See in Reader
99 lines
2.8 KiB
JSON
99 lines
2.8 KiB
JSON
|
[
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"comments": "В русском такого нет. Но, возможно, есть в других языках. Здесь привязка ноутсов под вопросом.",
|
|||
|
|
"reminders": false,
|
|||
|
|
"selections": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"text": "вам",
|
|||
|
|
"occurrence": 1,
|
|||
|
|
"occurrences": 1
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
"verseEdits": true,
|
|||
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|||
|
|
"contextId": {
|
|||
|
|
"checkId": "qglx",
|
|||
|
|
"occurrenceNote": "Here, **you** is plural, referring to all of the recipients named in verses 1–2. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])",
|
|||
|
|
"reference": {
|
|||
|
|
"bookId": "phm",
|
|||
|
|
"chapter": 1,
|
|||
|
|
"verse": 3
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|||
|
|
"groupId": "figs-yousingular",
|
|||
|
|
"quote": "ὑμῖν",
|
|||
|
|
"quoteString": "ὑμῖν",
|
|||
|
|
"glQuote": "",
|
|||
|
|
"occurrence": 1
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"comments": "В русском такого нет. Я бы не выделяла. Но, возможно, есть в других языках. Здесь привязка ноутсов под вопросом.",
|
|||
|
|
"reminders": false,
|
|||
|
|
"selections": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"text": "о тебе",
|
|||
|
|
"occurrence": 1,
|
|||
|
|
"occurrences": 1
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
"verseEdits": true,
|
|||
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|||
|
|
"contextId": {
|
|||
|
|
"checkId": "puh8",
|
|||
|
|
"occurrenceNote": "Here, the word **you** is singular and refers to Philemon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])",
|
|||
|
|
"reference": {
|
|||
|
|
"bookId": "phm",
|
|||
|
|
"chapter": 1,
|
|||
|
|
"verse": 4
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|||
|
|
"groupId": "figs-yousingular",
|
|||
|
|
"quote": "σου",
|
|||
|
|
"quoteString": "σου",
|
|||
|
|
"glQuote": "",
|
|||
|
|
"occurrence": 1
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"comments": "В русском такого нет. Но, возможно, есть в других языках. Здесь привязка ноутсов под вопросом.",
|
|||
|
|
"reminders": false,
|
|||
|
|
"selections": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"text": "твоей",
|
|||
|
|
"occurrence": 1,
|
|||
|
|
"occurrences": 1
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
"verseEdits": true,
|
|||
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|||
|
|
"contextId": {
|
|||
|
|
"checkId": "pf1y",
|
|||
|
|
"occurrenceNote": "Here, the words **your** and **you** are singular and refer to Philemon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])",
|
|||
|
|
"reference": {
|
|||
|
|
"bookId": "phm",
|
|||
|
|
"chapter": 1,
|
|||
|
|
"verse": 5
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|||
|
|
"groupId": "figs-yousingular",
|
|||
|
|
"quote": [
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"word": "σου",
|
|||
|
|
"occurrence": 1
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"word": "&"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
{
|
|||
|
|
"word": "ἔχεις",
|
|||
|
|
"occurrence": 1
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
],
|
|||
|
|
"quoteString": "σου & ἔχεις",
|
|||
|
|
"glQuote": "",
|
|||
|
|
"occurrence": 1
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
]
|