Edit 'en_tn_44-JHN.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_44-JHN.tsv

@@ -726,8 +726,8 @@ JHN	6	6	sr0p	grammar-connect-logic-goal	πειράζων αὐτόν	1		Here Joh
 JHN	6	6	rrco	writing-pronouns	αὐτόν	1		Here, **him** refers to Philip. If your readers would misunderstand this, you could say this explicitly. Alternate translation: “Philip” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 JHN	6	6	uk6t	figs-rpronouns	αὐτὸς…ᾔδει	1	for he himself knew	Here, John uses the reflexive pronoun **himself** to make clear that the word **he** refers to Jesus. If your readers would misunderstand this, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “Jesus himself knew” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
 JHN	6	7	z3gj	translate-bmoney	διακοσίων δηναρίων ἄρτοι	1	Two hundred denarii worth of bread	The word **denarii** is the plural form of “denarius.” It was a denomination of money in the Roman Empire that was equivalent to one days’ wages. Alternate translation: “The amount of bread that cost 200 days’ wages” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney]])
-JHN	6	8	gzei	translate-names	Ἀνδρέας	1		See how you translated this name in [1:40](../01/40.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-JHN	6	8	i0cw	translate-names	Σίμωνος Πέτρου	1		See how you translated this name in [1:40](../01/40.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+JHN	6	8	gzei	translate-names	Ἀνδρέας	1		See how you translated the name **Andrew** in [1:40](../01/40.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+JHN	6	8	i0cw	translate-names	Σίμωνος Πέτρου	1		See how you translated the name **Simon Peter** in [1:40](../01/40.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 JHN	6	8	diq0	figs-pastforfuture	λέγει	1		Here John uses the present tense in past narration in order to call attention to a development in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
 JHN	6	9	k3k6	translate-unknown	πέντε ἄρτους κριθίνους	1	five bread loaves of barley	The grain **barley** was a common grain eaten by the poor in Israel because it was cheaper than wheat. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/barley]]) They would bake the barley into **bread loaves**, which are lumps of flour dough that a person has shaped and baked. Alternate translation: “five loaves of barley bread” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 JHN	6	9	xwu8	figs-rquestion	ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους?	1	what are these among so many?	Andrew is using the question form to emphasize that they do not have enough food to feed everyone.If your readers would misunderstand this, you could translate his words as a statement or an exclamation and communicate the emphasis in another way. Alternate translation: “these are not enough to feed so many!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
@@ -746,7 +746,7 @@ JHN	6	12	qp1n	figs-quotations	λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτο
 JHN	6	13	h64z	translate-unknown	κοφίνους	1		Here, **baskets** refers to large baskets that were used for carrying food and goods while traveling. If your language has a word for this kind of basket, you could use it here. Alternate translation: “large traveling baskets” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 JHN	6	14	d7lp	figs-gendernotations	οἱ…ἄνθρωποι	1		Although the term **men** is masculine, John uses the word here in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “the people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 JHN	6	14	gmat		ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σημεῖον	1		This clause could refer to: (1) the time that they said what follows in the verse. Alternate translation: “at the time they saw the sign he did” (2) the reason that they said what follows in the verse. Alternate translation: “because they saw the sign he did”
-JHN	6	14	nlw1	figs-explicit	ὃ…σημεῖον	1	this sign	Here, **sign** refers to the Jesus miraculously feeding the large crowd that was described in verses [5–13](../06/05.md). If your readers would misunderstand this, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “the sign of miraculously feeding the large crowd” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+JHN	6	14	nlw1	figs-explicit	ὃ…σημεῖον	1	this sign	Here, **sign** refers to the Jesus miraculously feeding the large crowd that was described in verses [5–13](../06/05.md). If your readers would misunderstand this, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “the sign of miraculously feeding the large crowd that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	6	14	g8zb	figs-explicit	ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον	1	the prophet	Here, **the prophet** refers to a prophet the Jews were waiting for, based on God’s promise to send a prophet like Moses, which is recorded in Deuteronomy 18:15. If your readers will not be familiar with this Old Testament reference, you could say this explicitly. Alternate translation: “the prophet whom God said he would send into the world” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	6	15	rfbr		γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι	1		This clause could refer to: (1) the time that Jesus decided to withdraw. Alternate translation: “at the time he realized that they were about to come” (2) the reason that Jesus decided to withdraw. Alternate translation: “because he realized that they were about to come”
 JHN	6	15	hg4f	figs-rpronouns	αὐτὸς μόνος	1		Here, John uses the reflexive pronoun **himself** to emphasize that Jesus was completely alone. Use a way that is natural in your language to indicate this emphasis. Alternate translation: “completely alone” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])