DCS-Mirror
/
Viktor_ru_obs-tn
mirror of https://git.door43.org/Viktor/ru_obs-tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменил(а) на 'content/14/13.md'

This commit is contained in:
ElenaZ 2021-05-06 14:10:15 +00:00
parent 16fb7edd32
commit 88c5ab15ad
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
content/14/13.md
View File

@ -2,9 +2,9 @@
Это переход к следующей истории, когда народ остался без воды. (См.: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])
# Бог сказал Моисею: «Скажи этой скале, чтобы она дала воду, и из неё потечёт вода».
# Бог сказал Моисею: “Скажи этой скале, чтобы она дала воду, и из неё потечёт вода”.
Это повелительное наклонение и прямая речь, которую можно заменить косвенной речью: "Бог сказал Моисею обратиться словом к скале, чтобы из неё полилась вода". (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
Это повелительное наклонение и прямая речь, которую можно заменить косвенной речью: “Бог сказал Моисею обратиться словом к скале, чтобы из неё полилась вода”. (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
# Но Моисей
@ -12,7 +12,7 @@
# Моисей ослушался Бога
Это можно перевести так: «Моисей не послушался Бога» или «Моисей проявил неуважение к Богу». У Бога был конкретный план, каким образом Моисей покажет, что Бог силён обеспечить Свой народ. Когда Моисей ослушался Бога, сделав это по-своему, он проявил неуважение к Богу.
Это можно перевести так: “Моисей не послушался Бога” или “Моисей проявил неуважение к Богу”. У Бога был конкретный план, каким образом Моисей покажет, что Бог силён обеспечить Свой народ. Когда Моисей ослушался Бога, сделав это по-своему, он проявил неуважение к Богу.
# За то, что ты так поступил