Fixing Invalid Links (#1309)

en_tn_01-GEN.tsv

@@ -1460,7 +1460,7 @@ GEN	24	11	x8ge			0	He made the camels kneel down	Camels are tall animals with lo
 GEN	24	11	c8xs			0	well of water	“water well” or “well”
 GEN	24	11	n18k			0	draw water	“get water”
 GEN	24	12	tp8i			0	Then he said	“Then the servant said”
-GEN	24	12	yyj6	writing-connectingwords		0	grant me success today and show covenant faithfulness to my master Abraham	You can state this with the connecting word “by.” This makes clear how the servant wants God to show covenant faithfulness. Alternate translation: “Show covenant faithfulness to my master Abraham by granting me success today” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+GEN	24	12	yyj6	grammar-connect-words-phrases		0	grant me success today and show covenant faithfulness to my master Abraham	You can state this with the connecting word “by.” This makes clear how the servant wants God to show covenant faithfulness. Alternate translation: “Show covenant faithfulness to my master Abraham by granting me success today” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 GEN	24	12	i9ac	figs-abstractnouns		0	grant me success	“give me success.” The servant wanted to find a good wife for Abraham’s son. The abstract noun “success” can be stated as a verb. Alternate translation: “help me to succeed” or “make me able to do what I have come here to do” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 GEN	24	12	n4s6	figs-abstractnouns		0	show covenant faithfulness to my master Abraham	The abstract noun “faithfulness” can be stated as “faithful.” Alternate translation: “be faithful to the covenant you have with my master Abraham” or “be faithful to my master Abraham” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 GEN	24	13	b9wq			0	Look, here I am standing	“You can see me standing here”
@@ -1563,7 +1563,7 @@ GEN	24	47	wg1u			0	The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milkah bore to h
 GEN	24	47	xxd2			0	ring…bracelets	In this story, all of these items were made of gold. See how you translated these in [Genesis 24:22](../24/22.md).
 GEN	24	48	e8rq	translate-symaction		0	I bowed down	This is a sign of humility before God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
 GEN	24	48	h58h			0	led me by the right way	“brought me here”
-GEN	24	48	zhy2	writing-connectingwords		0	who had led me	The connecting word “because” can be used to show this is why the servant worshiped God. Alternate translation: “because Yahweh led me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+GEN	24	48	zhy2	grammar-connect-words-phrases		0	who had led me	The connecting word “because” can be used to show this is why the servant worshiped God. Alternate translation: “because Yahweh led me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 GEN	24	48	p249			0	my master’s relative	This refers to Bethuel, the son of Abraham’s brother Nahor.
 GEN	24	49	v7x5			0	General Information:	Abraham’s servant continues speaking to Rebekah’s family.
 GEN	24	49	u6eh			0	Now therefore	“Now.” Here “Now” does not mean “at this moment,” but is used to draw attention to the important point that follows.
@@ -1720,9 +1720,9 @@ GEN	26	13	p5mh			0	grew more and more until he became very great	“he gained mo
 GEN	26	14	jv6c	figs-explicit		0	sheep	This may also include goats. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 GEN	26	14	h37m	figs-metonymy		0	a large household	Here “household” stands for workers or servants. Alternate translation: “many servants” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 GEN	26	14	f17g			0	The Philistines envied him	“The Philistines were jealous of him”
-GEN	26	15	rue9	writing-connectingwords		0	Now	Here this word does not mean “at this moment.” It is indicating where the action in the story begins. It can be translated with the connecting word “So” to show that this is a result of what happened in [Genesis 26:12-14](./12.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+GEN	26	15	rue9	grammar-connect-words-phrases		0	Now	Here this word does not mean “at this moment.” It is indicating where the action in the story begins. It can be translated with the connecting word “So” to show that this is a result of what happened in [Genesis 26:12-14](./12.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 GEN	26	15	xy1c			0	in the days of Abraham his father	The phrase “in the days of” stands for a person’s lifetime. Alternate translation: “when Abraham, his father, was living” or “during his father Abraham’s lifetime”
-GEN	26	16	f5ia	writing-connectingwords		0	Abimelech said	Possible meanings are 1) this is another action to force Isaac and his people to leave. Alternate translation: “Then Abimelech said” or “Finally Abimelech said” or 2) Abimelech made this decision because he saw that his people were jealous and acting in a hostile way towards Isaac. Alternate translation: “Therefore Abimelech said” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+GEN	26	16	f5ia	grammar-connect-words-phrases		0	Abimelech said	Possible meanings are 1) this is another action to force Isaac and his people to leave. Alternate translation: “Then Abimelech said” or “Finally Abimelech said” or 2) Abimelech made this decision because he saw that his people were jealous and acting in a hostile way towards Isaac. Alternate translation: “Therefore Abimelech said” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 GEN	26	16	e8vy			0	much mightier than we	“much stronger than we are”
 GEN	26	17	tz3u	figs-explicit		0	So Isaac departed	Only Isaac is mentioned because he is the leader, but his family and servants went with him. Alternate translation: “So Isaac and his household left” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 GEN	26	18	r15b	figs-synecdoche		0	Isaac dug out	Here “Isaac” stands for Isaac and his servants. Alternate translation: “Isaac and his servants dug out” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
@@ -1784,7 +1784,7 @@ GEN	27	5	wkc6	writing-background		0	Now	This verse is background information for
 GEN	27	5	f3na			0	Rebekah heard it when Isaac spoke to Esau his son	“Rebekah heard Isaac speaking to his son Esau”
 GEN	27	5	wpq7			0	to Esau his son	Esau was the son of both Isaac and Rebekah. The author calls Esau “his son” to emphasize that Isaac preferred Esau over Isaac.
 GEN	27	6	jlu7	writing_background		0		This verse continues the background information that begins with the words “Now Rebekah heard” in verse 5. It is background information for the description of the events that follow. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
-GEN	27	6	fr9i	writing-connectingwords		0	Rebekah spoke to Jacob	This verse continues the background information that begins with the words “Esau went…bring it back” in verse 5. It is background information for the description of the events that follow. After Esau leaves, Rebekah speaks to Jacob because of what she has heard. “So when Esau went…bring it back, Rebekah spoke to Jacob” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]] and [[rc://en/ta/man/translate/writing_background]])
+GEN	27	6	fr9i	grammar-connect-words-phrases		0	Rebekah spoke to Jacob	This verse continues the background information that begins with the words “Esau went…bring it back” in verse 5. It is background information for the description of the events that follow. After Esau leaves, Rebekah speaks to Jacob because of what she has heard. “So when Esau went…bring it back, Rebekah spoke to Jacob” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]] and [[rc://en/ta/man/translate/writing_background]])
 GEN	27	6	j6cj			0	to Jacob her son	Jacob was the son of both Isaac and Rebekah. The author calls Jacob “her son” here to emphasize that Rebekah preferred Jacob over Esau.
 GEN	27	6	yc8h			0	See here	The phrase “see here” adds emphasis to what follows. Alternate translation: “Listen carefully”
 GEN	27	7	nl2j	figs-quotesinquotes		0	‘Bring me game and make me delicious food, that I may eat it and bless you in the presence of Yahweh before my death.’	These are the words that the author introduces with the words “He said” in verse 6. This is a quotation within a quotation. It can be stated as an indirect quotation. “He told Esau to hunt a wild animal, and to make the tasty meat that he loves. Then before he dies, your father will bless Esau in the presence of Yahweh.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
@@ -2084,7 +2084,7 @@ GEN	30	30	wm8b			0	For you had little before I came	“your herds were small bef
 GEN	30	30	cxf4			0	and it has increased abundantly	“but now your wealth has greatly increased”
 GEN	30	30	yq88	figs-rquestion		0	Now when will I provide for my own household also?	“Now when will I take care of my own family?” Jacob uses a question to emphasize that he wants to start providing for his own family. This question can be translated as a statement. Alternate translation: “Now I want to take care of my family!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 GEN	30	31	guq7	figs-explicit		0	What will I pay you	“What can I pay you” or “What can I give you.” This can be made more explicit. Alternate translation: “What can I pay you so that you stay and work for me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-GEN	30	31	p7p2	writing-connectingwords		0	If you will do this thing for me	The connecting word “But” can be used at the beginning to show that what Jacob is about to say contrasts with what he just said. Alternate translation: “But if you will do this thing for me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+GEN	30	31	p7p2	grammar-connect-words-phrases		0	If you will do this thing for me	The connecting word “But” can be used at the beginning to show that what Jacob is about to say contrasts with what he just said. Alternate translation: “But if you will do this thing for me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 GEN	30	31	b25k			0	this thing	The phrase “this thing” refers to what Jacob will propose in verse 32.
 GEN	30	31	b9ys			0	feed your flock and keep it	“feed and take care of your flock”
 GEN	30	32	d9j2			0	removing from it every speckled and spotted sheep, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats	“and remove every sheep with spots, every black sheep, and every goat with spots”
@@ -3523,7 +3523,7 @@ GEN	49	7	e2ns			0	May their anger be cursed	In prophecy, the prophet will often
 GEN	49	7	vx1u	figs-ellipsis		0	their fury, for it was cruel	The words “I will curse” are understood. Alternate translation: “I will curse their fury, for it was cruel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 GEN	49	7	bl42	figs-metonymy		0	I will divide them in Jacob and scatter them in Israel	The word “I” refers to God. The word “them” refers to Simeon and Levi but they are a metonym standing for their descendants. The words “Jacob” and “Israel” are a metonym standing for all people of Israel. Alternate translation: “I will divide their descendants and scatter them among all the people of Israel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
 GEN	49	8	lk4j	figs-parallelism		0	your brothers will praise you…Your father’s sons will bow down before you	These two statements mean the same thing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
-GEN	49	8	n457	writing-connectingwords		0	will praise you. Your hand	The second sentence states the reason for the first sentence. This can be made clear with “for” or “because.” Alternate translation: “will praise you. For your hand” or “will praise you because your hand” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+GEN	49	8	n457	grammar-connect-words-phrases		0	will praise you. Your hand	The second sentence states the reason for the first sentence. This can be made clear with “for” or “because.” Alternate translation: “will praise you. For your hand” or “will praise you because your hand” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 GEN	49	8	al75	figs-idiom		0	Your hand will be on the neck of your enemies	This is a way of saying “You will conquer your enemies.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 GEN	49	8	yjj7	translate-symaction		0	bow down	This means to bend over to humbly express respect and honor toward someone. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
 GEN	49	9	f58g	figs-metaphor		0	Judah is a lion’s cub	Jacob speaks about Judah as if he were a lion’s cub. Jacob is emphasizing Judah’s strength. Alternate translation: “Judah is like a young lion” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

en_tn_08-RUT.tsv

@@ -97,7 +97,7 @@ RUT	2	12	s2vm		פָּעֳלֵ֑⁠ךְ	1	your deed	This is an act of faith, choo
 RUT	2	12	gnn5	figs-parallelism	וּ⁠תְהִ֨י מַשְׂכֻּרְתֵּ֜⁠ךְ שְׁלֵמָ֗ה מֵ⁠עִ֤ם יְהוָה֙	1	may full payment be given to you by Yahweh	This is a poetic expression that is very similar to the previous sentence. Alternate translation: “May Yahweh give back to you even more than you have given” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
 RUT	2	12	eh86	figs-metaphor	אֲשֶׁר־בָּ֖את לַ⁠חֲס֥וֹת תַּֽחַת־כְּנָפָֽי⁠ו	1	under whose wings you have come for refuge	Boaz uses the picture of a mother bird gathering her chicks under her wings to protect them, in order to describe God’s protection for those who trust in him. Alternate translation: “in whose safe care you have placed yourself” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 RUT	2	13	abc6	figs-idiom	אֶמְצָא־ חֵ֨ן	1	Let me find favor	Here **find favor** is an idiom that means be approved of or that he is pleased with her. Alternate translation: “Please be kind to me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
-RUT	2	13	v2q1	figs-metonym	בְּ⁠עֵינֶ֤י⁠ךָ	1	in your eyes	Here **eyes** are a metonym for sight, and  sight is a metaphor representing his evaluation. Alternate translation: “and accept me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+RUT	2	13	v2q1	figs-metonymy	בְּ⁠עֵינֶ֤י⁠ךָ	1	in your eyes	Here **eyes** are a metonym for sight, and  sight is a metaphor representing his evaluation. Alternate translation: “and accept me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 RUT	2	13	abc4		אֲדֹנִ⁠י֙	1	my master	Boaz is not Ruth's master, but he is the owner of the field where she is gleaning. He is also a Jew and a prominent man in the city. Therefore, Ruth is honoring him by calling him her **master**, and speaking of herself as his servant. Alternate translation: “Sir” or “my lord”
 RUT	2	13	zc5n		וְ⁠אָנֹכִי֙ לֹ֣א אֶֽהְיֶ֔ה כְּ⁠אַחַ֖ת שִׁפְחֹתֶֽי⁠ךָ	1	though I am not like one of your female servants	Possible meanings are 1) Ruth was not one of Boaz’s female servants or 2) Ruth did not think her marriage to Naomi’s son granted her any privilege in Bethlehem.
 RUT	2	14	yht2		לְ⁠עֵ֣ת הָ⁠אֹ֗כֶל	1	At the time of the meal	This refers to the noontime meal.

en_tn_09-1SA.tsv

@@ -1318,7 +1318,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1SA	27	12	g4e6	figs-pronouns		0	Achish	the king of Gath (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])
 1SA	28	intro	abcs			0		# 1 Samuel 28 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Talking to the dead<br><br>Talking to the dead was against the law of Moses. God or the Holy Spirit left Saul because of his sin and would not help him. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])<br><br>## Important figures of speech in this chapter<br><br>### Rhetorical question<br>Samuel uses a rhetorical question to say it was useless to ask his advice since there was no way Saul could be successful with God against him: “What then do you ask me, since Yahweh has left you, and he has become your enemy?” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])<br>
 1SA	28	1	u8jp			0	host	large assembly of armies
-1SA	28	2	au3y	writing-connectingwords		0	So you will know…So I will	The word “so” shows that the speaker agrees with what the other person has just said. Alternate translation: “Yes, I will go with you so that you will know…Very well, I will” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+1SA	28	2	au3y	grammar-connect-words-phrases		0	So you will know…So I will	The word “so” shows that the speaker agrees with what the other person has just said. Alternate translation: “Yes, I will go with you so that you will know…Very well, I will” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 1SA	28	2	a7g3			0	you will know what your servant can do	David probably wanted Achish to think that David would kill many Israelites, but “what your servant can do” could also mean that David was planning to kill Philistines instead. Try to translate so that the reader can see both of these possible meanings.
 1SA	28	2	b6jy	figs-pronouns		0	your servant	David speaks as if he is another person so that Achish will think David respects him. Alternate translation: “I” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])
 1SA	28	2	m1je	figs-pronouns		0	make you	The word “you” refers to David and so is singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])

en_tn_14-2CH.tsv

@@ -691,7 +691,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CH	15	5	t3lc	figs-idiom		0	for him who traveled away, nor for him who traveled to here	This phrase is an idiom that refers to a person who travels anywhere away from home. Alternate translation: “for the person who traveled anywhere” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 2CH	15	5	u53c	figs-metaphor		0	great troubles were on all the inhabitants of the lands	The people experiencing great troubles is spoken of as if those troubles were objects that were on the people. Alternate translation: “all the inhabitants of the lands experienced great troubles” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 2CH	15	6	a1lp	figs-metaphor		0	They were broken in pieces, nation against nation, and city against city	The word “they” refers to the words “nation” and “city.” Conquering one another is spoken of as if they were breaking each other into pieces. Alternate translation: “Nations and cities destroyed each other, nations fighting nations, cities fighting cities” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-2CH	15	6	euu5	figs-metonymy		0	They were broken in pieces, nation against nation, and city against city	Here “nation” and “city” are metonyms for the people who live there. You may also supply a connecting word to clarify the relationship between these two phrases. Alternate translation: “Nations and cities destroyed each other, as the people of one nation fought against the people of another nation, and the people of one city fought against the people of another city” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+2CH	15	6	euu5	figs-metonymy		0	They were broken in pieces, nation against nation, and city against city	Here “nation” and “city” are metonyms for the people who live there. You may also supply a connecting word to clarify the relationship between these two phrases. Alternate translation: “Nations and cities destroyed each other, as the people of one nation fought against the people of another nation, and the people of one city fought against the people of another city” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 2CH	15	7	n4m5	figs-synecdoche		0	do not let your hands be weak	Here the word “hands” represents the people who work. Alternate translation: “do not become weak as you work” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 2CH	15	7	p5hz	figs-activepassive		0	for your work will be rewarded	This can be stated in active form. Yahweh is the implied subject. Alternate translation: “for Yahweh will reward your work” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 2CH	15	8	tm1w			0	When Asa heard these words, the prophecy of Oded the prophet	“When Asa heard the words that Oded the prophet spoke” or “When Asa heard the prophecy of Oded the prophet.” The phrase “the prophecy of Oded the prophet” defines “these words.”
@@ -1525,7 +1525,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CH	32	4	s837	figs-rquestion		0	Why should the kings of Assyria come and find a lot of water?	The people use a rhetorical question to emphasize that they do not want the kings of Assyria to find their water. The question can be translated as a statement. Alternate translation: “We do not want the kings of Assyria to come here and find a lot of water.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 2CH	32	4	k77q	figs-idiom		0	the kings of Assyria	Possible meanings for “kings” are 1) this is an idiom that refers to the one king of Assyria. Alternate translation: “the king of Assyria” or 2) this may refer to the king and his other leaders. Alternate translation: “the king and the other leaders of Assyria” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 2CH	32	5	axu1	figs-synecdoche		0	Hezekiah took courage and built up…He built…He also…he made	The readers should understand that Hezekiah probably commanded other people to do the actual work. Alternate translation: “Hezekiah took courage and commanded the people to build up…They built…They also…they made” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-2CH	32	5	m33q	writing-connectingwords		0	Hezekiah took courage and built up	Possible meanings are 1) Hezekiah strengthened his position by commanding the people to repair the walls of the city. You can make this clear by using the connecting word “by.” Alternate translation: “Hezekiah strengthened the city by building up” or 2) he became encouraged. Alternate translation: “Hezekiah became encouraged and built up” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+2CH	32	5	m33q	grammar-connect-words-phrases		0	Hezekiah took courage and built up	Possible meanings are 1) Hezekiah strengthened his position by commanding the people to repair the walls of the city. You can make this clear by using the connecting word “by.” Alternate translation: “Hezekiah strengthened the city by building up” or 2) he became encouraged. Alternate translation: “Hezekiah became encouraged and built up” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 2CH	32	5	k73i			0	the Millo	This is a part of the wall on the north side of Jerusalem.
 2CH	32	6	hs5z	figs-idiom		0	He placed military commanders over the people	The idiom “place over” means to put in charge of. “He put military commanders in charge of the people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 2CH	32	7	u7m5			0	for someone is with us who is greater than those with him	“for our God is with us and is more powerful than those with the king of Assyria”

en_tn_18-JOB.tsv

@@ -543,7 +543,7 @@ JOB	9	26	iuy1			0	swoops down	“rushes down”
 JOB	9	27	wk23	figs-abstractnouns		0	I would forget about my complaints	The abstract noun “complaint” can be translated as the verb “complain.” Alternate translation: “I would stop complaining” or “I would stop complaining against God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 JOB	9	27	gn93	figs-explicit		0	my complaints	It can be stated clearly whom Job was complaining against. Alternate translation: “my complaints against God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JOB	9	27	vk9t	figs-metaphor		0	I would take off my sad face and be happy	Job’s sad face is spoken of here as if it was something that could be removed. Alternate translation: “I would stop looking unhappy and smile” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-JOB	9	28	rek4	writing-connectingwords		0	I would be afraid of all my sorrows	Verses 28 and 29 express the consequences if Job does what he says in verse 27. This can be expressed by adding the word “then.” Alternate translation: “Then I would be afraid of all my sorrows” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+JOB	9	28	rek4	grammar-connect-words-phrases		0	I would be afraid of all my sorrows	Verses 28 and 29 express the consequences if Job does what he says in verse 27. This can be expressed by adding the word “then.” Alternate translation: “Then I would be afraid of all my sorrows” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 JOB	9	28	hqx2	figs-abstractnouns		0	of all my sorrows	The abstract noun “sorrows” can be expressed as a verb. Alternate translation: “of everything that hurts me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 JOB	9	29	js2a	figs-activepassive		0	I will be condemned	“I will be accused and punished.” This can be stated in active form. Alternate translation: “God will condemn me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 JOB	9	29	w57l	figs-rquestion		0	why, then, should I try in vain?	Job uses this question to emphasize that he does not think it is of any use trying to get God’s attention. The implied information about what Job is trying can be made explicit. Alternate translation: “It is of no use to try to get God’s attention.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
@@ -667,8 +667,8 @@ JOB	12	2	ba96			0	No doubt	“Surely”
 JOB	12	2	dk3z	figs-you		0	you	This is plural in verses 2 and 3. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
 JOB	12	2	xl1k			0	you are the people	“you are the important people who know everything”
 JOB	12	3	kd9k	figs-rquestion		0	Indeed, who does not know such things as these?	Job used this question to express a truth that should be obvious to his listeners. It can be expressed as a statement. Alternate translation: “Certainly there is no one who does not know such things as these.” or “Certainly everyone knows these things.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-JOB	12	4	qdq1	writing-connectingwords		0	I am something for my neighbor to laugh at—I, one who called on God and who was answered by him!	The relationship between these phrases can be made clear with the words “even though.” Alternate translation: “I am something for my neighbor to laugh at—even though I am one who called on God and he answered me!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
-JOB	12	4	f67d	writing-connectingwords		0	I, a just and blameless man—I am now something to laugh at	The relationship between these phrases can be made clear with the words “even though.” Alternate translation: “Even though I am a just and blameless man, people now laugh at me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+JOB	12	4	qdq1	grammar-connect-words-phrases		0	I am something for my neighbor to laugh at—I, one who called on God and who was answered by him!	The relationship between these phrases can be made clear with the words “even though.” Alternate translation: “I am something for my neighbor to laugh at—even though I am one who called on God and he answered me!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
+JOB	12	4	f67d	grammar-connect-words-phrases		0	I, a just and blameless man—I am now something to laugh at	The relationship between these phrases can be made clear with the words “even though.” Alternate translation: “Even though I am a just and blameless man, people now laugh at me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 JOB	12	5	cg28	figs-abstractnouns		0	In the thought of someone who is at ease, there is contempt for misfortune	The abstract nouns “thought,” “ease,” “contempt,” and “misfortune” can be expressed with other phrases. Alternate translation: “A person who lives an easy life despises a person who suffers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 JOB	12	5	j6ph	figs-metaphor		0	brings more misfortune	Bringing misfortune represents causing it to happen. Alternate translation: “causes more bad things to happen” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 JOB	12	5	z8za	figs-metaphor		0	to those whose foot is slipping	The foot slipping represents being in danger or trouble. Alternate translation: “to those who are already in trouble” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

en_tn_19-PSA.tsv

@@ -3432,7 +3432,7 @@ PSA	90	6	udh3	figs-doublet		0	it withers and dries up	Both of these phrases refe
 PSA	90	7	vhb5	figs-metaphor		0	we are consumed in your anger	God destroying people in his anger is spoken of as if God’s anger were a fire that completely burns up the people. This can be stated in active form. Alternate translation: “You destroy us in your anger” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 PSA	90	7	qp5h			0	in your wrath we are terrified	“when you are angry we are greatly afraid”
 PSA	90	8	fbk1	figs-metaphor		0	You have set our iniquities before you, our hidden sins in the light of your presence	God considering people’s sins is spoken of as if sins were an objects he could place in front of himself and look at them. Alternate translation: “You see every sinful thing we do, even the sinful things we do in secret” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-PSA	90	9	tw9c	writing-connectingwords		0	Our life passes away under your wrath	The word “because” can be used to make clear that God’s wrath causes human life to end. Alternate translation: “Our lives come to an end because of your wrath” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+PSA	90	9	tw9c	grammar-connect-words-phrases		0	Our life passes away under your wrath	The word “because” can be used to make clear that God’s wrath causes human life to end. Alternate translation: “Our lives come to an end because of your wrath” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 PSA	90	9	z6eu	figs-simile		0	like a sigh	The writer compares human life to a sigh to emphasize that life is very brief. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 PSA	90	10	bb7z	translate-numbers		0	seventy	“70” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
 PSA	90	10	f12z	translate-numbers		0	eighty	“80” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
@@ -4508,7 +4508,7 @@ PSA	119	76	k57e	figs-123person		0	your servant	The writer refers to himself as
 PSA	119	78	j2en	figs-activepassive		0	Let the proud be put to shame	This can be stated in active form. Alternate translation: “Put the proud to shame” or “Cause those who are proud to be ashamed” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 PSA	119	78	l2cs	figs-nominaladj		0	the proud	This nominal adjective can be stated as an adjective. Alternate translation: “proud people” or “those who are proud” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
 PSA	119	79	i7zp	figs-metaphor		0	turn to me	People returning in friendship to the writer is spoken of as if they physically turn towards him. Alternate translation: “come to me” or “unite with me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-PSA	119	79	u1zx	writing-connectingwords		0	those who know your covenant decrees	Possible meanings are 1) this further describes those who honor God or 2) this indicates the purpose for those who honor God to return to the writer. Alternate translation: “so that they may learn your covenant decrees” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+PSA	119	79	u1zx	grammar-connect-words-phrases		0	those who know your covenant decrees	Possible meanings are 1) this further describes those who honor God or 2) this indicates the purpose for those who honor God to return to the writer. Alternate translation: “so that they may learn your covenant decrees” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 PSA	119	80	b84y	figs-metonymy		0	May my heart be blameless	Here “heart” represents a person’s thoughts and motives. Alternate translation: “May I be blameless” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 PSA	119	80	xg4u	figs-activepassive		0	I may not be put to shame	This can be stated in active form. Alternate translation: “I may not be ashamed” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 PSA	119	81	kx77			0	I hope in your word	“I confidently trust in what you say”

en_tn_20-PRO.tsv

@@ -57,7 +57,7 @@ PRO	1	23	t4c9	figs-metaphor		0	I will pour out my thoughts to you	Wisdom telling
 PRO	1	23	c7ci			0	I will make my words known to you	“I will tell you what I think”
 PRO	1	24	i835	figs-idiom		0	I reached out with my hand	This phrase is an idiom that means to beckon someone or to invite a person to come. Alternate translation: “I invited you to come to me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 PRO	1	26	y4fk			0	General Information:	Wisdom continues to speak, describing what happens to those who ignore her.
-PRO	1	26	r8lx	writing-connectingwords		0	I will laugh	This can be stated with the word “therefore” to show that the woman wisdom laughs at them because they ignored her. Alternate translation: “Therefore I will laugh” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+PRO	1	26	r8lx	grammar-connect-words-phrases		0	I will laugh	This can be stated with the word “therefore” to show that the woman wisdom laughs at them because they ignored her. Alternate translation: “Therefore I will laugh” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 PRO	1	26	p97h			0	at your calamity	“when bad things happen to you”
 PRO	1	27	kd9m	figs-simile		0	when your fearful dread comes like a storm…like a whirlwind…come upon you	Terrible things happening to the people is compared to a storm hitting them and causing fear and suffering. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 PRO	1	27	uy59			0	whirlwind	a very strong wind storm that causes damage
@@ -481,7 +481,7 @@ PRO	8	16	hg7e			0	nobles	noblemen, leading members of important families in the
 PRO	8	17	xz9h			0	love	This refers to brotherly love or love for a friend or family member. This is natural human love between friends or relatives.
 PRO	8	17	e3jr			0	diligently	with careful and continued effort
 PRO	8	18	k7hf			0	With me are riches and honor	“I have riches and honor”
-PRO	8	18	a275	writing-connectingwords		0	lasting wealth and righteousness	This explains what is meant by “riches and honor.” This can be made clear with the connecting statement “therefore.” Alternate translation: “therefore, I will give lasting wealth and righteousness to those who find me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+PRO	8	18	a275	grammar-connect-words-phrases		0	lasting wealth and righteousness	This explains what is meant by “riches and honor.” This can be made clear with the connecting statement “therefore.” Alternate translation: “therefore, I will give lasting wealth and righteousness to those who find me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 PRO	8	18	q481			0	righteousness	“the ability to live in a right way”
 PRO	8	19	eyc2			0	My fruit	what wisdom produces or causes
 PRO	8	19	rqy3			0	my produce	the benefit or gain that wisdom causes

en_tn_38-ZEC.tsv

@@ -525,7 +525,7 @@ ZEC	14	10	wmv3	figs-explicit		0	All the land	It is implied that this is the land
 ZEC	14	10	sj4y	translate-names		0	Arabah	This is the name of a plain in the Jordan River Valley. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ZEC	14	10	sxq5	translate-names		0	Geba	This is the name of a town on the northern border of Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ZEC	14	10	rz4c	translate-names		0	Rimmon	This is the name of a town south of Jerusalem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-ZEC	14	10	uk8u	writing-connectingwords		0	Jerusalem will continue to be raised up	This contrasts Jerusalem, which will remain at a higher elevation, to the surrounding area, which is lower in elevation. The contrast can be indicated by adding the word “but.” This can also be stated in active form. Alternate translation: “But, Jerusalem will remain high up” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+ZEC	14	10	uk8u	grammar-connect-words-phrases		0	Jerusalem will continue to be raised up	This contrasts Jerusalem, which will remain at a higher elevation, to the surrounding area, which is lower in elevation. The contrast can be indicated by adding the word “but.” This can also be stated in active form. Alternate translation: “But, Jerusalem will remain high up” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ZEC	14	10	eay1	translate-names		0	the Benjamin Gate…the first gate…the Corner Gate	These are names of gates in the northeast part of city wall of Jerusalem. Possible meanings are 1) “the first gate” and “the Corner Gate” refer to the same gate or 2) “the first gate” and “the Corner gate” are separate gates. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ZEC	14	10	t1rw	translate-names		0	the Tower of Hananel	This refers to a strong point in the city defenses on the northern wall. It was probably built by a man named Hananel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ZEC	14	10	rki8	figs-explicit		0	the king’s winepresses	This probably refers to the place where wine was made for the royal family. It was located in the southwest part of Jerusalem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

en_tn_41-MAT.tsv

@@ -849,7 +849,7 @@ MAT	10	16	ggp6		ἰδοὺ, ἐγὼ ἀποστέλλω	1	See, I send out	The w
 MAT	10	16	c9bi		ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς	1	I send you out	Jesus is sending them out for a particular purpose.
 MAT	10	16	b262	figs-simile	ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων	1	as sheep in the midst of wolves	Sheep are defenseless animals that wolves often attack. Jesus is stating that people may harm the disciples. Alternate translation: “as sheep among people who are like dangerous wolves” or “as sheep among people who act the way dangerous animals act” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 MAT	10	16	s21a	figs-simile	γίνεσθε…φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί	1	be wise as the serpents and harmless as the doves	Jesus is telling the disciples they must be cautious and harmless among the people. If comparing the disciples to serpents or doves is confusing, it might be better not to state the similes. Alternate translation: “act with understanding and caution, as well as with innocence and virtue” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
-MAT	10	17	a55q	writing-connectingwords	προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων; παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς	1	Watch out for people! For they will deliver you up	You can translate with “because” to show how these two statements relate. Alternate translation: “Watch out for people because they will” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+MAT	10	17	a55q	grammar-connect-words-phrases	προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων; παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς	1	Watch out for people! For they will deliver you up	You can translate with “because” to show how these two statements relate. Alternate translation: “Watch out for people because they will” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 MAT	10	17	csc4		παραδώσουσιν…ὑμᾶς εἰς	1	they will deliver you up to	“will put you under the control of”
 MAT	10	17	fct4		συνέδρια	1	councils	local religious leaders or elders who together keep peace in the community
 MAT	10	17	gs2d		μαστιγώσουσιν ὑμᾶς	1	they will whip you	“beat you with a whip”
@@ -911,7 +911,7 @@ MAT	10	28	lc56		τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα	1	those who
 MAT	10	28	ei7y		τὸ σῶμα	1	the body	the part of a person that can be touched, as opposed to the soul or spirit
 MAT	10	28	e4de		τὴν…ψυχὴν…ἀποκτεῖναι	1	to kill the soul	This means to harm people after they have physically died.
 MAT	10	28	e76n		τὴν…ψυχὴν	1	the soul	the part of a person that cannot be touched and that lives on after the physical body dies
-MAT	10	28	pk7k	writing-connectingwords	φοβεῖσθε…τὸν δυνάμενον	1	fear him who is able	You can add “because” to clarify why people should fear God. Alternate translation: “fear God because he is able” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+MAT	10	28	pk7k	grammar-connect-words-phrases	φοβεῖσθε…τὸν δυνάμενον	1	fear him who is able	You can add “because” to clarify why people should fear God. Alternate translation: “fear God because he is able” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 MAT	10	29	tm3s	writing-proverbs	οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται?	1	Are not two sparrows sold for a small coin?	Jesus states this proverb as a question to teach his disciples. Alternate translation: “Think about the sparrows. They have so little value that you can buy two of them for only one small coin.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-proverbs]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 MAT	10	29	q22l	translate-unknown	στρουθία	1	sparrows	These are very small, seed-eating birds. Alternate translation: “small birds” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 MAT	10	29	i399		ἀσσαρίου	1	a small coin	This is often translated as the least valuable coin available in your country. It refers to a copper coin worth about one-sixteenth of a day’s wage for a laborer. Alternate translation: “very little money”
@@ -1248,7 +1248,7 @@ MAT	12	42	z46e		ἐν τῇ κρίσει	1	at the judgment	“on judgment day”
 MAT	12	42	zc72		τῆς γενεᾶς ταύτης	1	this generation	This refers to the people living during the time Jesus was preaching.
 MAT	12	42	k4ls	figs-metonymy	καὶ κατακρινεῖ αὐτήν	1	and condemn them	See how you translated a similar statement in [Matthew 12:41](../12/41.md). Possible meanings are 1) “condemn” here represents accusing. Alternate translation: “and will accuse this generation of people” or 2) God will condemn this generation of people because they did not listen to wisdom as the Queen of the South had. Alternate translation: “and God will condemn this generation” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 MAT	12	42	q8q8	figs-idiom	ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς	1	She came from the ends of the earth	Here “ends of the earth” is an idiom that means “far away.” Alternate translation: “She came from very far away” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
-MAT	12	42	t521	writing-connectingwords	ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος	1	She came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon	This statement explains why the Queen of the South will condemn the people of Jesus’ generation. Alternate translation: “For she came” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+MAT	12	42	t521	grammar-connect-words-phrases	ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος	1	She came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon	This statement explains why the Queen of the South will condemn the people of Jesus’ generation. Alternate translation: “For she came” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 MAT	12	42	n99z		καὶ ἰδοὺ	1	and see	“and look.” This adds emphasis to what Jesus says next.
 MAT	12	42	aj1x		πλεῖον	1	someone greater	“someone more important”
 MAT	12	42	uf5k	figs-123person	πλεῖον	1	someone greater	Jesus is speaking about himself. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

en_tn_42-MRK.tsv

@@ -184,7 +184,7 @@ MRK	3	8	mm5v		ὅσα ἐποίει	1	the things he was doing	This refers to the
 MRK	3	8	gra8		ἦλθον πρὸς αὐτόν	1	came to him	“came to where Jesus was”
 MRK	3	9	q65h	figs-events		0	General Information:	Verse 9 tells what Jesus asked his disciples to do because of the large crowd of people around him. Verse 10 tells why such a large crowd was around Jesus. The information in these verses can be reordered to present the events in the order they happened, as in the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]])
 MRK	3	9	zu5e		εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἵνα πλοιάριον…μὴ θλίβωσιν αὐτόν	1	he told his disciples to have a small boat…not press against him	As the large crowd was pushing forward toward Jesus, he was in danger of being crushed by them. They would not crush him intentionally. It was just that there were so many people.
-MRK	3	10	e86s	writing-connectingwords	πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε…ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας	1	For he healed many, so that everyone…to touch him	This tells why so many people were crowding around Jesus that he thought they might crush him. Alternate translation: “For, because Jesus had healed many people, everyone…to touch him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+MRK	3	10	e86s	grammar-connect-words-phrases	πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε…ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας	1	For he healed many, so that everyone…to touch him	This tells why so many people were crowding around Jesus that he thought they might crush him. Alternate translation: “For, because Jesus had healed many people, everyone…to touch him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 MRK	3	10	ei4n	figs-ellipsis	πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν	1	For he healed many	The word “many” refers to the large number of people Jesus had already healed. Alternate translation: “For he healed many people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 MRK	3	10	ge71	figs-explicit	ἐπιπίπτειν αὐτῷ, ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας	1	everyone who had afflictions eagerly approached him in order to touch him	They did this because they believed that touching Jesus would make them well. This can be expressed clearly. Alternate translation: “all the sick people pushed forward eagerly trying to touch him so that they might be healed” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	3	11	g1r5		αὐτὸν ἐθεώρουν	1	saw him	“saw Jesus”
@@ -427,7 +427,7 @@ MRK	6	17	a5du		διὰ Ἡρῳδιάδα	1	on account of Herodias	“because of
 MRK	6	17	sf6r	translate-names	τὴν γυναῖκα Φιλίππου, τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ	1	his brother Philip’s wife	“the wife of his brother Philip.” Herod’s brother Philip is not the same Philip who was an evangelist in the book of Acts or the Philip who was one of Jesus’ twelve disciples. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 MRK	6	17	yn6x		ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν	1	because he had married her	“because Herod had married her”
 MRK	6	19	x35v	figs-metonymy	ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο	1	wanted to kill him, but she could not	Herodias is the subject of this phrase and “she” is a metonym as she wants someone else to execute John. Alternate translation: “she wanted someone to kill him, but she could not have him killed” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-MRK	6	20	k8wa	writing-connectingwords	ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς	1	for Herod feared John; he knew	These two clauses can be linked differently to show more clearly why Herod feared John. Alternate translation: “for Herod feared John because he knew” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+MRK	6	20	k8wa	grammar-connect-words-phrases	ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς	1	for Herod feared John; he knew	These two clauses can be linked differently to show more clearly why Herod feared John. Alternate translation: “for Herod feared John because he knew” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 MRK	6	20	fj95		εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον	1	he knew that he was a righteous man	“Herod knew that John was a righteous”
 MRK	6	20	i5de		ἀκούσας αὐτοῦ	1	Listening to him	“Listening to John”
 MRK	6	21	xi2t	writing-background		0	Connecting Statement:	The author continues to give background information about Herod and the beheading of John the Baptist. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
@@ -947,7 +947,7 @@ MRK	11	23	sy61		ἀμὴν, λέγω ὑμῖν	1	Truly I say to you	“I tell y
 MRK	11	23	c3cj		ὃς ἂν εἴπῃ	1	whoever says	“if anyone says”
 MRK	11	23	y76p	figs-metonymy	μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ πιστεύῃ	1	does not doubt in his heart but believes	Here “heart” is a metonym for a person’s mind or inner being. Alternate translation: “if he truly believes in his heart” or “if he does not doubt but believes” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 MRK	11	23	fzp5		ἔσται αὐτῷ	1	it will be done	“God will make happen”
-MRK	11	24	pn9x	writing-connectingwords	διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν	1	Therefore I say to you	“So I tell you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+MRK	11	24	pn9x	grammar-connect-words-phrases	διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν	1	Therefore I say to you	“So I tell you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 MRK	11	24	tu5z	figs-explicit	ἔσται ὑμῖν	1	it will be yours	It is understood that this will happen because God will provide what you ask for. This can be stated clearly. Alternate translation: “God will give it to you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	11	25	m7xi		ὅταν στήκετε προσευχόμενοι	1	When you stand and pray	It is common in Hebrew culture to stand when praying to God. Alternate translation: “When you pray”
 MRK	11	25	f6ex		εἴ τι ἔχετε κατά τινος	1	whatever you have against anyone	“whatever grudge you have against anyone.” Here the word “whatever” refers to any grudge you hold against someone for sinning against you or any anger you have against someone.
@@ -987,7 +987,7 @@ MRK	12	7	m63e	figs-explicit	ὁ κληρονόμος	1	the heir	This is the owne
 MRK	12	7	s5dc	figs-synecdoche	ἡ κληρονομία	1	the inheritance	The tenants are referring to the vineyard as “the inheritance.” Alternate translation: “this vineyard” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 MRK	12	8	gx6l		λαβόντες	1	they seized him	“The vine growers seized the son”
 MRK	12	9	r4md	figs-rquestion	τί οὖν ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος?	1	Therefore, what will the owner of the vineyard do?	Jesus asks a question and then gives the answer to teach the people. The question may be written as a statement. Alternate translation: “So I will tell you what the owner of the vineyard will do.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-MRK	12	9	rde6	writing-connectingwords	οὖν	1	Therefore	Jesus has finished telling the parable and is now asking the people what they think will happen next. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+MRK	12	9	rde6	grammar-connect-words-phrases	οὖν	1	Therefore	Jesus has finished telling the parable and is now asking the people what they think will happen next. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 MRK	12	9	g4ce		ἀπολέσει	1	destroy	kill
 MRK	12	9	mc5y	figs-explicit	δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις	1	will give the vineyard to others	The word “others” refers to other vine growers who will care for the vineyard. Alternate translation: “he will give the vineyard to vine growers to care for it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	12	10	v6ta			0	General Information:	This scripture was written long before in God’s word.

en_tn_43-LUK.tsv

@@ -1526,7 +1526,7 @@ LUK	12	1	c8yk		τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου	1	many thousands of
 LUK	12	1	ybz9	figs-hyperbole	καταπατεῖν ἀλλήλους	1	they trampled on each other	This is probably an exaggeration to emphasize that so many people were crowded close together that they would step on each other. Alternate translation: “they were stepping on each other” or “they were stepping on one another’s feet” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
 LUK	12	1	x38n		ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον	1	he began to say to his disciples first of all	“Jesus first started speaking to his disciples, and said to them”
 LUK	12	1	f5b9	figs-metaphor	προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, τῶν Φαρισαίων, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις	1	Guard yourselves from the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy	Just as yeast spreads through a whole lump of bread dough, their hypocrisy was spreading through the whole community. Alternate translation: “Guard yourself against the hypocrisy of the Pharisees, which is like yeast” or “Be careful that you do not become hypocrites like the Pharisees. Their evil behavior influences everyone just as yeast affects a lump of dough” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-LUK	12	2	m1ti	writing-connectingwords	οὐδὲν δὲ…ἐστὶν	1	But nothing is	The word “But” connects this verse to the previous verse about the hypocrisy of the Pharisees. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+LUK	12	2	m1ti	grammar-connect-words-phrases	οὐδὲν δὲ…ἐστὶν	1	But nothing is	The word “But” connects this verse to the previous verse about the hypocrisy of the Pharisees. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 LUK	12	2	g46e	figs-activepassive	οὐδὲν…συνκεκαλυμμένον ἐστὶν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται	1	nothing is concealed that will not be revealed	“everything that is hidden will be shown.” This can be stated in active form. Alternate translation: “people will find out about everything that people do secretly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 LUK	12	2	e5w4	figs-parallelism	καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται	1	nor hidden that will not be known	This means the same thing as the first part of the sentence in order to emphasize its truth. It can also be stated in active form. Alternate translation: “people will learn about everything that others try to hide” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 LUK	12	3	iv8i	figs-metonymy	ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε, ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται	1	whatever you have said in the darkness will be heard in the light	Here “darkness” is a metonym for “night” which is a metonym for “private. And “light” is a metonym for “day” which is a metonym for “public. The phrase “will be heard” can be stated in active form. Alternate translation: “whatever you have said privately at night, people will hear it in the daylight” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
@@ -2584,7 +2584,7 @@ LUK	21	12	w2i4	figs-metonymy	παραδιδόντες εἰς τὰς συναγ
 LUK	21	12	xt6d		καὶ φυλακάς	1	and prisons	“and delivering you over to the prisons” or “and putting you in prisons”
 LUK	21	12	cwq9	figs-metonymy	ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου	1	because of my name	The word “name” is here used to refer to Jesus himself. Alternate translation: “because of me” or “because you follow me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 LUK	21	13	d98x		εἰς μαρτύριον	1	for a testimony	“for you to tell them your testimony about me”
-LUK	21	14	q1s1	writing-connectingwords	οὖν	1	Therefore	“Because of this,” referring to everything Jesus has said, beginning in [Luke 21:10](../21/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+LUK	21	14	q1s1	grammar-connect-words-phrases	οὖν	1	Therefore	“Because of this,” referring to everything Jesus has said, beginning in [Luke 21:10](../21/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 LUK	21	14	he8s	figs-metonymy	θέτε…ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν	1	resolve in your hearts	Here “hearts” is a metonym for people’s minds. Alternate translation: “make up your mind” or “decide firmly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 LUK	21	14	usf9		μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι	1	not to prepare your defense ahead of time	“not to figure out ahead of time what you will say in order to defend yourself against their accusations”
 LUK	21	15	d3zh		σοφίαν, ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν, πάντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν	1	wisdom that all your adversaries will not be able to resist or contradict	“wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict”

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -757,7 +757,7 @@ HEB	12	27	l29r		τῶν σαλευομένων	1	shaken	Use the word for what an
 HEB	12	27	s3xt	figs-activepassive	πεποιημένων	1	that have been created	This can be stated in active form. Alternate translation: “that God has created” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	12	27	ta84	figs-activepassive	τὰ μὴ σαλευόμενα	1	the things that cannot be shaken	This can be stated in active form. Alternate translation: “the things that do not shake” or “the things that cannot shake” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	12	27	zr9x	figs-activepassive	τὰ μὴ σαλευόμενα	1	that cannot be shaken	This can be stated in active form. Alternate translation: “that does not shake” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-HEB	12	28	m44c	writing-connectingwords	βασιλείαν…παραλαμβάνοντες	1	receiving a kingdom	You can add the words “because we are” to make clear the logical connection between this statement and the next statement. Alternate translation: “because we are receiving a kingdom” or “because God is making us members of his kingdom” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
+HEB	12	28	m44c	grammar-connect-words-phrases	βασιλείαν…παραλαμβάνοντες	1	receiving a kingdom	You can add the words “because we are” to make clear the logical connection between this statement and the next statement. Alternate translation: “because we are receiving a kingdom” or “because God is making us members of his kingdom” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 HEB	12	28	btf6		ἔχωμεν χάριν	1	let us be grateful	“let us give thanks”
 HEB	12	28	f382	figs-doublet	μετὰ εὐλαβείας καὶ δέους	1	with reverence and awe	The words “reverence” and “awe” share similar meanings and emphasize the greatness of reverence due to God. Alternate translation: “with great respect and dread” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
 HEB	12	29	f899	figs-metaphor	ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον	1	our God is a consuming fire	God is spoken of here as if he were a fire that can burn up anything. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])