From 5e15fdac08109a396efb5327591a29c8071b840d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nadezhda <nadezhda@noreply.door43.org>
Date: Mon, 23 Jan 2023 13:33:52 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-explicit phm 1:1

---
 .../phm/currentContextId/contextId.json       | 29 ++++---------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
index 34fac98..f1a99d3 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
@@ -1,32 +1,15 @@
 {
-  "checkId": "apvl",
-  "occurrenceNote": "The words **your spirit** are a synecdoche and represent the people themselves. Paul is referring to Philemon and all who met in his house. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])",
+  "checkId": "q84z",
+  "occurrenceNote": "If it would be more natural in your language, you could include the information that this is a letter in which Paul is speaking directly to Philemon, as in the UST. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])",
   "reference": {
     "bookId": "phm",
     "chapter": 1,
-    "verse": 25
+    "verse": 1
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-synecdoche",
-  "quote": [
-    {
-      "word": "μετὰ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τοῦ",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "πνεύματος",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ὑμῶν",
-      "occurrence": 1
-    }
-  ],
-  "quoteString": "μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν",
+  "groupId": "figs-explicit",
+  "quote": "Φιλήμονι",
+  "quoteString": "Φιλήμονι",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }