diff --git a/en_tn_45-ACT.tsv b/en_tn_45-ACT.tsv
index 8efd32d277..1f5427b20f 100644
--- a/en_tn_45-ACT.tsv
+++ b/en_tn_45-ACT.tsv
@@ -557,10 +557,10 @@ ACT	7	30	f7yu	figs-explicit	ὤφθη ... ἄγγελος 	1	an angel appeared
 ACT	7	31	q6w6	figs-explicit	ἐθαύμασεν τὸ ὅραμα 	1	he marveled at the sight 	Moses was surprised that the bush was not burning up in the fire. This was previously known by Stephen's audience. Alternate translation: "because the bush was not burning up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
 ACT	7	31	uk7u		προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι 	1	as he approached to look at it 	This may mean Moses initially drew close to the bush to investigate. 
 ACT	7	32	b4q6		ἐγὼ‘ ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου 	1	I am the God of your fathers 	"I am the God whom your ancestors worshiped" 
-ACT	7	32	tdr7		ἔντρομος δὲ γενόμενος, Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι 	0	Moses trembled and did not dare to look 	This may mean Moses drew back in fear when he heard the voice. 
-ACT	7	32	e19k	figs-explicit	ἔντρομος ... γενόμενος, Μωϋσῆς 	0	Moses trembled 	Moses shook from fear. This can be made clear. Alternate translation: "Moses trembled with fear" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
+ACT	7	32	tdr7		ἔντρομος δὲ γενόμενος, Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι 	1	Moses trembled and did not dare to look 	This may mean Moses drew back in fear when he heard the voice. 
+ACT	7	32	e19k	figs-explicit	ἔντρομος ... γενόμενος, Μωϋσῆς 	1	Moses trembled 	Moses shook from fear. This can be made clear. Alternate translation: "Moses trembled with fear" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
 ACT	7	33	x7cd	translate-symaction	λῦσον τὸ ὑπόδημα 	1	Take off the sandals 	God told Moses this so he would honor God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]]) 
-ACT	7	33	clk4	figs-explicit	ὁ γὰρ τόπος ἐφ’ ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν 	0	for the place where you are standing is holy ground 	The implied information is that where God is present, the immediate area around God is considered or made holy by God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
+ACT	7	33	clk4	figs-explicit	ὁ γὰρ τόπος ἐφ’ ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν 	1	for the place where you are standing is holy ground 	The implied information is that where God is present, the immediate area around God is considered or made holy by God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
 ACT	7	34	yz7b		ἰδὼν, εἶδον 	1	certainly seen 	"seen for sure." The word certainly adds emphasis to seen. 
 ACT	7	34	x5bg		τοῦ λαοῦ μου 	1	my people 	The word "my" emphasizes that these people belonged to God. Alternate translation: "the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob" 
 ACT	7	34	j32c		κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς 	1	I have come down to rescue them 	"will personally cause their release" 
@@ -1970,7 +1970,7 @@ ACT	19	39	et5j		τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ 	1	the regular assembly
 ACT	19	40	sds7	figs-activepassive	κινδυνεύομεν ἐνκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον 	1	in danger of being accused concerning this day's riot 	This can be stated in active form. Alternate translation: "in danger of the Roman authorities accusing us of starting this riot today" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
 ACT	20	intro	u91c			0		# Acts 20 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>In this chapter Luke describes Paul's last visits to believers in the provinces of Macedonia and Asia before he went to Jerusalem.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Race<br><br>Paul spoke of living for Jesus as if he were running in a race. By this he meant that he needed to keep working hard even when things were difficult and he wanted to quit. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/discipline]])<br><br>### "Compelled by the Spirit"<br><br>Paul thought that the Holy Spirit wanted him to go to Jerusalem even if Paul did not want to go there. The same Holy Spirit told other people that when Paul arrived in Jerusalem, people would try to harm him.<br> 
 ACT	20	1	cwq7			0	Connecting Statement: 	Paul leaves Ephesus and continues his travels. 
-ACT	20	1	y5cq		μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι 	0	After the uproar 	"After the riot" or "Following the riot" 
+ACT	20	1	y5cq		μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι 	1	After the uproar 	"After the riot" or "Following the riot" 
 ACT	20	1	hr32		ἀσπασάμενος	1	he said farewell 	"he said goodbye" 
 ACT	20	2	edb8		παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ 	1	spoken many words of encouragement to them 	"had greatly encouraged the believers" or "had said many things to encourage the believers" 
 ACT	20	3	yxj3	figs-metaphor	ποιήσας τε μῆνας τρεῖς 	1	After he had spent three months there 	"After he had stayed there three months." This speaks about time as if it were something a person could spend. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) 
@@ -1978,7 +1978,7 @@ ACT	20	3	cit9	figs-activepassive	γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτ
 ACT	20	3	ah5w	figs-synecdoche	ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων 	1	by the Jews 	This means only some of the Jews. Alternate translation: "by some of the Jews" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) 
 ACT	20	3	m7na		μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν 	1	as he was about to sail for Syria 	"as he was ready to sail for Syria" 
 ACT	20	4	y35x	figs-exclusive		0	General Information: 	Here the word "him" refers to Paul ([Acts 20:1](../20/01.md)). All instances of "us" and "we" in the verses that follow refer to the writer and Paul and those traveling with them, but not to the reader. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]]) 
-ACT	20	4	c9et		συνείπετο δὲ αὐτῷ 	0	Accompanying him 	"Traveling with him" 
+ACT	20	4	c9et		συνείπετο δὲ αὐτῷ 	1	Accompanying him 	"Traveling with him" 
 ACT	20	4	dw6j	translate-names	Σώπατρος ... Πύρρου ... Σεκοῦνδος, ... Τυχικὸς ... Τρόφιμος 	1	Sopater ... Pyrrhus ... Secundus ... Tychicus ... Trophimus 	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) 
 ACT	20	4	w4n1	translate-names	Βεροιαῖος ... Δερβαῖος 	1	Berea ... Derbe 	These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) 
 ACT	20	4	w8j6		Ἀρίσταρχος ... Γάϊος 	1	Aristarchus ... Gaius 	These are names of men. See how you translated these names in [Acts 19:29](../19/29.md). 
@@ -2190,7 +2190,7 @@ ACT	21	37	j9xk	figs-activepassive	μέλλων τε εἰσάγεσθαι 	1	As
 ACT	21	37	qp63		τὴν παρεμβολὴν 	1	the fortress 	This fortress was connected to the outer temple court. See how you translated this in [Acts 21:34](../21/34.md). 
 ACT	21	37	inl1		τῷ χιλιάρχῳ 	1	the chief captain 	a Roman military officer of about 600 soldiers 
 ACT	21	37	p5cd	figs-rquestion	Ἑλληνιστὶ γινώσκεις 	11	The captain said, "Do you speak Greek? 	The chief captain uses this questions to express surprise that Paul is not who he thought he was. Alternate translation: "So you speak Greek." or "I didn't know you spoke Greek." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 
-ACT	21	38	xx2w	figs-rquestion	οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος, ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν, ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων 	0	Are you not then the Egyptian ... wilderness? 	The chief captain uses this question and the question "Do you speak Greek?" (verse 37) to express surprise that Paul is not who he thought he was. Possible meanings are 1) as in ULT, the chief captain believes that even though Paul speaks Greek, Paul is the Egyptian. "Even though you speak Greek, I still think you are the Egyptian ... wilderness." 2) Because Paul speaks Greek, the chief captain thinks that perhaps Paul is not the Egyptian. "So you speak Greek. Perhaps I was wrong to think you were that Egyptian ... wilderness." It is best to retain the questions if the reader can infer one of the two meanings from them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 
+ACT	21	38	xx2w	figs-rquestion	οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος, ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν, ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων 	1	Are you not then the Egyptian ... wilderness? 	The chief captain uses this question and the question "Do you speak Greek?" (verse 37) to express surprise that Paul is not who he thought he was. Possible meanings are 1) as in ULT, the chief captain believes that even though Paul speaks Greek, Paul is the Egyptian. "Even though you speak Greek, I still think you are the Egyptian ... wilderness." 2) Because Paul speaks Greek, the chief captain thinks that perhaps Paul is not the Egyptian. "So you speak Greek. Perhaps I was wrong to think you were that Egyptian ... wilderness." It is best to retain the questions if the reader can infer one of the two meanings from them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 
 ACT	21	38	nxs6	figs-explicit	οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος 	1	Are you not then the Egyptian 	Shortly before Paul's visit, an unnamed man from Egypt had launched a revolt against Rome in Jerusalem. Later he escaped into the wilderness and the commander wonders if Paul might be the same man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
 ACT	21	38	lwi4	figs-abstractnouns	ἀναστατώσας	1	started a rebellion 	This word "rebellion" can be stated as a verb. Alternate translation: "caused people to rebel against the Roman government" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) 
 ACT	21	38	tqh6	translate-numbers	τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας 	1	the four thousand men 	"the 4,000 terrorists" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) 
diff --git a/en_tn_51-PHP.tsv b/en_tn_51-PHP.tsv
index 174afbf6fc..85bc661ff9 100644
--- a/en_tn_51-PHP.tsv
+++ b/en_tn_51-PHP.tsv
@@ -197,7 +197,7 @@ PHP	3	20	q1cc	figs-inclusive		0	General Information:	By Paul's use of "our" and
 PHP	3	20	n2lh		ἡμῶν ... τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει	1	our citizenship is in heaven	Possible meanings are 1) "we are citizens of heaven" or 2) "our homeland is heaven" or 3) "our true home is heaven."
 PHP	3	21	eye2		ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν	1	He will transform our lowly bodies	"He will change our weak, earthly bodies"
 PHP	3	21	b2bc		σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ	1	into bodies formed like his glorious body	"into bodies like his glorious body"
-PHP	3	21	qz6p	figs-activepassive	τῷ σώματι ... κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν, καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα	0	body, formed by the might of his power to subject all things to himself	This can be stated in active form. Alternate translation: "body. He will change our bodies with the same power he uses to control all things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+PHP	3	21	qz6p	figs-activepassive	τῷ σώματι ... κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν, καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα	1	body, formed by the might of his power to subject all things to himself	This can be stated in active form. Alternate translation: "body. He will change our bodies with the same power he uses to control all things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 PHP	4	intro	rp5c			0		# Philippians 04 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### "My joy and my crown"<br>Paul had helped the Philippians become spiritually mature. As a result, Paul rejoiced and God honored him and his work. He considered discipling other Christians and encouraging them to grow spiritually as important to Christian living. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]])<br><br>## Other possible translation difficulties in this chapter<br><br>### Euodia and Syntyche<br>Apparently, these two women disagreed with each other. Paul was encouraging them to agree. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])<br>
 PHP	4	1	zk6q	figs-you		0	General Information:	When Paul says, "my true companion," the word "you" is singular. Paul does not say the name of the person. He calls him that to show he worked with Paul to spread the gospel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
 PHP	4	1	xmc4			0	Connecting Statement:	Paul continues with some specific instructions to the believers in Philippi on unity and then gives instructions to help them live for the Lord.
diff --git a/en_tn_52-COL.tsv b/en_tn_52-COL.tsv
index 4db2717d1b..3e787a6eb3 100644
--- a/en_tn_52-COL.tsv
+++ b/en_tn_52-COL.tsv
@@ -71,7 +71,7 @@ COL	1	26	a9kw	figs-activepassive	νῦν ... ἐφανερώθη	1	now it has be
 COL	1	27	c8yb	figs-metaphor	τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου	1	the riches of the glory of this secret truth	Paul speaks of the value of this secret truth about God as if it were a treasure of material wealth. "riches" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 COL	1	27	c7ln	figs-metaphor	Χριστὸς ἐν ὑμῖν	1	Christ in you	Paul speaks of the believers as if they were actual containers in which Christ is present. This is one of his ways of expressing the union of the believers with Christ. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 COL	1	27	mr83		ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης	1	the hope of glory	"so you can confidently expect to share in God's glory"
-COL	1	28	va1x	figs-exclusive	ἡμεῖς καταγγέλλομεν, νουθετοῦντες ... διδάσκοντες ... παραστήσωμεν 	0	we proclaim ... We admonish ... we teach ... we may present	These words do not include the Colossians. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
+COL	1	28	va1x	figs-exclusive	ἡμεῖς καταγγέλλομεν, νουθετοῦντες ... διδάσκοντες ... παραστήσωμεν 	1	we proclaim ... We admonish ... we teach ... we may present	These words do not include the Colossians. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 COL	1	28	na8w		νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον	1	We admonish every person	"We warn everyone"
 COL	1	28	lyz1	figs-explicit	ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον	1	so that we may present every person	You may need to make explicit to whom they will present every person. Alternate translation: "so that we may present to God every person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 COL	1	28	uk2i	figs-metaphor	τέλειον	1	complete	Being complete is a metaphor for being spiritually mature. Alternate translation: "spiritually mature" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
diff --git a/en_tn_53-1TH.tsv b/en_tn_53-1TH.tsv
index c4a326dc66..4cfd7fe6b2 100644
--- a/en_tn_53-1TH.tsv
+++ b/en_tn_53-1TH.tsv
@@ -110,7 +110,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1TH	3	11	efl5	figs-exclusive	κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς	1	direct our way to you	The word "our" refers to Paul, Silvanus, and Timothy but not the Thessalonian believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 1TH	3	11	mp6s	figs-rpronouns	αὐτὸς ... Πατὴρ	1	Father himself	Here "himself" refers back to "Father" for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
 1TH	3	12	f5z3	figs-metaphor	πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ	1	increase and abound in love	Paul speaks of love as an object that one could obtain more of. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-1TH	3	13	ly21	figs-metonymy	τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας, ἀμέμπτους	0	strengthen your hearts, so that they will be	Here "heart" is a metonym for one's beliefs and convictions. Alternate translation: "strenghten you, so that you will be" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+1TH	3	13	ly21	figs-metonymy	τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας, ἀμέμπτους	1	strengthen your hearts, so that they will be	Here "heart" is a metonym for one's beliefs and convictions. Alternate translation: "strenghten you, so that you will be" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 1TH	3	13	xsd3		ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ	1	at the coming of our Lord Jesus	"when Jesus comes back to earth"
 1TH	3	13	jlc5		μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ	1	with all his saints	"with all those who belong to him"
 1TH	4	intro	b1z5			0		# 1 Thessalonians 04 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Sexual immorality<br>Different cultures have different standards of sexual morality. These different cultural standards may make translating this passage difficult. Translators must also be aware of cultural taboos. These are topics considered improper to discuss.<br><br>### Dying before the return of Christ<br>In the early church, people apparently wondered what would happen if a believer died before Christ returned. They may have worried whether those dying before Christ returned would be part of the kingdom of God. Paul answers that concern.<br><br>### "Caught up in the clouds to meet the Lord in the air"<br>This passage refers to a time when Jesus calls to himself those who have believed in him. Scholars differ on whether or not this refers to Christ's final glorious return. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]])<br>
diff --git a/en_tn_56-2TI.tsv b/en_tn_56-2TI.tsv
index 3cf576f247..9d4164f4ca 100644
--- a/en_tn_56-2TI.tsv
+++ b/en_tn_56-2TI.tsv
@@ -235,7 +235,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2TI	4	21	p7px	translate-names	Εὔβουλος ... Πούδης ... Λίνος	1	Eubulus ... Pudens, Linus	These are all names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 2TI	4	21	cvc7		σπούδασον ... ἐλθεῖν	1	Do your best to come	"Make a way to come"
 2TI	4	21	eh95		πρὸ χειμῶνος	1	before winter	"before the cold season"
-2TI	4	21	z1j9		ἀσπάζεταί σε Εὔβουλος, καὶ Πούδης, καὶ Λίνος, καὶ Κλαυδία, καὶ οἱ ἀδελφοὶ	0	greets you, also Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers	This can be translated as a new sentence. Alternate translation: "greets you. Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers also greet you"
+2TI	4	21	z1j9		ἀσπάζεταί σε Εὔβουλος, καὶ Πούδης, καὶ Λίνος, καὶ Κλαυδία, καὶ οἱ ἀδελφοὶ	1	greets you, also Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers	This can be translated as a new sentence. Alternate translation: "greets you. Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers also greet you"
 2TI	4	21	er77	translate-names	Κλαυδία	1	Claudia	This is a female name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 2TI	4	21	mk26	figs-gendernotations	οἱ ἀδελφοὶ	1	all the brothers	Here "brothers" means all believers whether male or female. Alternate translation: "all the believers here" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 2TI	4	22	tx26	figs-you	ὁ Κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου	1	May the Lord be with your spirit	"I pray that the Lord makes your spirit strong." Here "you" is singular and refers to Timothy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])