diff --git a/39/11.txt b/39/11.txt
index b66c3b29..d11b2e0e 100644
--- a/39/11.txt
+++ b/39/11.txt
@@ -1 +1 @@
-Исамен сқйлескеннен кейін Пилат халыққа шығып: "Мына адамнан өлім жазасына тартылатындай еш кінә таппай тұрмын".  Бірақ бас діни қызметшілер, рубасылар мен жиналған халық: "Айқышқа шегеленсін!"- деп айқалады. Пилат оларға:"Бұл адам сіздер кінәлайтындай ешқандай қылмыс істеген жоқ". Бірақ жиналған халық қатты айқалап жатты. Сонда Пилат үшінші рет: "Оның еш кінәсы жоқ!" - деді. Сонда жиналған халық одан бетер айқалап:"Айқышқа шегеленсін!" - деп одан бетер шулады.
\ No newline at end of file
+Исамен сөйлескеннен кейін Пилат халыққа шығып: "Мына адамнан өлім жазасына тартылатындай еш кінә таппай тұрмын".  Бірақ бас діни қызметшілер, рубасылар мен жиналған халық: "Айқышқа шегеленсін!"- деп айқалады. Пилат оларға:"Бұл адам сіздер кінәлайтындай ешқандай қылмыс жасаған жоқ". Бірақ жиналған халық қатты айқалап жатты. Сонда Пилат үшінші рет: "Оның еш кінәсы жоқ!" - деді. Сонда жиналған халық одан бетер айқалап:"Айқышқа шегеленсін!" - деп одан бетер шулады.
\ No newline at end of file
diff --git a/40/title.txt b/40/title.txt
new file mode 100644
index 00000000..e7772359
--- /dev/null
+++ b/40/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+40. Исаның айқышқа шегеленуі
\ No newline at end of file