diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt
index 86b49cc1..7344166a 100644
--- a/12/11.txt
+++ b/12/11.txt
@@ -1 +1 @@
-Исраилдіктер толығымен теңіздің арғы бетіне өтіп болғаннан кейін Құдай Мұсаға қолыңды тағы судың үстіне қарай сөз деп бұйырды. Мұса солай істеді. Сонда су өз арнасына қайтадан келіп, бүкіл мысырлық әскер судың астында қалды. Осылай бүкіл мысыр әскері суға батып кетті.
\ No newline at end of file
+Исраилдіктер толығымен теңіздің арғы бетіне өтіп болғаннан кейін Құдай Мұсаға қолыңды тағы судың үстіне қарай сөз деп бұйырды. Мұса солай істеді. Сонда су өз арнасына қайтадан келіп, бүкіл мысырлықтар судың астында қалды. Осылай бүкіл мысыр әскері суға батып кетті.
\ No newline at end of file
diff --git a/12/12.txt b/12/12.txt
index 44b79e99..13986051 100644
--- a/12/12.txt
+++ b/12/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Исраилдіктер мысырлықтар  түгел қырылып қалғанын көргенде Құдайға сеніп, Мұса - Құдайдың жіберген қызметшісі екеніне көздері жетті.
\ No newline at end of file
+Исраилдіктер мысырлықтардың  түгел қырылып қалғанын көргенде Құдайға сеніп, Мұса - Құдайдың жіберген пайғамбары екеніне көздері жетті.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 838c33b7..37d76cde 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -85,7 +85,6 @@
 		"10-12",
 		"11-07",
 		"11-08",
-		"12-12",
 		"12-13",
 		"12-14",
 		"12-reference",