DCS-Mirror
/
Viktor_ru_obs-tn
mirror of https://git.door43.org/Viktor/ru_obs-tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'content/05/08.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Yuri 2021-01-09 20:47:47 +00:00
parent f427dfcac0
commit bec90d9fc4
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
content/05/08.md
View File

@ -4,7 +4,7 @@
# Бог сказал ему: «Стой! Не трогай мальчика! Теперь я знаю, что ты боишься Меня, потому что не пожалел для Меня своего единственного сына!»
Это прямая речь, но её можно заменить косвенной речью: "Бог сказал ему остановиться и не трогать мальчика. Теперь Бог знал, что Авраам боится Бога, потому что он не пожалел для Бога своего единственного сына!" (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
Это прямая речь, но её можно заменить косвенной речью: "Бог сказал ему остановиться и не трогать мальчика. Теперь Бог знал, что Авраам боится Бога, потому что тот не пожалел для Бога своего единственного сына!" (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
# ты боишься Меня
@ -12,4 +12,4 @@
# своего единственного сына
Измаил тоже был сыном Авраама, но Исаак был единственным сыном Авраама от Сарры. Завет Бога был с Исааком, и через Исаака Бог обещал исполнить своё обещание. Можно объяснить полное значение этого выражения. Альтернативный перевод: "твоего единственного сына, которого Я обещал". (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Измаил тоже был сыном Авраама, но Исаак был единственным сыном Авраама от Сарры. Завет Бога был с Исааком, и через Исаака Бог обещал исполнить своё обещание. Можно объяснить значение этого выражения. Альтернативный перевод: "твоего единственного сына, которого Я обещал". (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])