diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/12/2023-01-23T10_05_30.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/12/2023-01-23T10_05_30.907Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6d95ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/12/2023-01-23T10_05_30.907Z.json
@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "fdwn",
+    "occurrenceNote": "The phrase **this one is my inward parts** is a metaphor for deep feelings about someone. Paul was saying this about Onesimus. Alternate translation: “this is a person whom I love dearly” or “this person is very special to me” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐμὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "σπλάγχνα",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τὰ ἐμὰ σπλάγχνα",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Nadezhda",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "my inner parts",
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-23T10:05:30.907Z"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/phm/1/12/2023-01-23T10_05_30.882Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/phm/1/12/2023-01-23T10_05_30.882Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da5e1e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/phm/1/12/2023-01-23T10_05_30.882Z.json
@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "fdwn",
+    "occurrenceNote": "The phrase **this one is my inward parts** is a metaphor for deep feelings about someone. Paul was saying this about Onesimus. Alternate translation: “this is a person whom I love dearly” or “this person is very special to me” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐμὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "σπλάγχνα",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τὰ ἐμὰ σπλάγχνα",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-23T10:05:30.882Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "my inner parts",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "кто есть моё сердце",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Nadezhda"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
index f24ad5f..c89d7d0 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
@@ -1,28 +1,15 @@
 {
-  "checkId": "fdwn",
-  "occurrenceNote": "The phrase **this one is my inward parts** is a metaphor for deep feelings about someone. Paul was saying this about Onesimus. Alternate translation: “this is a person whom I love dearly” or “this person is very special to me” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
+  "checkId": "f8tz",
+  "occurrenceNote": "Here, **brother** is a metaphor for a fellow believer. Alternative translation, “spiritual brother” or “brother in Christ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
   "reference": {
     "bookId": "phm",
     "chapter": 1,
-    "verse": 12
+    "verse": 16
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
-  "quote": [
-    {
-      "word": "τὰ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἐμὰ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "σπλάγχνα",
-      "occurrence": 1
-    }
-  ],
-  "quoteString": "τὰ ἐμὰ σπλάγχνα",
+  "quote": "ἀδελφὸν",
+  "quoteString": "ἀδελφὸν",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-metaphor.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-metaphor.json
index bf23b80..3b7d5fa 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-metaphor.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-metaphor.json
@@ -228,7 +228,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "кто есть моё сердце",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -258,7 +264,8 @@
       "quoteString": "τὰ ἐμὰ σπλάγχνα",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,