diff --git a/49/17.txt b/49/17.txt
index af90aa8d..8874b076 100644
--- a/49/17.txt
+++ b/49/17.txt
@@ -1 +1 @@
-Егер сен - Құдайдың досы болсаң және р Исаның қызметшісі болсаң, ал Иса - сенің Тәңірің болса, онда сенде Исаның үйреткендерін орындауға тілек пайда болады. Бірақ Исаға сенген болсаң да, шайтан сені күнәға итермелеп тұрады. Шайтан сені Исаның сенімсіз шәкірті болуға  Бірақ Құдай әрқашан ӨЗ Сөзіне сенімді, айтса орындайды. Егер сен күнәіді мойындап, Құдайдың алдына келіп кешірім сұрасаң, онда Ол сені кешіріп, күнәмен күресуге күш береді.
\ No newline at end of file
+Егер сен - Құдайдың досы болсаң және Исаның қызметшісі болсаң, ал Иса - сенің Иең болса, онда сенде Исаның үйреткендерін орындауға тілек пайда болады. Бірақ Исаға сенген болсаң да, шайтан сені күнәға итермелеп тұрады. Шайтан сені Исаның сенімсіз шәкірті болуға түүртіп тұрады.  Бірақ Құдай әрқашан ӨЗ Сөзіне сенімді, айтса орындайды. Егер сен күнәіді мойындап, Құдайдың алдына келіп кешірім сұрасаң, онда Ол сені кешіріп, күнәмен күресуге күш береді.
\ No newline at end of file