diff --git a/31/08.txt b/31/08.txt
index 3cdf6fc2..714e0766 100644
--- a/31/08.txt
+++ b/31/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Содан кейін Петір мен Иса қайыққа отырды, сол сәтте жел де тоқтап, су  После этого Пётр и Иисус сели в лодку, ветер сразу же утих, а вода стала спокойной. Ученики были сильно удивлены. Они поклонились Иисусу и сказали: «Ты действительно Божий Сын!»
\ No newline at end of file
+Содан кейін Петір мен Иса қайыққа отырды, сол сәтте жел де тоқтап, көл Шәкірттері қайран қалып аң-таң болды. Олар Исаға  После этого Пётр и Иисус сели в лодку, ветер сразу же утих, а вода стала спокойной. Ученики были сильно удивлены. Они поклонились Иисусу и сказали: «Ты действительно Божий Сын!»
\ No newline at end of file