DCS-Mirror
/
Viktor_ru_obs-tn
mirror of https://git.door43.org/Viktor/ru_obs-tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'content/33/07.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Yuri 2021-02-19 09:41:20 +00:00
parent 2992563b88
commit 9933ba0520
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
content/33/07.md
View File

@ -4,23 +4,23 @@
# Каменистая земля — это человек, который слышит Божье слово и с радостью его принимает
**Каменистая земля** символизирует человека, который слышит и принимает Божье слово на короткое время. Альтернативный перевод: "Каменистая земля - как человек, который слышит Божье слово и с радостью его принимает". (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
**Каменистая земля** символизирует человека, который слышит и принимает Божье слово на короткое время. Альтернативный перевод: «Каменистая земля - как человек, который слышит Божье слово и с радостью его принимает». (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# Каменистая земля
См., как это слово переведено в [33:03](33/03).
См. как это слово переведено в [33:03](33/03).
# это человек
См., как это слово переведено в [33:06](33/06).
См. как это слово переведено в [33:06](33/06).
# с радостью его принимает
Эта метафора означает поверить в Божье слово. Альтернативный перевод: «ерит в него с радостью» или «радостно солашается с тем, что это истина». (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Эта метафора означает поверить в Божье слово. Альтернативный перевод: «верит в него с радостью» или «радостно солашается с тем, что это истина». (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# он переживает трудности или когда другие люди заставляют его страдать
Може быть нужно объяснить, что человек переживает трудности из-за того, что верит Божьим словам. Альтернативный перевод: "он страдает за то, что верит Божьим словам". (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Может, нужно объяснить, что человек переживает трудности из-за того, что верит Божьим словам. Альтернативный перевод: «он страдает за то, что верит Божьим словам». (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# отходит от Бога