diff --git a/31/03.txt b/31/03.txt
index 1f44e4f6..67aebd7d 100644
--- a/31/03.txt
+++ b/31/03.txt
@@ -1 +1 @@
-Осы уақытта Иса дұғасын аяқтап, шәкірттеріне қарай беттеді. Ол судың үстімен олардың қайықтарына жүрді.
\ No newline at end of file
+Осы уақытта Иса дұғасын аяқтап, шәкірттеріне қарай беттеді. Иса олардың қайықтарына судың үстімен жүріп барды.
\ No newline at end of file
diff --git a/31/04.txt b/31/04.txt
index 3a46327d..43015ba4 100644
--- a/31/04.txt
+++ b/31/04.txt
@@ -1 +1 @@
-Шәкірттері Оны көргенде, қатты қорқып кетті, өйткені олар Оны елес деп ойлады. Иса олардың қорқып тұрғанын көріп, былай деді: “Қорықпаңдар. Бұл мен!"
\ No newline at end of file
+Шәкірттері Оны көргенде, қатты қорқып кетті, өйткені олар Оны елес деп ойлады. Иса олардың қорқып тұрғанын көріп: “Қорықпаңдар. Бұл Менмін!" - деді.
\ No newline at end of file