Edit 'tn_MAT.tsv' using 'tc-create-app'

tn_MAT.tsv

@@ -880,9 +880,9 @@ front:intro	sa9c				0	# Introduction to the Gospel of Matthew\n\n## Part 1: Gene
 13:15	q1h9		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	ἰάσομαι αὐτούς	1	The phrase **I will heal them** is figurative, meaning that he will forgive them for the sins that they have confessed. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent metaphor from your culture. Alternatively, you could express the meaning plainly. Alternative translation: “I will forgive their sins” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 13:16	glp8		rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche	ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν	1	Here, **see** and **hear** are referring to the disciples ability to understand what Jesus is saying and doing. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression from your culture or plain language. Alternate translation: “You are blessed because you understand what you see with your eyes and what you hear with your ears” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 13:16	rlt3		rc://*/ta/man/translate/figs-you	ὑμῶν & ὑμῶν	1	Both occurrences of **your** are plural and refer to the disciples. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
-13:16	xczh		rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis	καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν	1	Jesus is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages to be complete. If your readers might misunderstand this, you could supply these words from the context. Alternate translation: “and blessed are your ears, for they hear” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
+13:16	xczh		rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis	καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν	1	Jesus is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from the context. Alternate translation: “and blessed are your ears, for they hear” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 13:17	bsj7		rc://*/ta/man/translate/figs-you	ὑμῖν & βλέπετε & ἀκούετε	1	All occurrences of **you** are plural and refer to the disciples. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
-13:17	e6ci		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	ἃ βλέπετε	1	The phrase **the things you see** is referring to the healings and miracles which Jesus did. If it would be helpful to your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “the miracles you have seen me do” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
+13:17	e6ci		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	ἃ βλέπετε	1	The phrase **what you see** is referring to the healings and miracles which Jesus did. If it would be helpful to your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “the miracles you have seen me do” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
 13:17	lslf		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	καὶ οὐκ εἶδαν	1	If it would be helpful to your readers, you could give the reason why the prophets and kings **did not see** these things. Alternate translation: “but could not see them because they lived before my time” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
 13:17	q14w		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	ἃ ἀκούετε	1	The phrase **the things you hear** probably refers to the teachings of Jesus. If it would be helpful to your readers, you could express that explicitly. Alternate translation: “the things that you have heard me teach” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
 13:18	w35t		rc://*/ta/man/translate/figs-parables	ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος	1	Jesus is not retelling the parable again, but is now explaining it to the disciples. Make sure this is clear to your audience. See the note in the chapter introduction for more information about this parable. Alternate translation: “Therefore, hear me explain the parable of the one who sowed the seed” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])