DCS-Mirror
/
Testing_ABC_en_tn
mirror of https://git.door43.org/Testing_ABC/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_04-NUM.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
lrsallee 2022-06-06 14:58:34 +00:00
parent e7ea81ec91
commit 8a3af90b1b
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
en_tn_04-NUM.tsv
View File

@ -1516,7 +1516,7 @@ NUM 28 12 pu5x figs-ellipsis וּ⁠שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ
NUM 28 12 fcmo translate-bvolume וּ⁠שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת 1 and two-tenths fine flour This can be written in modern measurements. Alternate translation: “and four and a half liters of fine flour” or “and two-tenths of an ephah (which is about 4.5 liters) of fine flour” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 13 kh7w translate-fraction וְ⁠עִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת 1 a tenth of an ephah A **tenth** means one part out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 28 13 lme4 figs-ellipsis וְ⁠עִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת 1 and a tenth, a tenth fine flour The words “of an ephah” are understood and you may state them clearly. Alternate translation: “and a tenth of an ephah of fine flour” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 28 13 wjym translate-bvolume וְ⁠עִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת 1 and a tenth, a tenth fine flour You can express this in modern measurements. Alternate translation: “2 liters of fine flour” or “a tenth of an ephah (which is about 2 liters) of fine flour” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 13 wjym translate-bvolume וְ⁠עִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת 1 and a tenth, a tenth fine flour You can express this in modern measurements. Alternate translation: “2 liters of fine flour” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 13 sbx3 figs-activepassive 0 made by fire If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that you burned on the altar” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
NUM 28 14 fi54 translate-fraction חֲצִ֣י הַ⁠הִין֩ 1 half of a hin of A **half** means one part out of two equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 28 14 if3y translate-bvolume חֲצִ֣י הַ⁠הִין֩ 1 half of a hin of You can express this in modern measurements. Alternate translation: “two liters of” or “half a hin (which is two liters) of” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
@ -1535,13 +1535,13 @@ NUM 28 18 wcl9 0 there must be a holy assembly to honor Yahweh Alternate trans
NUM 28 19 v698 figs-activepassive 0 you must offer a sacrifice made by fire, a burnt offering The idea of “burnt” can be stated in active form. Alternate translation: “you must burn an offering on the altar” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
NUM 28 20 ztc9 translate-fraction שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים 1 three-tenths The **three-tenths” means three parts out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 28 20 fvxg figs-ellipsis שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים 1 three-tenths The words “of an ephah” are understood and you may state them clearly. Alternate translation: “three-tenths of an ephah” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 28 20 gieg translate-bvolume שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים 1 three-tenths You can express this in modern measurements. Alternate translation: “six liters” or “three-tenths of an ephah (which is about six liters)” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 20 gieg translate-bvolume שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים 1 three-tenths You can express this in modern measurements. Alternate translation: “six liters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 20 nb8c figs-activepassive 0 mixed with oil If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “which you have mixed with oil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
NUM 28 20 lcc6 translate-fraction וּ⁠שְׁנֵ֧י עֶשְׂרֹנִ֛ים 1 and two-tenths The **two-tenths** means two parts out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 28 20 iyr6 figs-ellipsis וּ⁠שְׁנֵ֧י עֶשְׂרֹנִ֛ים 1 and two-tenths The words “of an ephah of fine flour” are understood from the previous phrase. You can repeat them here. Alternate translation: “two-tenths of an ephah of fine flour” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 28 20 mz27 translate-bvolume וּ⁠שְׁנֵ֧י עֶשְׂרֹנִ֛ים 1 and two-tenths You can express this in modern measurements. Alternate translation: “four and a half liters of fine flour” or “two-tenths of an ephah of fine flour (which is about 4.5 liters)” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 20 mz27 translate-bvolume וּ⁠שְׁנֵ֧י עֶשְׂרֹנִ֛ים 1 and two-tenths You can express this in modern measurements. Alternate translation: “four and a half liters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 21 u36t translate-fraction עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ 1 A tenth, a tenth A **tenth** means one part out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 28 21 pxrj translate-fraction עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ 1 A tenth, a tenth This can be written in modern measurements. Alternate translation: “2 liters” or “A tenth (which is about 2 liters)” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 21 pxrj translate-fraction עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ 1 A tenth, a tenth This can be written in modern measurements. Alternate translation: “2 liters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 21 q5zp figs-ellipsis עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ 1 A tenth, a tenth The words “of an ephah of fine flour mixed with oil” are understood and you may state them clearly. Alternate translation: “One-tenth of an ephah of fine flour mixed with oil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 28 22 ma18 figs-abstractnouns 0 to make atonement The phrase “make atonement” can be expressed with the verb “atone.” Alternate translation: “to atone” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
NUM 28 23 u3dt figs-activepassive 0 required each morning If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “which Yahweh requires each morning” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
@ -1554,12 +1554,12 @@ NUM 28 26 m6k3 0 the day of the firstfruits Alternate translation: “the day
NUM 28 26 bm4a 0 have a holy assembly to honor Yahweh Alternate translation: “gather together to worship and honor Yahweh.” The phrase “a holy assembly” means the people gather together to worship Yahweh. Worshiping Yahweh is a holy event.
NUM 28 28 hu83 figs-activepassive בְּלוּלָ֣ה בַ⁠שָּׁ֑מֶן 1 mixed with the oil If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “which you have mixed with oil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
NUM 28 28 p6rr translate-fraction שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ 1 three-tenths The **three-tenths** means three parts out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 28 28 w5qw translate-bvolume שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ 1 three-tenths This can be written in modern measurements. Alternate translation: “six liters” or “three-tenths of (which is about six liters)” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 28 w5qw translate-bvolume שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ 1 three-tenths This can be written in modern measurements. Alternate translation: “six liters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 28 qfh5 translate-fraction שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים 1 two-tenths The **two-tenths** means two parts out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 28 28 amlx translate-bvolume שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים 1 two-tenths This can be written in modern measurements. Alternate translation: “four and a half liters” or “two-tenths (which is about 4.5 liters)” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 28 t0od figs-ellipsis שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים 1 two-tenths The words “of an ephah of fine flour mixed with oil” are understood from the previous phrase and can be repeated. Alternate translation: “four and a half liters of fine flour mixed with oil” or “two-tenths of an ephah of fine flour (which is about 4.5 liters) mixed with oil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 28 28 amlx translate-bvolume שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים 1 two-tenths This can be written in modern measurements. Alternate translation: “four and a half liters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 28 t0od figs-ellipsis שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים 1 two-tenths The words “of an ephah of fine flour mixed with oil” are understood from the previous phrase and can be repeated. Alternate translation: “two-tenths of an ephah of fine flour (which is about 4.5 liters) mixed with oil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 28 29 tdh2 translate-fraction עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן 1 a tenth, a tenth A **tenth** means one part out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 28 29 bm0k translate-bvolume עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן 1 a tenth, a tenth This can be written in modern measurements. Alternate translation: “2 liters” or “a tenth (which is about 2 liters)” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 29 bm0k translate-bvolume עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן 1 a tenth, a tenth This can be written in modern measurements. Alternate translation: “2 liters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 28 29 t9h7 figs-activepassive 0 fine flour mixed with oil If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “fine flour which you mix with oil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
NUM 28 30 yj1e figs-abstractnouns 0 to make atonement The word “atonement” can be expressed with the verb “atone.” Alternate translation: “to atone” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
NUM 28 31 k54h figs-possession 0 their drink offerings This refers to the drink offerings that are required to accompany each of the animals when they are sacrificed. Alternate translation: “the drink offerings that are offered with them” or “the drink offerings that accompany them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
@ -1571,14 +1571,14 @@ NUM 29 1 d1mb figs-synecdoche 0 It will be a day when you blow trumpets The wor
NUM 29 3 k2nl figs-possession 0 their grain offering This refers to the grain offerings that are required to accompany each of the animals when they are sacrificed. Alternate translation: “the grain offerings that are offered with them” or “the grain offerings that accompany them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
NUM 29 3 mh5z figs-activepassive 0 mixed with oil If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “which you have mixed with oil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
NUM 29 3 yys9 translate-fraction שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ 1 three-tenths The \\*\\*three-tenths\\*\\* means three parts out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 29 3 cruv translate-bvolume שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ 1 three-tenths This can be written in modern measurements. Alternate translation: “six liters” or “three-tenths (which is about six liters)” (See:  [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 29 3 wfp3 figs-ellipsis שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ 1 three-tenths The phrase “of fine flour mixed with oil” is understood from the previous phrase and can be repeated. Alternate translation: “six liters of fine flour mixed with oil” or “three-tenths of an ephah (which is about six liters) of fine flour mixed with oil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 29 3 cruv translate-bvolume שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ 1 three-tenths This can be written in modern measurements. Alternate translation: “six liters” (See:  [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 29 3 wfp3 figs-ellipsis שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ 1 three-tenths The phrase “of fine flour mixed with oil” is understood from the previous phrase and can be repeated. Alternate translation: “three-tenths of an ephah (which is about six liters) of fine flour mixed with oil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 29 3 c9pg figs-ellipsis שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים 1 two-tenths The \\*\\*two-tenths\\*\\* means two parts out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 29 3 l8ml translate-bvolume שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים 1 two-tenths This can be written in modern measurements. Alternate translation: “four and a half liters” or “two-tenths (which is about 4.5 liters)” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 29 3 yylr figs-ellipsis שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים 1 two-tenths The phrase “of an ephah of fine flour mixed with oil” is understood from earlier in the sentence. Alternate translation: “four and a half liters of fine flour mixed with oil” or “two-tenths of an ephah (which is about 4.5 liters) of fine flour mixed with oil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 29 3 l8ml translate-bvolume שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים 1 two-tenths This can be written in modern measurements. Alternate translation: “four and a half liters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 29 3 yylr figs-ellipsis שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים 1 two-tenths The phrase “of an ephah of fine flour mixed with oil” is understood from earlier in the sentence. Alternate translation: “two-tenths of an ephah (which is about 4.5 liters) of fine flour mixed with oil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 29 4 chq7 translate-fraction וְ⁠עִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔ד 1 and one-tenth The \\*\\*one-tenth\\*\\* means one part out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 29 4 uehg translate-fraction וְ⁠עִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔ד 1 and one-tenth This can be written in modern measurements. Alternate translation: “2 liters” or “a tenth (which is about 2 liters)” (See:  [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 29 4 fdnd figs-ellipsis וְ⁠עִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔ד 1 and one-tenth The phrase “of an ephah of fine flour mixed with oil” is understood from earlier in the sentence.  Alternate translation: “2 liters of fine flour mixed with oil” or “a tenth of an ephah (which is about 2 liters) of fine flour mixed with oil” (See:  [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 29 4 uehg translate-fraction וְ⁠עִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔ד 1 and one-tenth This can be written in modern measurements. Alternate translation: “2 liters” (See:  [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 29 4 fdnd figs-ellipsis וְ⁠עִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔ד 1 and one-tenth The phrase “of an ephah of fine flour mixed with oil” is understood from earlier in the sentence.  Alternate translation: “a tenth of an ephah (which is about 2 liters) of fine flour mixed with oil” (See:  [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 29 5 b36k figs-abstractnouns 0 to make atonement The word “atonement” can be expressed with the verb “atone.” Alternate translation: “to atone” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
NUM 29 6 frt3 0 of each month: the special burnt offering … with it Alternate translation: “of each month—the special burnt offering … with it.” This is the offering that is made on the first day of each month.
NUM 29 6 h1cf figs-possession 0 the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offerings This refers to the offerings the priests were to give every day. The grain offering and drink offering were to be offered with the regular burnt offering. Alternate translation: “the regular burnt offering, with the grain offering and drink offerings that accompany it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
@ -1589,14 +1589,14 @@ NUM 29 7 v4f3 translate-hebrewmonths וּ⁠בֶ⁠עָשׂוֹר֩ לַ⁠חֹ
NUM 29 7 dka4 0 have a holy assembly to honor Yahweh Alternate translation: “gather together to worship and honor Yahweh.” The phrase “a holy assembly” means the people gather together to worship Yahweh. Worshiping Yahweh is a holy event.
NUM 29 9 k4tv figs-activepassive 0 fine flour mixed with oil If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “fine flour which you have mixed with oil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
NUM 29 9 ufz8 translate-fraction שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ 1 three-tenths The \\*\\*three-tenths\\*\\* means three parts out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 29 9 qwhd translate-bvolume שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ 1 three-tenths This can be written in modern measurements. Alternate translation: “six liters” or “three-tenths (which is about six liters)” (See:  [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 29 9 qwhd translate-bvolume שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ 1 three-tenths This can be written in modern measurements. Alternate translation: “six liters” (See:  [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 29 9 argg figs-ellipsis שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ 1 three-tenths The words “of an ephah” are understood from earlier in the verse. Alternate translation: “three-tenths of an ephah (which is about six liters) ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 29 9 bde9 translate-fraction שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים 1 two-tenths The \\*\\*two-tenths\\*\\* means two parts out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 29 9 muuk translate-bvolume שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים 1 two-tenths This can be written in modern measurements. Alternate translation: “four and a half liters” (See:  [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 29 9 k18z figs-ellipsis שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים 1 two-tenths The words “of an ephah” are understood from earlier in the verse. They can be repeated here. Alternate translation: “two-tenths of an ephah (which is about 4.5 liters)” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 29 10 n1nx translate-fraction עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן 1 a tenth, a tenth The \\*\\*tenth\\*\\* means one part out of ten equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])
NUM 29 10 isyt translate-bvolume עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן 1 a tenth, a tenth This can be written in modern measurements. Alternate translation: “2 liters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
NUM 29 10 y5ik figs-ellipsis עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן 1 a tenth, a tenth The words “of an ephah” are understood and you may state them clearly.  Alternate translation: “2 liters” or “a tenth of an ephah (which is about 2 liters)” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 29 10 y5ik figs-ellipsis עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן 1 a tenth, a tenth The words “of an ephah” are understood and you may state them clearly.  Alternate translation: “a tenth of an ephah (which is about 2 liters)” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
NUM 29 11 ray5 figs-abstractnouns 0 of atonement The word “atonement” can be expressed with the verb “atone.” Alternate translation: “that atones for you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
NUM 29 11 cc81 figs-possession 0 its grain offering, and their drink offerings The grain offering was to be offered with the burnt offering. The drink offerings were to be offered with both the sin offering and the burnt offering. Alternate translation: “along with the grain offering and the drink offerings that accompany them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
NUM 29 12 kw4n translate-hebrewmonths 0 the fifteenth day of the seventh month Alternate translation: “day 15 of month 7.” The word “month” refer to those in the Hebrew calendar. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 685 and column 221.