Viktor_ru_obs-tn/content/05/04.md

# Общая информация

Бог продолжает говорить с Аврамом.

# «У твоей жены Сары родится сын – он и будет тем сыном, которого Я обещал тебе. Дай ему имя Исаак. С ним Я заключу Свой завет, и от него произойдёт великий народ. От Измаила Я тоже произведу великий народ, но Мой завет будет с Исааком»

Это прямая речь, но её можно заменить косвенной речью: "У его жены Сары родится сын – он и будет тем сыном, которого обещал ему Бог. Его будут звать Исаак. С ним Бог заключит Свой завет, и от него произойдёт великий народ. От Измаила Бог тоже произведёт великий народ, но завет Бога будет с Исааком". (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

# сыном, которого Я обещал тебе

Исаак будет тем сыном, которого Бог обещал Саре и Авраму. Он также будет тем сыном, через которого Бог даст Авраму много потомков.

# С ним Я заключу Свой завет

Это будет тот же завет, который Бог заключил с Аврамом.

# отец многих

Как обещал Бог, Авраам станет прародителем многих людей, от которых даже произойдут народы.

# принцесса

Принцесса — дочь царя. Имена Сара и Сарра, по-видимому, означали «принцесса». Но Бог изменил её имя, чтобы показать, что она станет матерью многих народов, а некоторые из её потомков станут царями.