diff --git a/content/47/03.md b/content/47/03.md
index 4b6b2d61..5f3ff30e 100644
--- a/content/47/03.md
+++ b/content/47/03.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # одна рабыня
 
-Здесь в повествование вводится новый персонаж - рабыня с неизвестным именем. (См.: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])
+Здесь в повествование вводится новый персонаж — рабыня с неизвестным именем. (См.: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])
 
 # своих хозяев