From 8a3ea2e8066a9d6f16145accb9b28b3f1c45cd6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nadezhda <nadezhda@noreply.door43.org>
Date: Mon, 23 Jan 2023 13:46:34 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-metaphor phm 1:2

---
 .../phm/currentContextId/contextId.json       | 54 +++----------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
index 54c586f..641ae8e 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
@@ -1,68 +1,28 @@
 {
-  "checkId": "gq7p",
-  "occurrenceNote": "Местоимение «нашего» здесь относится к Филимону и всем, кто собирался в его доме. Фраза «ваш дух» — это синекдоха, которая представляет самих людей. Альтернативный перевод: «Пусть наш Господь Иисус Христос будет добр к вам». (См: [Формы личного местоимения второго лица](rc://ru/ta/man/translate/figs-you) и [Синекдоха](rc://ru/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
+  "checkId": "mnn5",
+  "occurrenceNote": "Павел говорит здесь о Архиппе как об армейском солдате. Это означает, что Архипп так же усердно трудится, как и сам Павел, над распространением Благой вести. Альтернативный перевод: «нашего духовного соратника» или «который также сражается в духовной битве вместе с нами». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "phm",
     "chapter": 1,
-    "verse": 25
+    "verse": 2
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-you",
+  "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "ἡ",
+      "word": "τῷ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "χάρις",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τοῦ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Κυρίου",
+      "word": "συνστρατιώτῃ",
       "occurrence": 1
     },
     {
       "word": "ἡμῶν",
       "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": ",",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Ἰησοῦ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Χριστοῦ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": ",",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "μετὰ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τοῦ",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "πνεύματος",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ὑμῶν",
-      "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν",
+  "quoteString": "τῷ συνστρατιώτῃ ἡμῶν",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }