where the meaning of the original language is linguistically ambiguous but seems clear from the context, the ULT has often selected that meaning.
\imt1 Further information
\ip Further details about translation decisions in the ULT can be seen at https://git.door43.org/Door43-Catalog/en_ult#overview.
\imt1 Alignment of the ULT with the Original Languages
\ip The words and phrases of the ULT have been manually aligned with the original Hebrew or Greek words that they were translated from. Because this is a literal translation, the alignments are largely one-to-one (compared to the UST which has much more complex alignments). The alignment information is stored within custom z-aln fields in the USFM source files. Alignments can be viewed graphically in the translationCore checking program downloadable from https://www.translationcore.com/, and in translationCore Create and translationCore Study apps.
\imt Ongoing Development
\ip Development of the ULT is ongoing and although the bulk of the work has now been completed, consistency checking within the ULT and detailed checks against the original languages are still in early stages, especially for Old Testament books other than Ruth, Ezra, Esther, Obadiah, and Jonah. Any suggested improvements can be passed to the ULT team via the Issues page at https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ult/issues.

13
LICENSE.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
*unfoldingWord® Literal Text*
*Copyright © 2022 by unfoldingWord*
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
unfoldingWord® is a registered trademark of unfoldingWord. Use of the unfoldingWord name or logo requires the written permission of unfoldingWord. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the unfoldingWord® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the unfoldingWord® trademark.
On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by unfoldingWord is available from [unfoldingword.org/ult](https://www.unfoldingword.org/ult)”. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify unfoldingWord regarding your translation of this work, please contact us at [unfoldingword.org/contact/](https://www.unfoldingword.org/contact/).
The unfoldingWord® Literal Text is based on *The American Standard Version*, which is in the public domain.

574
manifest.yaml Normal file
View File

@ -0,0 +1,574 @@
dublin_core:
conformsto: rc0.2
contributor:
- Nicholas Alsop
- Scott Bayer
- 'Larry T Brooks, M.Div., Assemblies of God Theological Seminary'
- Matt Carlton
- 'George "Drew" Curley, M.Div., PhD, Professor of Biblical Languages'
- Dan Dennison
- Jamie Duguid
- >-
Paul M Fahnestock, M.Div. Reformed Theological Seminary, D.Min. Pittsburgh
Theological Seminary
- Michael Francis
- 'Laura Glassel, MA in Bible Translation'
- 'Jesse Griffin, BA Biblical Studies, MA Biblical Languages'
- Jesse Harris
- 'C. Harry Harriss, M.Div.'
- 'Alrick G. Headley, M.Div., Th.M.'
- 'Bram van den Heuvel, M.A.'
- John Huffman
- 'D. Allen Hutchison, MA in Old Testament, MA in New Testament'
- Jack Messarra
- Gene Mullen
- >-
Adam W. Nagelvoort, M.Div. Academic Ministries, Columbia International
University
- 'Timothy Neu, Ph.D. Biblical Studies'
- Kristy Nickell
- Tom Nickell
- 'Elizabeth Oakes, BA in Religious Studies, Linguistics'
- 'Perry Oakes, PhD in Old Testament, MA in Linguistics'
- 'James N. Pohlig, M.Div., MA in Linguistics, D. Litt. in Biblical Languages'
- 'Ward Pyles, M.Div., Western Baptist Theological Seminary'
- 'Susan Quigley, MA in Linguistics'
- Dean Ropp
- >-
Joel D. Ruark, M.A.Th., Th.M., Ph.D. in Old Testament, University of
Stellenbosch
- >-
Larry Sallee, Th.M Dallas Theological Seminary, D.Min. Columbia Biblical
Seminary
- 'Peter Smircich, BA Philosophy'
- 'Doug Smith, M.T.S., M.Div., Th.M., Midwestern Baptist Theological Seminary'
- Leonard Smith
- Suzanna Smith
- Tim Span
- 'Dave Statezni, BA Orig langs., M.Div. Fuller Theological Seminary'
- Maria Tijerina
- 'David Trombold, M. Div.'
- 'Aaron Valdizan, M.Div., Th.M. in Old Testament, The Masters Seminary'
- James Vigen
- Hendrik "Henry" de Vries
- >-
Thomas Warren, M.Div., Trinity Evangelical Divinity School, D.Min,
Reformed Theological Seminary
- 'Angela Westmoreland, M.A. in Theological Studies (Biblical Language track)'
- 'Henry Whitney, BA Linguistics'
- 'Benjamin Wright, MA Applied Linguistics, Dallas International University'
- 'Grant Ailie, BA Biblical Studies, M.Div.'
- Door43 World Missions Community
creator: unfoldingWord
description: >-
An open-licensed update of the ASV, intended to provide a 'form-centric'
understanding of the Bible. It increases the translator's understanding of
the lexical and grammatical composition of the underlying text by adhering
closely to the word order and structure of the originals.
format: text/usfm3
identifier: ult
issued: '2023-10-18'
language:
direction: ltr
identifier: en
title: English
modified: '2023-10-18'
publisher: unfoldingWord
relation:
- en/tw
- en/tq
- en/tn
- hbo/uhb?v=2.1.30
- el-x-koine/ugnt?v=0.34
rights: CC BY-SA 4.0
source:
- identifier: asv
language: en
version: '1901'
- identifier: uhb
language: hbo
version: 2.1.26
- identifier: ugnt
language: el-x-koine
version: '0.26'
- identifier: ult
language: en
version: '75'
subject: Aligned Bible
title: unfoldingWord® Literal Text
type: bundle
version: '76'
checking:
checking_entity:
- unfoldingWord
checking_level: '3'
projects:
- title: Front Matter
versification: ufw
identifier: frt
sort: 0
path: ./A0-FRT.usfm
categories:
- bible-frt
- title: Genesis
versification: ufw
identifier: gen
sort: 1
path: ./01-GEN.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Exodus
versification: ufw
identifier: exo
sort: 2
path: ./02-EXO.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Leviticus
versification: ufw
identifier: lev
sort: 3
path: ./03-LEV.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Numbers
versification: ufw
identifier: num
sort: 4
path: ./04-NUM.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Deuteronomy
versification: ufw
identifier: deu
sort: 5
path: ./05-DEU.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Joshua
versification: ufw
identifier: jos
sort: 6
path: ./06-JOS.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Judges
versification: ufw
identifier: jdg
sort: 7
path: ./07-JDG.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Ruth
versification: ufw
identifier: rut
sort: 8
path: ./08-RUT.usfm
categories:
- bible-ot
- title: 1 Samuel
versification: ufw
identifier: 1sa
sort: 9
path: ./09-1SA.usfm
categories:
- bible-ot
- title: 2 Samuel
versification: ufw
identifier: 2sa
sort: 10
path: ./10-2SA.usfm
categories:
- bible-ot
- title: 1 Kings
versification: ufw
identifier: 1ki
sort: 11
path: ./11-1KI.usfm
categories:
- bible-ot
- title: 2 Kings
versification: ufw
identifier: 2ki
sort: 12
path: ./12-2KI.usfm
categories:
- bible-ot
- title: 1 Chronicles
versification: ufw
identifier: 1ch
sort: 13
path: ./13-1CH.usfm
categories:
- bible-ot
- title: 2 Chronicles
versification: ufw
identifier: 2ch
sort: 14
path: ./14-2CH.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Ezra
versification: ufw
identifier: ezr
sort: 15
path: ./15-EZR.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Nehemiah
versification: ufw
identifier: neh
sort: 16
path: ./16-NEH.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Esther
versification: ufw
identifier: est
sort: 17
path: ./17-EST.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Job
versification: ufw
identifier: job
sort: 18
path: ./18-JOB.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Psalms
versification: ufw
identifier: psa
sort: 19
path: ./19-PSA.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Proverbs
versification: ufw
identifier: pro
sort: 20
path: ./20-PRO.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Ecclesiastes
versification: ufw
identifier: ecc
sort: 21
path: ./21-ECC.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Song of Solomon
versification: ufw
identifier: sng
sort: 22
path: ./22-SNG.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Isaiah
versification: ufw
identifier: isa
sort: 23
path: ./23-ISA.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Jeremiah
versification: ufw
identifier: jer
sort: 24
path: ./24-JER.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Lamentations
versification: ufw
identifier: lam
sort: 25
path: ./25-LAM.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Ezekiel
versification: ufw
identifier: ezk
sort: 26
path: ./26-EZK.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Daniel
versification: ufw
identifier: dan
sort: 27
path: ./27-DAN.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Hosea
versification: ufw
identifier: hos
sort: 28
path: ./28-HOS.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Joel
versification: ufw
identifier: jol
sort: 29
path: ./29-JOL.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Amos
versification: ufw
identifier: amo
sort: 30
path: ./30-AMO.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Obadiah
versification: ufw
identifier: oba
sort: 31
path: ./31-OBA.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Jonah
versification: ufw
identifier: jon
sort: 32
path: ./32-JON.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Micah
versification: ufw
identifier: mic
sort: 33
path: ./33-MIC.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Nahum
versification: ufw
identifier: nam
sort: 34
path: ./34-NAM.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Habakkuk
versification: ufw
identifier: hab
sort: 35
path: ./35-HAB.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Zephaniah
versification: ufw
identifier: zep
sort: 36
path: ./36-ZEP.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Haggai
versification: ufw
identifier: hag
sort: 37
path: ./37-HAG.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Zechariah
versification: ufw
identifier: zec
sort: 38
path: ./38-ZEC.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Malachi
versification: ufw
identifier: mal
sort: 39
path: ./39-MAL.usfm
categories:
- bible-ot
- title: Matthew
versification: ufw
identifier: mat
sort: 40
path: ./41-MAT.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Mark
versification: ufw
identifier: mrk
sort: 41
path: ./42-MRK.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Luke
versification: ufw
identifier: luk
sort: 42
path: ./43-LUK.usfm
categories:
- bible-nt
- title: John
versification: ufw
identifier: jhn
sort: 43
path: ./44-JHN.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Acts
versification: ufw
identifier: act
sort: 44
path: ./45-ACT.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Romans
versification: ufw
identifier: rom
sort: 45
path: ./46-ROM.usfm
categories:
- bible-nt
- title: 1 Corinthians
versification: ufw
identifier: 1co
sort: 46
path: ./47-1CO.usfm
categories:
- bible-nt
- title: 2 Corinthians
versification: ufw
identifier: 2co
sort: 47
path: ./48-2CO.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Galatians
versification: ufw
identifier: gal
sort: 48
path: ./49-GAL.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Ephesians
versification: ufw
identifier: eph
sort: 49
path: ./50-EPH.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Philippians
versification: ufw
identifier: php
sort: 50
path: ./51-PHP.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Colossians
versification: ufw
identifier: col
sort: 51
path: ./52-COL.usfm
categories:
- bible-nt
- title: 1 Thessalonians
versification: ufw
identifier: 1th
sort: 52
path: ./53-1TH.usfm
categories:
- bible-nt
- title: 2 Thessalonians
versification: ufw
identifier: 2th
sort: 53
path: ./54-2TH.usfm
categories:
- bible-nt
- title: 1 Timothy
versification: ufw
identifier: 1ti
sort: 54
path: ./55-1TI.usfm
categories:
- bible-nt
- title: 2 Timothy
versification: ufw
identifier: 2ti
sort: 55
path: ./56-2TI.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Titus
versification: ufw
identifier: tit
sort: 56
path: ./57-TIT.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Philemon
versification: ufw
identifier: phm
sort: 57
path: ./58-PHM.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Hebrews
versification: ufw
identifier: heb
sort: 58
path: ./59-HEB.usfm
categories:
- bible-nt
- title: James
versification: ufw
identifier: jas
sort: 59
path: ./60-JAS.usfm
categories:
- bible-nt
- title: 1 Peter
versification: ufw
identifier: 1pe
sort: 60
path: ./61-1PE.usfm
categories:
- bible-nt
- title: 2 Peter
versification: ufw
identifier: 2pe
sort: 61
path: ./62-2PE.usfm
categories:
- bible-nt
- title: 1 John
versification: ufw
identifier: 1jn
sort: 62
path: ./63-1JN.usfm
categories:
- bible-nt
- title: 2 John
versification: ufw
identifier: 2jn
sort: 63
path: ./64-2JN.usfm
categories:
- bible-nt
- title: 3 John
versification: ufw
identifier: 3jn
sort: 64
path: ./65-3JN.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Jude
versification: ufw
identifier: jud
sort: 65
path: ./66-JUD.usfm
categories:
- bible-nt
- title: Revelation
versification: ufw
identifier: rev
sort: 66
path: ./67-REV.usfm
categories:
- bible-nt

668
media.yaml Normal file
View File

@ -0,0 +1,668 @@
resource:
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_v{latest}.pdf'
projects:
-
identifier: 'gen'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_01-GEN_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'exo'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_02-EXO_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'lev'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_03-LEV_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'num'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_04-NUM_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'deu'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_05-DEU_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'jos'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_06-JOS_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'jdg'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_07-JDG_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'rut'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_08-RUT_v{latest}.pdf'
-
identifier: '1sa'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_09-1SA_v{latest}.pdf'
-
identifier: '2sa'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_10-2SA_v{latest}.pdf'
-
identifier: '1ki'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_11-1KI_v{latest}.pdf'
-
identifier: '2ki'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_12-2KI_v{latest}.pdf'
-
identifier: '1ch'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_13-1CH_v{latest}.pdf'
-
identifier: '2ch'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_14-2CH_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'ezr'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_15-EZR_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'neh'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_16-NEH_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'est'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_17-EST_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'job'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_18-JOB_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'psa'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_19-PSA_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'pro'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_20-PRO_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'ecc'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_21-ECC_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'sng'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_22-SNG_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'isa'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_23-ISA_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'jer'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_24-JER_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'lam'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_25-LAM_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'ezk'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_26-EZK_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'dan'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_27-DAN_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'hos'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_28-HOS_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'jol'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_29-JOL_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'amo'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_30-AMO_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'oba'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_31-OBA_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'jon'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_32-JON_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'mic'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_33-MIC_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'nam'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_34-NAM_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'hab'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_35-HAB_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'zep'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_36-ZEP_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'hag'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_37-HAG_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'zec'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_38-ZEC_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'mal'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_39-MAL_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'mat'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_41-MAT_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'mrk'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_42-MRK_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'luk'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_43-LUK_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'jhn'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_44-JHN_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'act'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_45-ACT_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'rom'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_46-ROM_v{latest}.pdf'
-
identifier: '1co'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_47-1CO_v{latest}.pdf'
-
identifier: '2co'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_48-2CO_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'gal'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_49-GAL_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'eph'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_50-EPH_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'php'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_51-PHP_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'col'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_52-COL_v{latest}.pdf'
-
identifier: '1th'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_53-1TH_v{latest}.pdf'
-
identifier: '2th'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_54-2TH_v{latest}.pdf'
-
identifier: '1ti'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_55-1TI_v{latest}.pdf'
-
identifier: '2ti'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_56-2TI_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'tit'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_57-TIT_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'phm'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_58-PHM_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'heb'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_59-HEB_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'jas'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_60-JAS_v{latest}.pdf'
-
identifier: '1pe'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_61-1PE_v{latest}.pdf'
-
identifier: '2pe'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_62-2PE_v{latest}.pdf'
-
identifier: '1jn'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_63-1JN_v{latest}.pdf'
-
identifier: '2jn'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_64-2JN_v{latest}.pdf'
-
identifier: '3jn'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_65-3JN_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'jud'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_66-JUD_v{latest}.pdf'
-
identifier: 'rev'
version: '{latest}'
media:
-
identifier: 'pdf'
version: '{latest}'
contributor: []
url: 'https://cdn.door43.org/en/unfoldingWord/en_ult/v{latest}/pdf/en_ult_67-REV_v{latest}.pdf'