Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -2137,8 +2137,13 @@ HEB	13	20	sol4		ἐν	1	the great shepherd of the sheep	Here, the word **by** co
 HEB	13	20	w495	figs-possession	αἵματι διαθήκης αἰωνίου	1	by the blood of the eternal covenant	Here the author uses the possessive form to describe how the **blood** of Jesus inaugurates or confirms the **covenant**. If it would be helpful in your language, you could express the idea in a more natural way. See how you translated the similar phrase in [9:20](../09/20.md); [10:29](../10/29.md). Alternate translation: “the blood that confirms the eternal covenant” or “the blood that inaugurates the eternal covenant” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])\n
 HEB	13	20	qxb8	figs-metonymy	αἵματι	1	by the blood of the eternal covenant	Scholars debate what the **blood** of Jesus represents in Hebrews. It could refer to his resurrected body, his death, or his actual blood. See the book introduction for more information on Jesus’ **blood**. Since **blood** is a very important concept in Hebrews, preserve the word here if at all possible. Alternate translation: “the blood, which is a sacrifice,” or “the blood (that is, Jesus’ death)” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	13	20	mv4h	figs-explicit	διαθήκης αἰωνίου	1	by the blood of the eternal covenant	Here, the phrase **eternal covenant** identifies what the author has named a “better covenant” ([7:22](../07/22.md)) and a “new covenant” ([9:15](../09/15.md)). It is **eternal** because it will never stop being effective. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that clarifies which **covenant** this is. Alternate translation: “of the new and eternal covenant” or “of the new covenant that is forever” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-HEB	13	21	qj79		καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ, εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ	1	equip you with everything good to do his will	Alternate translation: “may he give you every good thing you need in order to do his will” or “may he make you capable of doing every good thing according to his will”
-HEB	13	21	r3mi	figs-exclusive	ποιῶν ἐν ἡμῖν	1	working in us	The word **us** refers to the author and the readers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
+HEB	13	21	t6d9	translate-blessing	καταρτίσαι	1	equip you with everything good to do his will	Here, the verb forms indicate that this is a blessing or prayer. Use a form that people would recognize as a blessing or prayer in your language. Alternate translation: “we ask him to prepare” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-blessing]])
+HEB	13	21	wktf	translate-unknown	καταρτίσαι	1	equip you with everything good to do his will	
+HEB	13	21	qj79		ἐν παντὶ ἀγαθῷ	1	equip you with everything good to do his will	
+HEB	13	21	ysh9	grammar-connect-logic-result	εἰς τὸ ποιῆσαι	1	equip you with everything good to do his will	
+HEB	13	21	err4	figs-abstractnouns	τὸ θέλημα αὐτοῦ	1	equip you with everything good to do his will	
+HEB	13	21	ren3		ἐν ἡμῖν	1	equip you with everything good to do his will	(1) among the members of the group. (2) within each member of the group.
+HEB	13	21	r3mi	figs-exclusive	ἡμῖν	1	working in us	Here the word **us** includes both the author and the audience. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 HEB	13	21	u6iq		ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων	1	to whom be the glory forever	Alternate translation: “whom all people will praise forever”
 HEB	13	22	wa9r		δὲ	1	Now	**Now** marks a new section of the letter. Here the author gives his final comments to his audience.
 HEB	13	22	b27j	figs-gendernotations	ἀδελφοί	1	brothers	Here, **brothers** refers to all the believers to whom the author is writing, whether male or female. Alternate translation: “fellow believers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])