diff --git a/30/09.txt b/30/09.txt
index 487dfa85..77426d58 100644
--- a/30/09.txt
+++ b/30/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Содан кейін шәкірттері қалған нан үзімдері мен балықтарды жинап алғанда, 12 себет толды. Осы тамақтың бәрі Құдайдың ғажабымен бес күлше нан мен екі балықтан пайда болды.
\ No newline at end of file
+Содан кейін шәкірттері қалған нан үзімдері мен балықтарды жинап алғанда, он екі себет толды. Осы тамақтың бәрі Құдайдың ғажабымен бес күлше нан мен екі балықтан пайда болды.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 9273a3e5..aa857242 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -179,6 +179,10 @@
 		"29-08",
 		"29-09",
 		"29-reference",
-		"30-title"
+		"30-title",
+		"30-08",
+		"30-09",
+		"30-reference",
+		"31-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file