diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/10/2023-01-31T17_04_28.812Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/10/2023-01-31T17_04_28.812Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cac1d54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/10/2023-01-31T17_04_28.812Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "dj9h",
+    "occurrenceNote": "Имя «Онисим» означает «выгодный» или «полезный». (См: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-names",
+    "quote": "Ὀνήσιμον",
+    "quoteString": "Ὀνήσιμον",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Pro",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "об Онисиме",
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-31T17:04:28.812Z"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/phm/1/10/2023-01-31T17_04_28.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/phm/1/10/2023-01-31T17_04_28.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea83976
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/phm/1/10/2023-01-31T17_04_28.803Z.json
@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "dj9h",
+    "occurrenceNote": "Имя «Онисим» означает «выгодный» или «полезный». (См: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-names",
+    "quote": "Ὀνήσιμον",
+    "quoteString": "Ὀνήσιμον",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-31T17:04:28.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "об Онисиме",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Онисиме",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Pro"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
index c6f65da..edb6d83 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "checkId": "dj9h",
-  "occurrenceNote": "Имя «Онисим» означает «выгодный» или «полезный». (См: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
+  "checkId": "x2d8",
+  "occurrenceNote": "Это брат во Христе, который находится в заключении с Павлом. (См: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
   "reference": {
     "bookId": "phm",
     "chapter": 1,
-    "verse": 10
+    "verse": 23
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "translate-names",
-  "quote": "Ὀνήσιμον",
-  "quoteString": "Ὀνήσιμον",
+  "quote": "Ἐπαφρᾶς",
+  "quoteString": "Ἐπαφρᾶς",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/translate-names.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/translate-names.json
index 02dcd68..d516d22 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/translate-names.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/translate-names.json
@@ -78,7 +78,7 @@
     "reminders": false,
     "selections": [
       {
-        "text": "об Онисиме",
+        "text": "Онисиме",
         "occurrence": 1,
         "occurrences": 1
       }
@@ -99,7 +99,8 @@
       "quoteString": "Ὀνήσιμον",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,