diff --git a/en_tn_67-REV.tsv b/en_tn_67-REV.tsv index 22ed0e918d..183a2c567e 100644 --- a/en_tn_67-REV.tsv +++ b/en_tn_67-REV.tsv @@ -56,7 +56,7 @@ REV 1 8 c96p writing-quotations λέγει Κύριος, ὁ Θεός 1 says the REV 1 9 up7y 0 General Information: John explains how his vision began and the instructions the Spirit gave him. REV 1 9 mg1k figs-you ὑμῶν 1 your Here, **your** refers to the believers in the seven churches. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]) REV 1 9 p7ii ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν, καὶ συνκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει, καὶ βασιλείᾳ, καὶ ὑπομονῇ, ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην 1 I, John—your brother and the one who shares with you in the suffering and kingdom and patient endurance that are in Jesus—was You can state this as a separate sentence. Alternate translation: “I, John, am your brother who shares with you in God’s kingdom and also suffers and patiently endures trials along with you because we belong to Jesus. I was” -REV 1 9 c1a9 διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ 1 because of the word of God Alternate translation: “because I told others the word of God” +REV 1 9 c1a9 διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ 1 because of the word of God Here, **the word of God** refers to the preaching and prophecy of the book's author John by the direct attestation of Jesus Christ personally. Alternate translation: “because I told others the word of God” REV 1 9 j5rg τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ 1 the word of God Translate this as in [Revelation 1:2](../01/02.md). Alternate translation: “the message that God spoke” REV 1 9 sim8 τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ 1 the testimony about Jesus Translate this as in [Revelation 1:2](../01/02.md). Alternate translation: “the testimony that Jesus bore through John's attestation" REV 1 10 s2sw figs-idiom ἐγενόμην ἐν Πνεύματι 1 I was in the Spirit John speaks of being influenced by God’s Spirit as if he were **in the Spirit**. Alternate translation: “I was influenced by the Spirit” or “The Spirit influenced me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])