DCS-Mirror
/
Viktor_ru_obs-tn
mirror of https://git.door43.org/Viktor/ru_obs-tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить 'content/31/08.md'

This commit is contained in:
Katya_Tsvetaeva 2018-05-03 05:20:43 +00:00
parent 3607c19c5a
commit be48bb61b2
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
content/31/08.md
View File

@ -1,18 +1,18 @@
# When Peter and Jesus got into the boat, the wind
# Когда Пётр и Иисус зашли в лодку, ветер
It may be better to say, "Peter and Jesus got into the boat, and then the wind."
Возможно, лучше прозвучит такой перевод: "Петр вместе с Иисусом вошли в лодку, и после этого ветер стих".
# worshiped Jesus
# поклонились Иисусу
This could be translated as, "bowed down and worshiped Jesus." This word has the idea of physically bowing down in front of someone out of respect and reverence.
Эту фразу можно перевести так: "поклонились Иисусу и прославили Его". То есть ученики низко наклонились в знак своего благоговения и глубокого почтения перед Иисусом.
# Truly you are the Son of God
# Действительно! Ты — Божий Сын
Other ways to say this would be, "You really are the Son of God" or, "It really is true that you are the Son of God."
Или "Ты, на самом деле, Божий Сын!", "Поистине Ты - Сын Бога!"
# A Bible story from
# Библейская история из
These references may be slightly different in some Bible translations.
В разных переводах Библии данная история может звучать по-разному.
# translationWords