diff --git a/34/09.txt b/34/09.txt
index 73d4b96f..3f3ae5d9 100644
--- a/34/09.txt
+++ b/34/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Ал салық жинаушы болса парысшылдан алыстау жерде тұрды. Ол тіпті басын көкке көтеруге дәті бармай, кеудесін соғып, былай деп мәнажат етті: "Жаратқан Ие, мен күнәһармын, кешіре гөр мені! "
\ No newline at end of file
+Ал салық жинаушы болса парысшылдан алыстау жерде тұрды. Ол тіпті басын көкке көтеруге дәті бармай, кеудесін соғып, былай деп мәнажат етті: "Құдай, мен күнәһармын, кешіре гөр мені! "
\ No newline at end of file