diff --git a/33/09.txt b/33/09.txt
index 26684a29..1967d2c9 100644
--- a/33/09.txt
+++ b/33/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Бірақ құнарлы жердегі дәндер -  ол Құдайдың сөзін естіп, сенгендіктен өнім беретін адамды бейнелейді".
\ No newline at end of file
+Бірақ құнарлы жердегі дәндер -  ол Құдайдың сөзін естіп, сенгеннен кейін өнім беретін адамды бейнелейді".
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 030ab7c7..cccc6602 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -194,6 +194,9 @@
 		"32-16",
 		"32-reference",
 		"33-title",
-		"33-reference"
+		"33-08",
+		"33-09",
+		"33-reference",
+		"34-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file