diff --git a/31/07.txt b/31/07.txt
index 21821d75..dd4775c6 100644
--- a/31/07.txt
+++ b/31/07.txt
@@ -1 +1 @@
-Қорқып кеткен Петір суға бата бастады. Ол: "Ұстаз, мені құтқарыңыз!" деп айқалайды.  Иса дереу қолын созып, оны ұстап алды. Сонда Ол Петірге: "Пётр испугался и начал тонуть. Он закричал: «Учитель, спаси меня!» Иисус сразу протянул руку и схватил его. Он сказал Петру: «У тебя так мало веры! Почему ты начал сомневаться?»
\ No newline at end of file
+Қорқып кеткен Петір суға бата бастады. Ол: "Ұстаз, мені құтқарыңыз!" деп айқалайды.  Иса дереу қолын созып, оны ұстап алды. Сонда Ол Петірге: "Сенімің аз екен! Неге күмянданасың?"
\ No newline at end of file
diff --git a/31/08.txt b/31/08.txt
new file mode 100644
index 00000000..bab5f29e
--- /dev/null
+++ b/31/08.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Содан кейін Петір мен Иса қайыққа отырды, сол сәтте жел де тоқтады,  После этого Пётр и Иисус сели в лодку, ветер сразу же утих, а вода стала спокойной. Ученики были сильно удивлены. Они поклонились Иисусу и сказали: «Ты действительно Божий Сын!»
\ No newline at end of file