diff --git a/34/01.txt b/34/01.txt
index 3f877bb5..47c41ee7 100644
--- a/34/01.txt
+++ b/34/01.txt
@@ -1 +1 @@
-İsa Allahın Padşahlığı haqqında çoxlu müxtəlif hekayələr danışırdı. Misal üçün, O dedi: "Allahın Padşahlığı bir adamın götürüb öz tarlasında əkdiyi xardal toxumuna bənzəyir. Siz bilirsiniz ki, xardal toxumu bütün toxumların ən kiçiyidir.
\ No newline at end of file
+İsa Allahın Padşahlığı haqqında çoxlu müxtəlif hekayələr danışırdı. Misal üçün, O dedi: "Allahın Padşahlığı bir adamın götürüb öz tarlasında əkdiyi xardal toxumuna bənzəyir. Siz bilirsiniz ki, xardal toxumu bütün toxumların ən xırdasıdır.
\ No newline at end of file
diff --git a/34/title.txt b/34/title.txt
index f562c74c..357a6adf 100644
--- a/34/title.txt
+++ b/34/title.txt
@@ -1 +1 @@
-İsa adamlara müxtəlif hekayələr danışmaqla öyrədir
\ No newline at end of file
+İsa müxtəlif hekayələr danışmaqla öyrədir
\ No newline at end of file