DCS-Mirror
/
VGM_vi_vlt_tit_book
mirror of https://git.door43.org/VGM/vi_vlt_tit_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-personification tit 3:4

This commit is contained in:
VGM 2020-10-15 15:30:55 +07:00
commit 8e7b906400
984 changed files with 39513 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
.apps/translationCore/alignmentData/tit/1.json Normal file
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

1
.apps/translationCore/alignmentData/tit/2.json Normal file
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

1
.apps/translationCore/alignmentData/tit/3.json Normal file
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

33
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/1/1/2020-10-14T08_07_12.815Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
{
"text": "phục vụ --> vì",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:07:12.815Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "for the faith",
"contextId": {
"occurrenceNote": "**faith** is an abstract noun. Here it refers to believing or trusting in Jesus. If it is more clear in your language, you can translate it with a verb such as these, as in the UST. Alternate Translation: “to strengthen the faith” or “to help [God’s chosen people] to trust him more” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": [
{
"word": "κατὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πίστιν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "κατὰ πίστιν",
"glQuote": "for the faith",
"occurrence": 1
}
}

41
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/1/10/2020-10-14T09_04_38.873Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
{
"text": "Old version:\nVì có nhiều người vừa là kẻ huênh hoang, phản loạn, lại vừa lừa lọc, đặc biệt là những người thuộc nhóm cắt bì.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 10,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:04:38.873Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "empty talkers, and deceivers",
"contextId": {
"occurrenceNote": "both **empty talkers** and **deceivers** refer to the same people. They taught false, worthless things and wanted people to believe them. (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "ματαιολόγοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "φρεναπάται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ματαιολόγοι, καὶ φρεναπάται",
"glQuote": "empty talkers and deceivers",
"occurrence": 1
}
}

33
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/1/12/2020-10-14T07_10_22.574Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
{
"text": "Old version:\nMột trong các nhà tiên tri của chính họ có nói rằng: “Người Cơ-rết luôn là kẻ nói dối, những thú vật xấu xa, kẻ háu ăn lười biếng.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 12,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T07:10:22.574Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "lazy bellies",
"contextId": {
"occurrenceNote": "The part of the body that stores food is used to represent the person who eats all the time. Alternate translation: “lazy gluttons” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-synecdoche",
"quote": [
{
"word": "γαστέρες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀργαί",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "γαστέρες ἀργαί",
"glQuote": "lazy bellies",
"occurrence": 1
}
}

37
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/1/14/2020-10-14T09_32_55.798Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
{
"text": "mà không để ý gì đến các chuyện hoang đường của người Do Thái và lời răn dạy của những kẻ từ bỏ chân lý.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 14,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:32:55.798Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "who turn away from the truth",
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul speaks of the truth as if it were an object that one could turn away from or avoid. Alternate translation: “reject the truth” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "ἀποστρεφομένων",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀλήθειαν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν",
"glQuote": "turn away from the truth",
"occurrence": 1
}
}

37
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/1/14/2020-10-14T09_33_21.790Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
{
"text": "Old version:\nmà không để ý gì đến các chuyện hoang đường của người Do Thái và lời răn dạy của những kẻ từ bỏ chân lý.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 14,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:33:21.790Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "who turn away from the truth",
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul speaks of the truth as if it were an object that one could turn away from or avoid. Alternate translation: “reject the truth” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "ἀποστρεφομένων",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀλήθειαν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν",
"glQuote": "turn away from the truth",
"occurrence": 1
}
}

37
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/1/3/2020-10-14T07_55_01.939Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
{
"text": "Old version:\nNhưng vào đúng thời điểm, Ngài mặc khải Lời Ngài qua sứ điệp Ngài giao cho ta công bố theo mạng lệnh của Thiên Chúa, Cứu Chúa của chúng ta. ",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 3,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T07:55:01.939Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "that I was entrusted with",
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “he entrusted to me” or “he gave me the responsibility to preach” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπιστεύθην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐγὼ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ",
"glQuote": "that I was entrusted with",
"occurrence": 1
}
}

24
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/1/4/2020-10-14T07_22_08.854Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"text": "Old version:\nGởi Tít, con thật trong đức tin chung của chúng ta. Nguyện con được ân điển và bình an từ Đức Chúa Cha và Chúa Cứu Thế Giê-xu chúng ta.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 4,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T07:22:08.854Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "our",
"contextId": {
"occurrenceNote": "This includes Paul, Titus, and all Christians. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-inclusive",
"quote": "ἡμῶν",
"quoteString": "ἡμῶν",
"glQuote": "our",
"occurrence": 1
}
}

36
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/1/8/2020-10-14T08_44_00.159Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,36 @@
{
"text": "Old version:\nMà thay vào đó phải hiếu khách và đứng về phía điều phải. Người đó phải biết điều, công chính, tin kính và tự chủ.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 8,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:44:00.159Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "sensible, … and self-controlled",
"contextId": {
"occurrenceNote": "These two terms are very similar in meaning and may be translated by one term if the target language does not have two similar terms. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublet",
"quote": [
{
"word": "σώφρονα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "ἐγκρατῆ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "σώφρονα…ἐγκρατῆ",
"glQuote": "sensible…self-controlled",
"occurrence": 1
}
}

48
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/2/11/2020-10-14T08_24_48.229Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
{
"text": "Old version:\nVì ân điển của Thiên Chúa cứu rỗi mọi người đã bày tỏ ra.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 2,
"activeVerse": 11,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:24:48.229Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "the grace of God has appeared",
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul speaks of the grace of God as if it were a person who has arrived. See the UST for other ways to express this. Alternate translation: “God is now offering his grace” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-personification",
"quote": [
{
"word": "ἐπεφάνη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χάρις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐπεφάνη…ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ",
"glQuote": "the grace of God has appeared",
"occurrence": 1
}
}

33
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/2/12/2020-10-14T08_37_18.497Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
{
"text": "Old version:\nÂn điển ấy dạy chúng ta bỏ đi sự vô đạo cùng những đam mê của thế gian, để sống một cách tự chủ, công chính và tin kính trong đời này,",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 2,
"activeVerse": 12,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:37:18.497Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "training us",
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul speaks of the grace of God (2:11) as if it were a person who trains other people how to live holy lives. Alternate translation: “by which God trains us” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-personification",
"quote": [
{
"word": "παιδεύουσα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμᾶς",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "παιδεύουσα ἡμᾶς",
"glQuote": "training us",
"occurrence": 1
}
}

57
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/2/13/2020-10-14T09_14_51.674Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,57 @@
{
"text": "Old version:\ntrong lúc chúng ta trông mong nhận được hy vọng phước hạnh của mình, đó là sự hiện đến trong vinh quang của Thiên Chúa cao cả và Cứu Chúa chúng ta là Chúa Cứu Thế Giê-xu.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 2,
"activeVerse": 13,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:14:51.674Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "the blessed hope and appearing of the glory",
"contextId": {
"occurrenceNote": "Both **blessed hope** and **appearing of the glory** refer to the same event. This can be shown clearly. Alternate translation: “what we are longing for, the blessed and glorious appearing” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μακαρίαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐλπίδα",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπιφάνειαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δόξης",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὴν μακαρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης",
"glQuote": "the blessed hope and appearing of the glory",
"occurrence": 1
}
}

24
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/2/14/2020-10-14T07_33_52.553Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"text": "Old version \"mua chuộc\"",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 2,
"activeVerse": 14,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T07:33:52.553Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "us",
"contextId": {
"occurrenceNote": "This includes Paul, Titus, and all Christians. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-inclusive",
"quote": "ἡμῶν",
"quoteString": "ἡμῶν",
"glQuote": "us",
"occurrence": 1
}
}

37
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/2/2/2020-10-14T08_19_00.985Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
{
"text": "Phân vân chữ \"lành mạnh\"",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 2,
"activeVerse": 2,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:19:00.985Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "sound in faith",
"contextId": {
"occurrenceNote": "The abstract noun **faith** can be stated as a verb if that is more clear in your language. Alternate translation: “firmly believe the true teachings about God” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 2
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": [
{
"word": "ὑγιαίνοντας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πίστει",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὑγιαίνοντας τῇ πίστει",
"glQuote": "sound in faith",
"occurrence": 1
}
}

44
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/2/2/2020-10-14T08_56_46.185Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,44 @@
{
"text": "Old version:\nMà thay vào đó phải hiếu khách và đứng về phía điều phải. Người đó phải biết điều, công chính, tin kính và tự chủ.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 2,
"activeVerse": 2,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:56:46.185Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "temperate, dignified, sensible",
"contextId": {
"occurrenceNote": "These three words are very close in meaning and may be combined into one or two terms if the target language does not have three separate terms. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 2
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublet",
"quote": [
{
"word": "νηφαλίους",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "σεμνούς",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "σώφρονας",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "νηφαλίους…σεμνούς, σώφρονας",
"glQuote": "temperate, dignified, sensible",
"occurrence": 1
}
}

37
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/2/3/2020-10-14T08_08_15.631Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
{
"text": "Old version:\nCũng vậy, hãy dạy quy bà có tuổi phải cư xử thật đáng kính, không không nói xấu hoặc làm nô lệ cho rượu, mà phải dạy dỗ điều phải.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 2,
"activeVerse": 3,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:08:15.631Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "being slaves to much wine",
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “or drinking too much wine” or “or addicted to wine” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "οἴνῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πολλῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δεδουλωμένας",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας",
"glQuote": "or being slaves to much wine",
"occurrence": 1
}
}

24
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/2/8/2020-10-14T07_31_06.885Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"text": "Old version:\nvới sứ điệp đúng đắn không thể chỉ trích được, để người nào chống đối con phải xấu hổ vì họ chẳng thể nói xấu gì chúng ta được.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 2,
"activeVerse": 8,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T07:31:06.885Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "us",
"contextId": {
"occurrenceNote": "This includes Paul, Titus, and all Christians. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-inclusive",
"quote": "ἡμῶν",
"quoteString": "ἡμῶν",
"glQuote": "us",
"occurrence": 1
}
}

41
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/3/14/2020-10-14T07_18_44.966Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
{
"text": "Old version:\nNgười của chúng ta phải học dấn thân tương tự vào các việc thiện lành đáp ứng cho những nhu cầu cấp thiết, và như thế khỏi sống mà không kết quả.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 14,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T07:18:44.966Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "in order not to be unfruitful",
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated positively: “in this way they will be fruitful” or “in this way they will be productive” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 3,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-doublenegatives",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὦσιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἄκαρποι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι",
"glQuote": "in order not to be unfruitful",
"occurrence": 1
}
}

24
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/3/15/2020-10-14T07_45_46.455Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"text": "Dịch \"chúng ta\" không sai, nhưng giới hạn trong việc phân biệt được đối tượng \"chúng ta\" ở đây là chỉ về Phao-lô và những người đang ở cùng ông trên phương diện địa lý.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T07:45:46.455Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "us",
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here **us** is probably exclusive and refers to Paul and the group of Christians with him. Paul is sending greetings from this group to the group of Christians that is with Titus on Crete.",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 3,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-inclusive",
"quote": "ἡμᾶς",
"quoteString": "ἡμᾶς",
"glQuote": "us",
"occurrence": 1
}
}

24
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/3/3/2020-10-14T07_37_38.910Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"text": "Old version:\nVì chính chúng ta trước đây cũng vô tâm và bất tuân phục. Chúng ta bị dẫn dụ và làm nô lệ cho đủ thứ đam mê cùng lạc thú. Chúng ta sống trong sự gian ác và đố kỵ. Chúng ta đáng ghét và thù ghét nhau.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 3,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T07:37:38.910Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "we",
"contextId": {
"occurrenceNote": "“even we” or “we ourselves”. This includes Paul, Titus, and all Christians, referring to the time before they trusted in Christ. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 3,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-inclusive",
"quote": "ἡμεῖς",
"quoteString": "ἡμεῖς",
"glQuote": "we",
"occurrence": 1
}
}

76
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/3/4/2020-10-14T08_21_46.508Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,76 @@
{
"text": "\"mà Ngài\" --> Ngài",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 4,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:21:46.508Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "when the kindness of God our Savior and his love for mankind appeared",
"contextId": {
"occurrenceNote": "The abstract nouns **kindness** and **love** can be stated as adjectives. Alternate translation: “when God, who saves us, showed how kind and loving he would be to mankind” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 3,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": [
{
"word": "ὅτε",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χρηστότης",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "φιλανθρωπία",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπεφάνη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Σωτῆρος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὅτε…ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Θεοῦ",
"glQuote": "when the kindness of God our Savior and his love for mankind appeared",
"occurrence": 1
}
}

57
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/3/7/2020-10-14T09_45_57.426Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,57 @@
{
"text": "Old version:\nđể sau khi đã được xưng công chính nhờ ân điển Ngài, chúng ta trở nên người thừa hưởng hy vọng chắc chắn về sự sống đời đời.",
"username": "HJ",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 3,
"activeVerse": 7,
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:45:57.426Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "we might become heirs … the certain hope of everlasting life",
"contextId": {
"occurrenceNote": "The people to whom God has made promises are spoken of as if they were to inherit the things promised, just as a person inherits property or possessions from a family member. Alternate translation: “we might expect to receive the eternal life that God has promised us” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 3,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "κληρονόμοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γενηθῶμεν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "κατ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "’",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐλπίδα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζωῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἰωνίου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "κληρονόμοι γενηθῶμεν, κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου",
"glQuote": "we might become heirs according to the certain hope of eternal life",
"occurrence": 1
}
}

30
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T08_07_23.516Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "**faith** is an abstract noun. Here it refers to believing or trusting in Jesus. If it is more clear in your language, you can translate it with a verb such as these, as in the UST. Alternate Translation: “to strengthen the faith” or “to help [God’s chosen people] to trust him more” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": [
{
"word": "κατὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πίστιν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "κατὰ πίστιν",
"glQuote": "for the faith",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "for the faith",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:07:23.516Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T08_09_23.793Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "**knowledge** is an abstract noun. If it is clearer in your language, you can use a verb such as “to know,” as in the UST. Paul wants people to know the true message about God and Christ so that they can live in a way that pleases God. (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": "ἐπίγνωσιν",
"quoteString": "ἐπίγνωσιν",
"glQuote": "knowledge",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "the knowledge",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:09:23.793Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T08_09_44.507Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "**truth** is an abstract noun. If it is clearer in your language, you can use an adjective phrase such as “what is true” or “the true message.” Paul wants people to know the true message about God and Christ so that they can live in a way that pleases God. (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": "ἀληθείας",
"quoteString": "ἀληθείας",
"glQuote": "of the truth",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "of the truth",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:09:44.507Z"
}

38
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T08_10_12.942Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "**godliness** is an abstract noun that refers to living in a way that pleases God. Alternate Translation: “that is suitable for honoring God” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": [
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "κατ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "’",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εὐσέβειαν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τῆς κατ’ εὐσέβειαν",
"glQuote": "that agrees with godliness",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "that … godliness",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:10:12.942Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T09_50_02.005Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "paul",
"quote": "Παῦλος",
"strong": [
"G39720"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "Paul",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:50:02.005Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T09_55_43.657Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "apostle",
"quote": "ἀπόστολος",
"strong": [
"G06520"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "an apostle",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:55:43.657Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T10_00_29.587Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "elect",
"quote": "ἐκλεκτῶν",
"strong": [
"G15880"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "of the chosen people",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:00:29.587Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T10_00_41.715Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "christ",
"quote": "Χριστοῦ",
"strong": [
"G55470"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "Christ",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:00:41.715Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T10_03_59.724Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "faith",
"quote": "πίστιν",
"strong": [
"G41020"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "the faith",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:03:59.724Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T10_17_38.708Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "god",
"quote": "Θεοῦ",
"strong": [
"G23160"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "of God",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:17:38.708Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T10_17_45.609Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "god",
"quote": "Θεοῦ",
"strong": [
"G23160"
],
"occurrence": 2
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "of God",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:17:45.609Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T10_19_11.314Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "godly",
"quote": "εὐσέβειαν",
"strong": [
"G21500"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "godliness",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:19:11.314Z"
}

31
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-14T10_29_01.699Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "jesus",
"quote": [
{
"word": "Ἰησοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Χριστοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"strong": [
"G24240",
"G55470"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "of Jesus Christ",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:29:01.699Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-15T01_21_22.776Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείας",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "of the truth",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:21:22.776Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-15T01_42_38.510Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "know",
"quote": "ἐπίγνωσιν",
"strong": [
"G19220"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "the knowledge",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:42:38.510Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/1/2020-10-15T01_57_28.525Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "servant",
"quote": "δοῦλος",
"strong": [
"G14010"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "a servant",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:57:28.525Z"
}

38
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/10/2020-10-14T09_09_36.463Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "both **empty talkers** and **deceivers** refer to the same people. They taught false, worthless things and wanted people to believe them. (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "ματαιολόγοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "φρεναπάται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ματαιολόγοι, καὶ φρεναπάται",
"glQuote": "empty talkers and deceivers",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "empty talkers, and deceivers",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:09:36.463Z"
}

38
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/10/2020-10-14T09_47_52.825Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "This refers to the Jewish Christians who taught that men must be circumcised in order to follow Christ. This teaching is false. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metonymy",
"quote": [
{
"word": "οἱ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "περιτομῆς",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς",
"glQuote": "those of the circumcision",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "those of the circumcision",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:47:52.825Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/10/2020-10-14T10_01_22.711Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "circumcise",
"quote": "περιτομῆς",
"strong": [
"G40610"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "circumcision",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:01:22.711Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/10/2020-10-15T01_34_29.530Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "deceive",
"quote": "φρεναπάται",
"strong": [
"G54230"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "deceivers",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:34:29.530Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/10/2020-10-15T01_50_29.582Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "rebel",
"quote": "ἀνυπότακτοι",
"strong": [
"G05060"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "rebellious people",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:50:29.582Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/10/2020-10-15T02_06_31.000Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "vain",
"quote": "ματαιολόγοι",
"strong": [
"G31510"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "empty talkers",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T02:06:31.000Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/11/2020-10-15T01_42_30.287Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "household",
"quote": "οἴκους",
"strong": [
"G36240"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "households",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:42:30.287Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/11/2020-10-15T01_46_02.081Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "profit",
"quote": "κέρδους",
"strong": [
"G27710"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "profit",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:46:02.081Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/11/2020-10-15T01_57_41.455Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "shame",
"quote": "αἰσχροῦ",
"strong": [
"G01500"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "shameful",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:57:41.455Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/11/2020-10-15T02_03_16.438Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "teach",
"quote": "διδάσκοντες",
"strong": [
"G13210"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "teaching",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T02:03:16.438Z"
}

34
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2020-10-13T09_36_11.037Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "“Cretans lie all the time”. This is an exaggeration that means that Cretans had a reputation to be liars. (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hyperbole",
"quote": [
{
"word": "Κρῆτες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀεὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ψεῦσται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται",
"glQuote": "Cretans are always liars",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "Cretans are always liars",
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T09:36:11.037Z"
}

47
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2020-10-14T07_14_12.788Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,47 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "“Cretans lie all the time”. This is an exaggeration that means that Cretans had a reputation to be liars. (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hyperbole",
"quote": [
{
"word": "Κρῆτες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀεὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ψεῦσται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται",
"glQuote": "Cretans are always liars",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T07:14:12.788Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "Κρῆτες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀεὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ψεῦσται",
"occurrence": 1
}
],
"invalidated": true,
"username": "HJ"
}

30
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2020-10-14T07_14_44.350Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "The part of the body that stores food is used to represent the person who eats all the time. Alternate translation: “lazy gluttons” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-synecdoche",
"quote": [
{
"word": "γαστέρες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀργαί",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "γαστέρες ἀργαί",
"glQuote": "lazy bellies",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "lazy bellies",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T07:14:44.350Z"
}

34
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2020-10-14T09_18_46.956Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "“Cretans lie all the time”. This is an exaggeration that means that Cretans had a reputation to be liars. (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hyperbole",
"quote": [
{
"word": "Κρῆτες",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀεὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ψεῦσται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται",
"glQuote": "Cretans are always liars",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "Cretans are always liars",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:18:46.956Z"
}

30
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2020-10-14T09_32_21.400Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "This metaphor compares the Cretans to dangerous wild animals. Alternate translation: “as dangerous as wild animals” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "κακὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θηρία",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "κακὰ θηρία",
"glQuote": "evil beasts",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "evil beasts",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:32:21.400Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2020-10-14T09_49_56.084Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "crete",
"quote": "Κρῆτες",
"strong": [
"G29120"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "Cretans",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:49:56.084Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2020-10-14T10_02_56.091Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "evil",
"quote": "κακὰ",
"strong": [
"G25560"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "evil",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:02:56.091Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2020-10-15T01_12_44.494Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "prophet",
"quote": "προφήτης",
"strong": [
"G43960"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "prophets",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:12:44.494Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2020-10-15T01_30_07.512Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "beast",
"quote": "θηρία",
"strong": [
"G23420"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "beasts",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:30:07.512Z"
}

38
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2020-10-13T09_21_48.828Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "The connecting words **For this reason** introduce a reason-result relationship. The reason is that what the Cretan prophet said about his people is true (they are liars, evil, and lazy), and the result is that Titus should rebuke them severely. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
"quote": [
{
"word": "δι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "’",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἣν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἰτίαν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "δι’ ἣν αἰτίαν",
"glQuote": "For this reason",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "this reason",
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T09:21:48.828Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2020-10-13T09_21_53.863Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "The connecting words **so that** introduce a reason-result relationship. The reason is the elder rebukes the Cretans severely, and the result is the Cretans become sound in the faith. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
"quote": "ἵνα",
"quoteString": "ἵνα",
"glQuote": "so that",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "so that",
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T09:21:53.863Z"
}

34
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2020-10-14T08_10_52.271Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here the abstract noun **faith** represents the things that the people believe about God. Alternate translation: “in what they believe about God” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-abstractnouns",
"quote": [
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πίστει",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐν τῇ πίστει",
"glQuote": "in the faith",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "in the faith",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T08:10:52.271Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2020-10-14T10_13_35.157Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "faith",
"quote": "πίστει",
"strong": [
"G41020"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "faith",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:13:35.157Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2020-10-15T01_21_09.333Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "testimony",
"quote": "μαρτυρία",
"strong": [
"G31410"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "testimony",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:21:09.333Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2020-10-15T01_22_58.231Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "testimony",
"quote": "μαρτυρία",
"strong": [
"G31410"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:22:58.231Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "μαρτυρία",
"invalidated": true,
"username": "HJ"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2020-10-15T01_23_05.285Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθής",
"strong": [
"G02270"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "true",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:23:05.285Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2020-10-15T01_28_04.458Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "testimony",
"quote": "μαρτυρία",
"strong": [
"G31410"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "testimony",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:28:04.458Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/13/2020-10-15T01_50_44.008Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 13
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "rebuke",
"quote": "ἔλεγχε",
"strong": [
"G16510"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "rebuke",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:50:44.008Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/14/2020-10-13T09_20_18.935Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "The connecting word **not** introduces a contrast to being “sound in the faith” in the previous verse. In order to be sound in the faith, the people must not pay any attention to the Jewish myths or the commands of people who do not follow the truth. (See: [Connect - Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-contrast",
"quote": "μὴ",
"quoteString": "μὴ",
"glQuote": "not",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "not",
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T09:20:18.935Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/14/2020-10-14T09_35_45.773Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "The connecting word **not** introduces a contrast to being “sound in the faith” in the previous verse. In order to be sound in the faith, the people must not pay any attention to the Jewish myths or the commands of people who do not follow the truth. (See: [Connect - Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-contrast",
"quote": "μὴ",
"quoteString": "μὴ",
"glQuote": "not",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:35:45.773Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "μὴ",
"invalidated": true,
"username": "HJ"
}

34
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/14/2020-10-14T09_36_03.661Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul speaks of the truth as if it were an object that one could turn away from or avoid. Alternate translation: “reject the truth” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "ἀποστρεφομένων",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀλήθειαν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν",
"glQuote": "turn away from the truth",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "who turn away from the truth",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:36:03.661Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/14/2020-10-14T09_49_04.823Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "The connecting word **not** introduces a contrast to being “sound in the faith” in the previous verse. In order to be sound in the faith, the people must not pay any attention to the Jewish myths or the commands of people who do not follow the truth. (See: [Connect - Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-contrast",
"quote": "μὴ",
"quoteString": "μὴ",
"glQuote": "not",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "not",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:49:04.823Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/14/2020-10-14T10_02_14.839Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "command",
"quote": "ἐντολαῖς",
"strong": [
"G17850"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "to the commands",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:02:14.839Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/14/2020-10-14T10_29_47.310Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "jew",
"quote": "Ἰουδαϊκοῖς",
"strong": [
"G24510"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "Jewish",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:29:47.310Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/14/2020-10-15T01_23_14.135Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀλήθειαν",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "truth",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:23:14.135Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/14/2020-10-15T02_04_13.289Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "turn",
"quote": "ἀποστρεφομένων",
"strong": [
"G06540"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "who turn away from",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T02:04:13.289Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/15/2020-10-13T09_20_25.961Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "The connecting word **But** introduces a contrast between people who are pure and people who are corrupt and unbelieving. (See: [Connect - Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-contrast",
"quote": "δὲ",
"quoteString": "δὲ",
"glQuote": "But",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "But",
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T09:20:25.961Z"
}

53
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/15/2020-10-14T09_36_25.535Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,53 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul speaks of sinners as if they were physically dirty. Alternate translation: “if people are morally defiled and do not believe, they cannot do anything pure” or “when people are full of sin and unbelief, nothing that they do is acceptable to God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "τοῖς",
"occurrence": 2
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "μεμιαμμένοις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀπίστοις",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὐδὲν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καθαρόν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τοῖς…μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις, οὐδὲν καθαρόν",
"glQuote": "to those who are corrupt and unbelieving, nothing is pure",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "to those who are corrupt and unbelieving, nothing is pure",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:36:25.535Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/15/2020-10-14T09_56_45.166Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "believe",
"quote": "ἀπίστοις",
"strong": [
"G05710"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "unbelieving",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T09:56:45.166Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/15/2020-10-14T10_02_23.744Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "conscience",
"quote": "συνείδησις",
"strong": [
"G48930"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "consciences",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:02:23.744Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/15/2020-10-15T01_15_16.270Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "purify",
"quote": "καθαρὰ",
"strong": [
"G25130"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "are pure",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:15:16.270Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/15/2020-10-15T01_15_24.141Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "purify",
"quote": "καθαροῖς",
"strong": [
"G25130"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "are pure",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:15:24.141Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/15/2020-10-15T01_15_33.912Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "purify",
"quote": "καθαρόν",
"strong": [
"G25130"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "is pure",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:15:33.912Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/15/2020-10-15T01_31_08.742Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "corrupt",
"quote": "μεμιαμμένοις",
"strong": [
"G33920"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "are corrupt",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:31:08.742Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/15/2020-10-15T01_33_52.296Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "corrupt",
"quote": "μεμίανται",
"strong": [
"G33920"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "have been corrupted",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:33:52.296Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/15/2020-10-15T01_44_36.034Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "mind",
"quote": "νοῦς",
"strong": [
"G35630"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "minds",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:44:36.034Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/16/2020-10-13T09_20_30.031Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "The connecting word **but** introduces a contrast between what these corrupt people say (they know God) and what their actions show (they do not know God). (See: [Connect - Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-contrast",
"quote": "δὲ",
"quoteString": "δὲ",
"glQuote": "but",
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "but",
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T09:20:30.031Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/16/2020-10-14T10_18_10.814Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "god",
"quote": "Θεὸν",
"strong": [
"G23160"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "God",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:18:10.814Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/16/2020-10-14T10_20_17.862Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "good",
"quote": "ἀγαθὸν",
"strong": [
"G00180"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "good",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:20:17.862Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/16/2020-10-15T01_26_11.690Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "works",
"quote": "ἔργοις",
"strong": [
"G20410"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "by … actions",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:26:11.690Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/16/2020-10-15T01_26_18.523Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "works",
"quote": "ἔργον",
"strong": [
"G20410"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "work",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:26:18.523Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/16/2020-10-15T01_34_47.465Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "detestable",
"quote": "βδελυκτοὶ",
"strong": [
"G09470"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "detestable",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:34:47.465Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/16/2020-10-15T01_37_35.113Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "disobey",
"quote": "ἀπειθεῖς",
"strong": [
"G05450"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "disobedient",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:37:35.113Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/16/2020-10-15T01_42_45.353Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "know",
"quote": "εἰδέναι",
"strong": [
"G14920"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "to know",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:42:45.353Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/2/2020-10-14T10_02_44.831Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 2
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "eternity",
"quote": "αἰωνίου",
"strong": [
"G01660"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "everlasting",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:02:44.831Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/2/2020-10-14T10_17_50.837Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 2
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "god",
"quote": "Θεὸς",
"strong": [
"G23160"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "God",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:17:50.837Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/2/2020-10-14T10_28_23.065Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 2
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "hope",
"quote": "ἐλπίδι",
"strong": [
"G16800"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "the certain hope",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:28:23.065Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/2/2020-10-14T10_30_19.795Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 2
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "life",
"quote": "ζωῆς",
"strong": [
"G22220"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "of … life",
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:30:19.795Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/2/2020-10-15T01_12_20.038Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 2
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "promise",
"quote": "ἐπηγγείλατο",
"strong": [
"G18610"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "promised",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:12:20.038Z"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/2/2020-10-15T02_03_50.744Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 2
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "time",
"quote": "χρόνων",
"strong": [
"G55500"
],
"occurrence": 1
},
"username": "HJ",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "of time",
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T02:03:50.744Z"
}

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More