Edit 'en_tn_54-2TH.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_54-2TH.tsv

@@ -75,7 +75,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2TH	2	15	u9ss		ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε	1	So then, brothers, stand firm	Paul exhorts the believers to hold fast to their faith in Jesus.
 2TH	2	15	l4vr	figs-metaphor	κρατεῖτε τὰς παραδόσεις	1	hold tight to the traditions	Here, **teachings** refers to the truths of Christ that Paul and the other apostles taught. Paul speaks of them as if his readers could hold on to them with their hands. Alternate translation: “do not give up believing those truths” or “continue to believe the true teachings” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 2TH	2	15	whp8	figs-activepassive	ἐδιδάχθητε	1	you were taught	If your language does not use this passive form, you could say this with an active form. Alternate translation: “we have taught you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-2TH	2	15	z2vs	figs-synecdoche	εἴτε διὰ λόγου, εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν	1	whether by word or by our letter	Here, **by word** is a synecdoche which means that Paul was present there teaching them personally.  Alternate translation: “when we were with you” or “when we were talking to you.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+2TH	2	15	z2vs	figs-synecdoche	εἴτε διὰ λόγου	1	whether by word or by our letter	Here, **by word** is a synecdoche which means that Paul was present there teaching them personally.  Alternate translation: “when we were with you” or “when we were talking to you.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 2TH	2	15	jrg4	figs-explicit	εἴτε διὰ λόγου, εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν	1	whether by word or by our letter	You can make clear the implicit information that **by word** means to speak to them personally. Alternate translation: “whether by what we taught you in person or by what we wrote to you in a letter” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 2TH	2	16	njk1			0	Connecting Statement:	Paul ends with a blessing from God.
 2TH	2	16	g8m1		δὲ	1	Now	Paul here uses the word **Now** to mark a change in topic.
@@ -102,7 +102,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2TH	3	6	v33v		δὲ	1	Now	Paul here uses the word **Now** to mark a change in topic.
 2TH	3	6	x9l8	figs-gendernotations	ἀδελφοί	1	brothers	Here, **brothers** means fellow Christians, including both men and women. Alternate translation: “brothers and sisters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 2TH	3	6	y4a9	figs-metonymy	ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ	1	in the name of our Lord Jesus Christ	Here, **name** is a metonymy for the person of Jesus Christ. It can also mean “with the authority of.” If using this term figuratively is not clear in your language, you can express it directly. Alternate translation: “as if our Lord Jesus Christ himself were speaking” or “with the authority that our Lord Jesus Christ has given us”  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-2TH	3	6	jvw1	figs-inclusive	τοῦ Κυρίου ἡμῶν	1	of our Lord	Here, **our** refers to all believers. If you have exclusive and inclusive first person plural pronouns in your language, this should be an inclusive pronoun. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
+2TH	3	6	jvw1	figs-exclusive	τοῦ Κυρίου ἡμῶν	1	of our Lord	Here, **our** refers to all believers. If you have exclusive and inclusive first person plural pronouns in your language, this should be an inclusive pronoun. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 2TH	3	7	h222	figs-explicit	μιμεῖσθαι ἡμᾶς	1	to imitate us	**to imitate** may be a difficult word to translate in your language. In that case, you can make this explicit. Alternate translation: “to act the way that my fellow workers and I act” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 2TH	3	7	b1i1	figs-doublenegatives	οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν	1	we did not behave disorderly among you	Paul uses a double negative to emphasize the positive. If this double negative would be misunderstood in your language, you could translate it as a positive statement. Alternate translation: “we lived among you as those who had much discipline” or ”we were not lazy when we were with you“ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
 2TH	3	8	d9h1	figs-merism	νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι	1	working night and day	Here, **night and day** are a merism and they mean “all the time.” If this means that they worked without any rest in your language, then you can make it clear. Alternate translation: “working almost all the time” or “we worked continuously/without stopping” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])