Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1999,8 +1999,8 @@ HEB	13	3	mx5r	figs-activepassive	συνδεδεμένοι	1	as if you were bound
 HEB	13	3	d3ze	figs-activepassive	κακουχουμένων	1	who are mistreated	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. The author uses the passive form here to focus on those who are **mistreated** rather than focusing on the people doing the “mistreating.” If you must state who did the action, you could use a vague or indefinite subject. Alternate translation: “whom people mistreat” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	13	3	txl0	translate-unknown	κακουχουμένων	1	who are mistreated	Here, the word **mistreated** refers to when a person is treated badly or cruelly by other people. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that refers to a person experiencing cruel or nasty behavior from others. See how you translated the word “mistreated” in [11:37](../11/37.md). Alternate translation: “being tormented” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 HEB	13	3	g4ap	grammar-connect-logic-result	ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι	1	as if you also were them in the body	Here, the word **as** introduces something about the nature of the audience that should lead them to **Remember** the **ones being mistreated**. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that introduces something that supports an exhortation. Alternate translation: “since you yourselves also are in body” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+HEB	13	3	fmuk	writing-pronouns	καὶ αὐτοὶ	1	as if you also were them in the body	Here, the phrase **yourselves also** could refer to: (1) the audience. Alternate translation: “also you yourselves” (2) the **ones being mistreated**. Alternate translation: “they also being” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 HEB	13	3	s7e5	figs-explicit	ὄντες ἐν σώματι	1	as if you also were them in the body	
-HEB	13	3	fmuk	writing-pronouns	καὶ αὐτοὶ ὄντες	1	as if you also were them in the body	
 HEB	13	3	ofhs	figs-idiom	ἐν σώματι	1	as if you also were them in the body	
 HEB	13	4	ix27	figs-activepassive	τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν	1	Let marriage be respected by everyone	If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “Everyone should consider that marriage is a good and honorable thing” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	13	4	ix79	figs-euphemism	ἡ κοίτη ἀμίαντος	1	Let the marriage bed be pure	Here, **the marriage bed** is a polite way to refer to the act of sexual union of a married couple. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])