diff --git a/42/04.txt b/42/04.txt
index c258053d..a9bf78d1 100644
--- a/42/04.txt
+++ b/42/04.txt
@@ -1 +1 @@
-Шәкірттер өздері түнеп қалатын қалаға жеткенде, кеш батып қалған еді. Сондықтан Исадан олармен бірге қалуды өтінді, сонда Ол екеуімен бірге үйге кірді. Олар тамақ ішуге отырғанда, Иса нанды алып, Құдайға шүкіршілік етіп, нанды үзді. Сол кезде шәкірттері Оның Иса екенін түсінді. Бірақ дәл сол сәтте Ол кенеттен ғайып болды.
\ No newline at end of file
+Шәкірттері түнейтін қалаға жеткенде, кеш батып қалған еді. Сондықтан Исадан олармен бірге қалуын өтінді, сонда Ол екеуімен бірге үйге кірді. Олар тамақ ішуге отырғанда, Иса нанды алып, Құдайға шүкірлік етіп, үзіп берді. Сол кезде шәкірттері Оның Иса екенін түсінді. Бірақ дәл сол сәтте Ол кенеттен ғайып болды.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 81f82990..a1f8cca6 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -155,6 +155,7 @@
 		"40-04",
 		"41-03",
 		"41-04",
+		"42-04",
 		"42-05"
 	]
 }
\ No newline at end of file