# Моё Царство не на земле

То есть “Моё Царство не такое, как земные царства”.

# Мои слуги сражались бы за Меня

Или “Мои последователи сражались бы, чтобы защитить Меня”, чтобы Я мог установить Моё Царство.

# слушает Меня

Это можно перевести как “слышит Моё учение и повинуется Мне”. Имеется в виду не просто слушание учения Иисуса, но и исполнение Его слов.

# Но что же является истиной?

В этом вопросе Пилат выражает своё убеждение в том, что никто не может знать, что является истиной. Альтернативный перевод: “Может ли кто-то знать, что такое истина?” (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])