{
  "contextId": {
    "checkId": "j8lh",
    "occurrenceNote": "Here, **refresh** is a metaphor for comfort or encourage. Alternate translation: “encourage me” or “comfort me” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
    "reference": {
      "bookId": "phm",
      "chapter": 1,
      "verse": 20
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metaphor",
    "quote": [
      {
        "word": "ἀνάπαυσόν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "μου",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "τὰ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "σπλάγχνα",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "ἐν",
        "occurrence": 2
      },
      {
        "word": "Χριστῷ",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ",
    "glQuote": "",
    "occurrence": 1
  },
  "modifiedTimestamp": "2023-01-23T10:12:40.955Z",
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "refresh my inner parts",
  "selections": [
    {
      "text": "Успокой моё сердце",
      "occurrence": 1,
      "occurrences": 1
    }
  ],
  "nothingToSelect": false,
  "username": "Nadezhda"
}