Auto saving at translationNotes figs-exclusive phm 1:2

.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/1/2023-01-20T11_31_07.497Z.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "r3l9",
+    "occurrenceNote": "The word **our** here refers to Paul and those with him, but not to the reader. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])",
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-exclusive",
+    "quote": "ἡμῶν",
+    "quoteString": "ἡμῶν",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Nadezhda",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "our",
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-20T11:31:07.497Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/phm/1/1/2023-01-20T11_31_07.484Z.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "r3l9",
+    "occurrenceNote": "The word **our** here refers to Paul and those with him, but not to the reader. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])",
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-exclusive",
+    "quote": "ἡμῶν",
+    "quoteString": "ἡμῶν",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-20T11:31:07.484Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "our",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "нашему",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Nadezhda"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json

@@ -1,15 +1,24 @@
 {
-  "checkId": "r3l9",
-  "occurrenceNote": "The word **our** here refers to Paul and those with him, but not to the reader. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])",
+  "checkId": "bb1s",
+  "occurrenceNote": "Here, the word **our** is not in the original, but was necessary for English, which requires that a relationship word indicate who the person is related to. In this case, **our** would be inclusive, relating Apphia to Paul and the readers as a sister in Christ. If your language requires this, you could do the same. If not, you could do the same as the original, which says, “the sister.” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])",
   "reference": {
     "bookId": "phm",
     "chapter": 1,
-    "verse": 1
+    "verse": 2
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-exclusive",
-  "quote": "ἡμῶν",
-  "quoteString": "ἡμῶν",
+  "quote": [
+    {
+      "word": "τῇ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἀδελφῇ",
+      "occurrence": 1
+    }
+  ],
+  "quoteString": "τῇ ἀδελφῇ",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-exclusive.json

@@ -34,7 +34,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "нашему",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -51,7 +57,8 @@
       "quoteString": "ἡμῶν",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,