DCS-Mirror
/
Viktor_ru_obs-tn
mirror of https://git.door43.org/Viktor/ru_obs-tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить 'content/32/12.md'

This commit is contained in:
Katya_Tsvetaeva 2018-05-03 06:20:36 +00:00
parent 94eac5087c
commit 64654de4f9
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
content/32/12.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# heard his story
# слышал его историю
That is, "heard the man tell what had happened to him."
То есть "слышал рассказ о том, что с ним произошло".
# was filled with wonder and amazement
# удивлялся
The words "amazement" and "wonder" are similar in meaning. They are used together to emphasize how amazed the people were. This could be translated as, "completely astonished about what he told them."
Синонимами данного понятия могут быть слова "изумлялся", "поражался". Можно использовать пары данных понятий, чтобы подчеркнуть, насколько глубоким было удивление людей. Можно дать такой перевод: "они были поражены до глубины души всем тем, что он им рассказал".
# translationWords