Auto saving at translationNotes figs-metaphor phm 1:10

.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/10/2023-01-23T10_42_17.869Z.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "m6fw",
+    "occurrenceNote": "Во многих переводах «о моём сыне Онисиме». Павел говорит о своих отношениях с Онисимом, как будто они любят друг друга как отец и сын. Онисим не был физическим сыном Павла, но он духовно родился от него, когда Павел учил его об Иисусе, поэтому Павел полюбил его. Альтернативный перевод: «о моём духовном сыне Онисиме». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐμοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τέκνου",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "&"
+      },
+      {
+        "word": "Ὀνήσιμον",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τοῦ ἐμοῦ τέκνου & Ὀνήσιμον",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Nadezhda",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "ребенке моем, & об Онисиме",
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-23T10:42:17.869Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/phm/1/10/2023-01-23T10_42_17.858Z.json

@@ -0,0 +1,54 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "m6fw",
+    "occurrenceNote": "Во многих переводах «о моём сыне Онисиме». Павел говорит о своих отношениях с Онисимом, как будто они любят друг друга как отец и сын. Онисим не был физическим сыном Павла, но он духовно родился от него, когда Павел учил его об Иисусе, поэтому Павел полюбил его. Альтернативный перевод: «о моём духовном сыне Онисиме». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐμοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τέκνου",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "&"
+      },
+      {
+        "word": "Ὀνήσιμον",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τοῦ ἐμοῦ τέκνου & Ὀνήσιμον",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-23T10:42:17.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "ребенке моем, & об Онисиме",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "о ребёнке моём",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    },
+    {
+      "text": "об Онисиме",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Nadezhda"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "checkId": "m6fw",
-  "occurrenceNote": "Во многих переводах «о моём сыне Онисиме». Павел говорит о своих отношениях с Онисимом, как будто они любят друг друга как отец и сын. Онисим не был физическим сыном Павла, но он духовно родился от него, когда Павел учил его об Иисусе, поэтому Павел полюбил его. Альтернативный перевод: «о моём духовном сыне Онисиме». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "checkId": "mui3",
+  "occurrenceNote": "Здесь «стал моим сыном» — это метафора, которая означает, что Павел обратил Онисима ко Христу. Альтернативный перевод: «который стал моим духовным сыном, когда я учил его о Христе, и получил новую жизнь, когда я находился в своих цепях» или «который стал для меня сыном, пока я находился в заключении». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "phm",
     "chapter": 1,
@@ -10,26 +10,27 @@
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "τοῦ",
+      "word": "ὃν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἐμοῦ",
+      "word": "ἐγέννησα",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τέκνου",
+      "word": "ἐν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "&"
+      "word": "τοῖς",
+      "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "Ὀνήσιμον",
+      "word": "δεσμοῖς",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "τοῦ ἐμοῦ τέκνου & Ὀνήσιμον",
+  "quoteString": "ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-metaphor.json

@@ -44,7 +44,18 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "о ребёнке моём",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      },
+      {
+        "text": "об Онисиме",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -81,7 +92,8 @@
       "quoteString": "τοῦ ἐμοῦ τέκνου & Ὀνήσιμον",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,