diff --git a/44/08.txt b/44/08.txt
index e4577f2f..4c9a0345 100644
--- a/44/08.txt
+++ b/44/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Peter onlara dedi: "Qarşınızda duran bu adam İsa Məsihin qüdrəti ilə şəfa aldı. Siz İsanı çarmıxa çəkdiniz, lakin Allah Onu diriltdi. Siz Ondan imtina etdiniz, amma xilas yalnız İsadadır, başqa yol yoxdur!"
\ No newline at end of file
+Peter onlara dedi: "Qarşınızda duran bu adam İsa Məsihin qüdrəti ilə şəfa aldı. Siz İsanı çarmıxa çəkdiniz, lakin Allah Onu diriltdi! Siz Ondan imtina etdiniz, amma xilas yalnız İsadadır, başqa yol yoxdur!"
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index b79badb0..ccc3ff11 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -186,7 +186,6 @@
 		"43-12",
 		"43-13",
 		"43-reference",
-		"44-08",
 		"44-09",
 		"44-reference",
 		"45-11",