Edit 'tn_GAL.tsv' using 'tc-create-app'

tn_GAL.tsv

@@ -209,7 +209,7 @@ front:intro	i6u9				0	# Introduction to Galatians\n\n## Part 1: General Introduc
 2:16	vduo		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1	What follows the word **But** here is in contrast to what would be naturally be expected by a Jewish person in view of [2:15](../02/15.md). Use a natural way in your language for introducing a contrast. Alternate translation: “rather” (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 2:16	y3tl		rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations	ἄνθρωπος	1	Although the term **man** is masculine, Paul is using the word here in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “person” or “human being” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 2:16	xhx3		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	δικαιοῦται & δικαιωθῶμεν & δικαιωθήσεται	1	If your language does not use the passive form in this way, you could state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God might justify us … will God justify” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-2:16	s2ys		rc://*/ta/man/translate/figs-possession	ἔργων νόμου	-1	Paul is using the possessive form to describe what types of **works** he is referring to. He is specifically referring to works of the Mosaic law. If this is not clear in your language, you could clarify the relationship for your readers. Alternate translation: “doing the works that are commanded in the law of Moses … doing the works that are commanded in the law of Moses … doing the works that are commanded in the law of Moses” or “doing the things Moses commanded … doing the things Moses commanded … doing the things Moses commanded” or “doing the things commanded in the law of Moses … doing the things commanded in the law of Moses … doing the things commanded in the law of Moses” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
+2:16	s2ys		rc://*/ta/man/translate/figs-possession	ἔργων νόμου	-1	Paul is using the possessive form to describe the types of **works** to which he is referring. He is specifically referring to works of the Mosaic law. If this is not clear in your language, you could clarify the relationship for your readers. Alternate translation: “doing the works that are commanded in the law of Moses … doing the things Moses commanded … doing the things commanded in the law of Moses” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
 2:16	purc		rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns	ἔργων νόμου	-1	If your language does not use an abstract noun for the idea of **works**, you could express the same idea with a verbal form such as “obeys” or “obey”, as modeled by the UST, or you could express the meaning in some other way that is natural in your language. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 2:16	xgjs		rc://*/ta/man/translate/grammar-collectivenouns	νόμου & νόμου & νόμου	-1	Here, **the law** is a singular noun that refers to a group of laws that God gave Israel by dictating them to Moses. If your language does not use singular nouns in that way, you could use a different expression. See how you translated the phrase **the law** in Romans 2:12. Alternate translation: “God’s laws” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-collectivenouns]])
 2:16	ncnt		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-exceptions	ἐὰν μὴ	1	If it would appear in your language that Paul was making a statement here and then contradicting it, you could reword this to avoid using an exception clause. Alternate translation: “but rather only” (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-exceptions]])