diff --git a/jhn/04/47.md b/jhn/04/47.md
index 700323f24..55327420e 100644
--- a/jhn/04/47.md
+++ b/jhn/04/47.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-# После того, как Иисус покинул Иудею и вернулся в Галилею, кто подошел к Иисусу, и чего он хотел?
+# Кто подошёл к Иисусу, и что он хотел?
 
-Один царский чиновник, у которого был болен сын, пришел к Иисусу и просил Его прийти и исцелить его сына. 
\ No newline at end of file
+Царский советник, у которого был болен сын. Пошёл к Иисусу и попросил Его прийти и исцелить его сына, который был при смерти.
\ No newline at end of file