diff --git a/47/12.txt b/47/12.txt
new file mode 100644
index 00000000..bd0a2b0a
--- /dev/null
+++ b/47/12.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Түрме бастығы мен оның бүкіл отбасы Исаға бет бұр
\ No newline at end of file
diff --git a/47/title.txt b/47/title.txt
index 74993961..7f9cbb3e 100644
--- a/47/title.txt
+++ b/47/title.txt
@@ -1 +1 @@
-47. Пауыл мен Сыйластың Філіп
\ No newline at end of file
+47. Пауыл мен Сыйластың Філіпіге баруы
\ No newline at end of file