diff --git a/49/title.txt b/49/title.txt
index 2e697db4..b9c6c27b 100644
--- a/49/title.txt
+++ b/49/title.txt
@@ -1 +1 @@
-49. Құдай орнатқа Жаңа Өсиет
\ No newline at end of file
+49. Құдай бекіткен Жаңа Өсиет
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c6bce4c3..863c80ad 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -265,6 +265,7 @@
 		"48-11",
 		"48-12",
 		"48-13",
-		"48-14"
+		"48-14",
+		"49-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file