Edit 'en_tn_02-EXO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_02-EXO.tsv

@@ -2464,7 +2464,7 @@ EXO	35	34	xd67	figs-idiom	וּ⁠לְ⁠הוֹרֹ֖ת נָתַ֣ן בְּ⁠ל
 EXO	35	34	ab2z	translate-names	וְ⁠אָֽהֳלִיאָ֥ב…אֲחִיסָמָ֖ךְ	1	Oholiab son of Ahisamak, from the tribe of Dan	These are names of men. See how you translated these names in [Exodus 31:6](../31/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 EXO	35	35	ehu7			0	filled them with skill	This verse summarizes and pulls together many previously mentioned things. See [28:3](../28/03.md) (**skill of heart**), [25:4](../25/04.md) (for materials), [26:36](../26/36.md) (**embroiderer**), [28:32](../28/32.md) (**weaver**), [26:31](../26/31.md) (**skillful workman**), [31:3](../31/03.md) (**craftsman**), [28:6](../28/06.md) (**designer of designs**).
 EXO	35	35	rcv9	figs-metaphor	מִלֵּ֨א אֹתָ֜⁠ם חָכְמַת־לֵ֗ב	1	filled them with skill	Here, **skill** to create beautiful objects is spoken of as if it were something that could fill up a person. If your readers would not understand what this image means in this context, you could use an equivalent metaphor from your culture. Alternatively, you could express the meaning in a non-figurative way. Alternate translation: “He has made them very skillful” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-EXO	35	35	jvtd	figs-synecdoche	חָכְמַת־לֵ֗ב	1	filled them with skill	Here, **heart** refers to possessing something, in this case ability or skill. Some languages will use a different body part for this image. Alternate translation: “with ability” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+EXO	35	35	jvtd	figs-synecdoche	חָכְמַת־לֵ֗ב	1	filled them with skill	Here, **of heart** refers to possessing something, in this case ability or skill. Some languages will use a different body part for this image. Alternate translation: “with ability” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 EXO	36	intro	nz4n			0		# Exodus 36 General Notes<br><br>## Translation issues<br><br>- The first verse of this chapter goes with the last chapter.<br>- Most of this chapter exactly quotes chapter 26 with a shift from instruction to past narrative form on the verbs and a few other minor changes, some are Hebrew word order that will be invisible here. Be sure to consult your previous work for consistency.<br>- Throughout verses 8-38 the word **he** used. This is a generic noun referring to any of the team of skilled craftsmen. You could also change it to “they” if that would be understood better in your language. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])<br><br>## Structure<br><br>- v. 1: finish Moses’ instruction<br>- v. 2-7: craftsmen collect materials from Moses, inform him the people should stop bringing things because they have too much already<br>-v. 8-38: construction of the tabernacle, verse-by-verse quotations marked below<br>    * v. 8-18: quote [Exodus 26:1-11](../26/01.md)<br>    * v. 19-34: quote [Exodus 26:14-29](../26/14.md)<br>    * v. 35-36: quote [26:31-32](../26/31.md)<br>    * v. 37-38: quote [26:36-37](../26/36.md)<br>
 EXO	36	1	ubk2			0	General Information:	This verse is the end of a quotation from Moses that begin in [35:30](../35/30.md). It should be connected as visually as possible to the previous verses as the chapter break here is poorly placed.
 EXO	36	1	ds99	translate-names	בְצַלְאֵ֨ל וְ⁠אָהֳלִיאָ֜ב	1	Bezalel	These are the names of men. See how you translated this in [Exodus 31:2](../31/02.md) and [31:6](../31/06.md) as well as in the end of [chapter 35](../35/30.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])